「さいいち」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、中間ハウジングを取り外さないため再位置決めによって起こる前記共通ハウジングの芯ずれも心配する必要もない。例文帳に追加

There occurs no central dislocation of the common housing caused by re-positioning because the middle housing is not removed. - 特許庁

燃圧センサを備えた燃料噴射弁において、燃圧センサの搭載位置が制約を受けることの抑制を図った燃料噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve including a fuel pressure sensor capable of suppressing restriction on the mounting position of the fuel pressure sensor. - 特許庁

各弾性継手（７）は、ほぼ垂直に配置された半径方向剛性が小さい位置を形成する孔（７０）を有している。例文帳に追加

Each elastic joint 7 has holes 70 which are arranged nearly vertically to form the positions at which radial rigidity is small. - 特許庁

推定した起呼端末１の詳細位置の地番Ｎを地図から検出し起呼端末１へ音声により送出する。例文帳に追加

The address of detailed position of the estimated calling terminal 1 is detected from the map and the result is sent to the calling terminal 1 by voice. - 特許庁

２次成形の際、１次成形品の変形や破損を防止することができ、しかも、溶着強度を高めること。例文帳に追加

To prevent a molded product from being deformed or damaged when it is formed and increase the weld strength. - 特許庁

引き戸を設ける際、位置決めが容易となるとともに、壁への釘打ち等の取り付け作業が不要となる建物の引き戸枠を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding door frame of a building facilitating the positioning and dispensing with mounting work such as nailing work to a wall or the like when a sliding door is installed. - 特許庁

バンパ内における搭載位置の設定自由度を向上することが可能な超音波センサ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic sensor apparatus for improving the degree of freedom for setting a mount location within a bumper. - 特許庁

磁気ヘッドにおけるスライダ搭載位置測定方法、測定装置及び当該装置を用いた磁気ヘッドの製造装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING SLIDER MOUNTING POSITION IN MAGNETIC HEAD, AND APPARATUS FOR MANUFACTURING MAGNETIC HEAD BY USING THE MEASURING DEVICE - 特許庁

この孔５により、コネクタ１を所定の部材にろう接する際、位置決め部材４の熱を放熱することができる。例文帳に追加

By way of this hole 5, heat from the location-setting member 4 can be exhausted when the connector 1 is brazed to a specific member. - 特許庁

領収書１１０において、手書きで付された補助記載１１１，１１２は、領域１１３，１１４を各々特定する。例文帳に追加

In a receipt 110, auxiliary written items 111 and 112 attached by handwriting respectively specify areas 113 and 114. - 特許庁

用紙を保持する保持手段を、変位手段により、規定位置と記載位置から退避した退避位置とに変位させる。例文帳に追加

A holding means for holding the paper is displaced between the regulation position and a retreating position retreated from a writing position by a displacing means. - 特許庁

ばね機構８０は、ギアボックスが締結部品再位置合わせ位置に移動するときに圧縮するばねを備えている。例文帳に追加

A spring mechanism 80 includes a spring that is compressed when the gearbox travels into the fastener realigning position. - 特許庁

このため、撮像部の搭載位置のズレを誤ることなく精度良く検知することができ、その旨をユーザへ知らせることができる。例文帳に追加

Thus, highly precise detection becomes available for the user without misinterpreting a deviation in an installation position of the imaging part. - 特許庁

原稿２を積載位置に案内するために、原稿の上面及び下面を案内する案内部材１５０を設ける。例文帳に追加

A guide member 150 for guiding an upper surface and an under surface of a document is arranged for guiding the document 2 to a loading position. - 特許庁

アクションカードに、実際投げ込み位置または実際打撃ポイント位置を表示する実際位置表示部３０７を設ける。例文帳に追加

On an action card an actual position display part 307 is provided to display an actual throw-in position or an actual batting point position. - 特許庁

大サイズ（例えば、Ａ３）の原稿Ｐをセットする際には、補助トレイ４２を引き出して積載位置Ｍ１に配置する。例文帳に追加

When setting the document P of a large size (for example, A3), the auxiliary tray 42 is extracted and arranged in a loading position M1. - 特許庁

