「ご自身で」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。例文帳に追加

We don't see things as they are, but as we are. - Tatoeba例文

私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。例文帳に追加

I am very proud of the job I chose myself. - Tatoeba例文

私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。例文帳に追加

I am very proud of the job I chose myself.  - Tanaka Corpus

だが、3年後に彼自身も病に倒れて急死してしまうのである。例文帳に追加

However, he himself succumbed to illness suddenly three years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、日蓮自身はそのような強引な布教行為ではない。例文帳に追加

However, Nichiren did not mean such forcible missionary work when he used the word shakubuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、東郷自身は中央への移動を希望していたようである。例文帳に追加

However, Togo himself seemed to want to transfer to a central position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで三善清行は、醍醐天皇に自身の意見書を提出する。例文帳に追加

Therefore, Kiyoyuki MIYOSHI submitted his written statement to Emperor Daigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選挙後の記者会見で，河村氏は自身の選挙公約を再確認した。例文帳に追加

At a press conference after the election, Kawamura reaffirmed his campaign pledges.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，昨年の北京五輪で自身が打ち立てた記録を更新した。例文帳に追加

He broke the records that he set at last year’s Beijing Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

マリアノ・リベラ投手，自身最後の大リーグ・オールスター戦でMVP例文帳に追加

Mariano Rivera Named MVP in His Final MLB All-Star Game - 浜島書店 Catch a Wave

結合配管それ自身の長さは最小に低減可能である。例文帳に追加

It is possible to reduce the length of the interconnecting piping itself to a minimum. - 特許庁

その後、自身の姿を一人の女人に姿を変えて久秀に近づいたという。例文帳に追加

Transforming himself into a woman, he approached Hisahide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡男三好義興や自身の弟たち（十河一存、安宅冬康）にも先立たれ、自身も1564年に41歳で死去してしまった。例文帳に追加

He survived his younger brothers (Kazumasa SOGO, Fuyuyasu ATAGI), and he himself died at the age of 41.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者１００１は、自身が所有する撮影機器１００８（デジタルカメラ、撮影機能付き携帯電話等）により自身の撮影を行う（ステップ９０５）。例文帳に追加

The user 1001 photographs himself/herself with his/her own photographing device 1008 (digital camera or cellular phone with photographing function) (step 905). - 特許庁

そして、ノード５１は、ノードＩＤ列に加え自身のノードＩＤと、乱数列に加え自身が生成した乱数と、暗号化ピースと、自身が生成した対称鍵とをその他のノード５１に送信する。例文帳に追加

Then, the node 51 transmits the node ID of the node in addition to the node ID column, the random number generated by the node in addition to the random number column, the encrypted piece, and the symmetry key generated by the node to the other node 51. - 特許庁

光増幅部１４は、自身へと入力される光信号数が変化しても、自身への全入力光強度が一定であれば、自身の利得も一定に保たれるような特性を有しており、上記の波長多重光信号を増幅する。例文帳に追加

An optical amplifier section 14 has a characteristic where its own gain can be kept constant when all input light strength is constant even when number of optical signals given to itself is changed. - 特許庁

ユーザ装置２０Ａ，２０Ｂは、交渉ＩＤ毎に、自身交渉公開鍵及び自身交渉秘密鍵を生成した後、自身交渉公開鍵及び交渉ＩＤにグループ署名を付与して共有する。例文帳に追加

User devices 20A and 20B generate a self negotiation public key and a self negotiation secret key for each negotiation ID, and add a group sign to the self negotiation public key and the negotiation ID to be shared. - 特許庁

ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。例文帳に追加

Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English. - Tatoeba例文

ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。例文帳に追加

Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.  - Tanaka Corpus

あなたが2時間で仕事が終わるように、あなた自身で仕事のスケジュールを立ててください。例文帳に追加

Please prepare your task schedule yourself so that you will finish in 2 hours.  - Weblio Email例文集

藤原さんは結婚式の後すぐにインドでの仕事に出発し，陣内さんも自身の仕事で忙しい。例文帳に追加

Fujiwara left for work in India soon after the wedding, and Jinnai is also busy with his work.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は１月に自身最後となった場所で優勝し，総合で25回の優勝を果たした。例文帳に追加

He won his last tournament in January and had 25 wins in all.  - 浜島書店 Catch a Wave

６月13日の試合では，松田選手は自身の経歴において初の５打数５安打でチームを助けた。例文帳に追加

In the game on June 13, Matsuda helped his team by going 5-for-5 for the first time in his career. - 浜島書店 Catch a Wave