またこの積載の際、１ページＰ１目から用紙Ｓの積載が開始され最終ページの用紙Ｓが最後に積載される。例文帳に追加

In the stacking, the stacking of the sheets of paper S is started from a first page P1, and the sheet of paper S of a last page is stacked lastly. - 特許庁

従って、上記のフォーカスインジケータにより、表示の変化が最も小さい位置をジャストピント位置として撮影者に識別させることができる。例文帳に追加

Accordingly, a photographer can discriminate a position where the change is the smallest on the display as the just focused position by the focus indicator. - 特許庁

災害時に各建物や構造物の正確な被災位置と被災状況とをリンクさせた情報を配信できるようにする。例文帳に追加

To enable, in case of a disaster, the delivery of information of the disaster state linked with the precise disaster position of each building or structure. - 特許庁

製本処理の設定段階で穿孔位置と断裁位置の重なりを未然に防止することが出来る画像形成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming system can prevent overlap of a boring position and a cutting position in advance at a binding setting stage. - 特許庁

落下エラーが発生するとエラー画面が表示され（Ｓ７０１）、リカバリー（Ｓ７０３）か搭載位置確認（Ｓ７０４）かが選択される。例文帳に追加

An error screen is displayed when the falling error occurs (S701), and either the recovery (S703) or the confirmation of a mounting position (S704) is selected. - 特許庁

容量が大きく、かつ、高周波に対してインピーダンスの小さい（等価直列抵抗の小さい）１パッケージのコンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a one-package-type capacitor, which is large in capacity and is low in impedance to high frequency small equivalent series resistance). - 特許庁

マイクロホンから見た開き角が小さい位置に話者がいる場合でも音像の定位感のある収音を実現する。例文帳に追加

To realize sound collection with localization feeling of a sound image even when there is a speaker at a location where an opening angle viewed from a microphone is small. - 特許庁

第１接続部は、タック性のない異方導電性接着剤で形成されるのでタッチパネルとの接続の際、位置合わせが容易である。例文帳に追加

Since the first connecting part is formed by an anisotropic conductive adhesive having no tacky property, alignment is easy when connecting it to the touch panel. - 特許庁

そして制御手段は、シート束を断裁位置に移送した後、このシート束を糊塗布位置に移送する。例文帳に追加

The control means transfers the sheet bundle to the cutting position and then transfers this sheet bundle to the paste applying position. - 特許庁

本発明の目的は、コネクタを所定の部材に設置する際、位置決めを確実に行うことのできるコネクタを提供することにある。例文帳に追加

To provide a connector which can securely be positioned in mounting on a specific member. - 特許庁

グリッパ装置２７を、シート７の側方位置に関するシート７の実際位置に応じて、所定の位置に前位置調整する。例文帳に追加

The front position of the gripper 27 is adjusted at a predetermined position in accordance with the actual position of the sheet 7 related to the side position of the sheet 7. - 特許庁

その際、一走査サイクルにおける発光時間の割合を表すデューティーを５０％以下に設定する。例文帳に追加

In this case, the duty ratio representing the ratio of lighting time in one scanning cycle is set so as to be equal to or below 50%. - 特許庁

最初の選択がリカバリーなら、ティーチング画面による搭載位置確認（Ｓ７０５）か又は直ちに確認処理（Ｓ７０８）かを選択可能とする。例文帳に追加

In the case of recovery at the first selection, either the confirmation of the mounting position by using the teaching screen (S705) or the immediate verification process (S708) is made selectable. - 特許庁

更に、ＦＲＯＭのタイプ毎に搭載位置を替え、搭載されたＦＲＯＭの識別手段を備えることにより、基板の汎用化も可能となる。例文帳に追加

Moreover, it is possible to generalize the substrate by changing a loading position of the FROM for each type, and providing a means for identifying the loaded FROM. - 特許庁

半田ボール７の搭載位置に対応した位置に半球形型の凹部６ａを有する成形金型６を、半導体装置上に載せる。例文帳に追加

A molding die 6, having hemispherical-type recessed parts 6a, is placed on the semiconductor device at the positions corresponding to the mounted positions, which are located on the solder lands of the balls 7. - 特許庁

バッテリユニットの搭載位置を改善してコストダウン、電磁ノイズの抑制、モータ・インバータの効率と出力の低下を防止する。例文帳に追加

To attain cost down by improving a mounting position of a battery unit, to suppress electromagnetic noise and to prevent lowering of efficiency and output of a motor/an inverter. - 特許庁

フレームにフットレストを結合するための搭載位置を有する自動二輪車用サドルバック搭載システムの提供。例文帳に追加

To provide a saddlebag mounting system for a motorcycle having a mounting location for coupling a footpeg to a frame. - 特許庁

積載位置の下流側には製函機構３０が配置され、カートンブランクを折り曲げて袋体の周囲を覆う箱本体を製造する。例文帳に追加

A box making mechanism 30 is arranged downstream from the mounting position, the carton blanks 17 are folded, and a box main body which covers the periphery of the bag body is produced. - 特許庁

他部材に簡単、確実に固定することができると共に、製造工数が小さくて製造コストが小さい一方向クラッチユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a one-way clutch unit capable of being secured to other member simply and certainly and manufacturable with less man-hours at low cost. - 特許庁

また、抽出対象の文書属性の種類及びその文書属性の記載位置ＩＤを設定した文書属性抽出シートを作成する。例文帳に追加

Further, a document attribute extraction sheet is generated in which the kinds and entry position IDs of the document attributes as objects of extraction are set. - 特許庁

半導体チップの搭載位置がシフトしても、隣接するワイヤー同士の接触を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent adjacent wires from coming into contact with each other, even if the mounting position of a semiconductor chip is shifted. - 特許庁

またその固定の際、一工程または二工程で確実に固定することが出来る配線具の提供をする事。例文帳に追加

Presupposing recycling, this wiring fixture has a structure wherein the wiring fixture can be freely attached to and detached from a substrate and a cabinet in a short time with one or two processes. - 特許庁

ガス放出管との接続の際、位置合わせが容易で、しかも、保密性確保のための締め付けが不要な安全弁を提供する。例文帳に追加

To provide a safety valve wherein positioning is easily done when it is connected to a gas discharge pipe, and fastening to secure the closeness is not needed. - 特許庁

その際、一覧表に含まれる各引巣に異なる色を割り当て、画面にこれらの引巣を、その割り当てた色で表示する。例文帳に追加

At this time, a different color is assigned to each shrinkage cavity contained in the table and these shrinkage cavities on the screen are shown with each assigned color. - 特許庁

したがって、前記ボールグリッドアレイパッケージが搭載位置に正しく置かれているかどうかを容易に判断することができる。例文帳に追加

Thereby it is easily decided whether a ball grid array package is placed correctly on a mounting position. - 特許庁

(1) １年決算の場合：平成２３年４月１日以降平成２４年３月３１日までに到来した決算月を記入してください。例文帳に追加

(1) Full-year term: write an accounting month that falls between April 1, 2011 and March 31, 2012.  - 経済産業省

一度の食事のために自分の長子の権利を売ったエサウのように，淫《いん》行の者や神聖さを汚す者にならないようにしなさい。例文帳に追加

lest there be any sexually immoral person, or profane person, like Esau, who sold his birthright for one meal.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:16』

車載用の全電子制御ユニット毎に自動車内の搭載位置に関するデータをそれぞれ作成し、これらのデータをコンピュータに記憶させ、前記データに基づいてコンピュータで各電子制御ユニットの最適搭載位置を決定している。例文帳に追加

The data on the mounting position in an automobile is prepared for each of all on-vehicle electronic control units, the data are stored in a computer, and the optimum mounting position of each electronic control unit is determined by the computer based on the data. - 特許庁

複写機等の用紙後処理装置における、用紙束を断裁位置に保持する用紙押さえ部材に断裁刃を受ける刃受け部材を結合した構成において、用紙束を断裁位置に円滑に導入し、断裁不良や搬送不良を防止する。例文帳に追加

To smoothly introduce a sheaf of paper sheets to a cutting position to prevent cutting failure and conveying failure in a configuration in which a blade receiving member receiving a cutting blade is coupled to a paper pressing member holding the sheaf of paper sheets in the cutting position in a paper post-processing device such as a copying machine. - 特許庁