半導体回路５である電子保護装置は、それ自身積層３内に配置される。例文帳に追加

The electronic protector acting as a semiconductor circuit 5 is disposed in the lamination 3. - 特許庁

複合機では、印刷要求に自身の複合機ＩＤを付与して認証サーバへ送信する。例文帳に追加

The multi-function machine gives its own machine ID to the print request and transmits it to an authentication server. - 特許庁

アミノ酸とは動物において必要とされるものであるが、それら自身ではそれを合成できない例文帳に追加

an amino acid that is required by animals but that they cannot synthesize  - 日本語WordNet

入力信号の情報を外部からでなく自身で得ることができるフィードフォワード増幅器を得る。例文帳に追加

To attain a feed-forward amplifier which acquires information of input signals not from outside but by itself. - 特許庁

これにより自身は、データ信号の取り込みを停止するので、消費電力を低減させることができる。例文帳に追加

By this operation, the data fetch circuit itself halts fetching a data signal, therefore, the power consumption can be reduced. - 特許庁

そうすればあなたご自身のためにも, ひいては町のためにもなることでしょう.例文帳に追加

It will be good for you. Not only for you, but also for the town.  - 研究社 新和英中辞典

そうすればあなたご自身のためにも, ひいては町のためにもなることでしょう.例文帳に追加

It will benefit you, and will be to the good of the town as well.  - 研究社 新和英中辞典

草本では、後宇多天皇自身が真言の部分8ヶ所に御手印（手形）を押している。例文帳に追加

On the manuscript, the Emperor Gouda marked eight gotein (handprints) of his own at mantra sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし保成自身については、戦後の処罰を含め、その後の動静は不明である。例文帳に追加

However, Yasunari's movements after the War, including any punishment he received, are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その長女、孫を相次いで失い、学川自身もその後すぐに病没する。例文帳に追加

However, he lost the adopted daughter and grand child in succession, and Gakusen himself died of illness soon after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田夏子さん(75)が自身の作品｢abさんご｣で最年長の芥川賞受賞者になった。例文帳に追加

Kuroda Natsuko, 75, became the oldest Akutagawa Prize winner for her work "ab Sango."  - 浜島書店 Catch a Wave

二つ目は、神ご自身から受け取るように、懺悔師(confessor)から滅罪(absolution)すなわち罪の赦しを受け取ることです。例文帳に追加

Second, a person receives absolution or forgiveness from the confessor, as if from God Himself,  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

従卒は、馬の背上で不意に揺れうごくその人影に、自身が結びつけられるように感じていた。例文帳に追加

The orderly felt he was connected with that figure moving so suddenly on horseback:  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

モロッコの人々は薄手の生地でできた夏用のジュラバを着て，直射日光から自身を保護します。例文帳に追加

Moroccans wear summer jellabas made of thin material to protect themselves from direct sunlight.  - 浜島書店 Catch a Wave

自分自身の勉強にもなるので、外国の人と接する仕事がしたいのです。例文帳に追加

I want to work in a job in which I interact with foreign people because I myself would learn a lot too.  - Weblio Email例文集

自分自身の勉強にもなるので、外国人の人と接する仕事がしたいのです。例文帳に追加

I want to work in a job in which I interact with foreign people because I myself would learn a lot too.  - Weblio Email例文集

それで、自身の大宮御所では旧態依然とした宮廷制度を維持した。例文帳に追加

Thus, in reaction, the Empress Teimei kept the traditional and outdated Imperial Court system within her own Omiya Gosho (the Omiya Imperial Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の医者の家系の出身で、自身も漢方医で、公家の御典医を務めていた。例文帳に追加

He came from a physician family line in Kyoto and was a Chinese medicine doctor himself serving Court nobles as a Gotenni (doctor who is hired by bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun] or daimyo [feudal lord]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は長く険しい坂で知られる５区で自身の持つ区間記録を更新した。例文帳に追加

He broke his own section record in the fifth leg, a section known for its long, steep incline.  - 浜島書店 Catch a Wave

自分で物事を決めて，自分自身の道をつくっていかなければならないのです。例文帳に追加

You'll have to decide things on your own and make your own path.  - 浜島書店 Catch a Wave

他のシステムのサービス・エリアであっても、自身のシステムの信号のみを受信できるようにする。例文帳に追加

To receive only the signals of its own system even in the service area of the other system. - 特許庁

ユーザが、ユーザ自身のものであるか否かを容易に判別することができるカメラ用保護ハウジング。例文帳に追加

To provide a protection housing for a camera enabling the user to easily discriminate whether it is his own camera. - 特許庁