「さいいち」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

比較部８は、特定部７によって特定された機器２の識別情報および機器２の搭載位置が、搭載位置リスト記憶部３に記憶された識別情報および機器の搭載位置と一致するか比較する。例文帳に追加

A comparison unit 8 compares whether the identification information of the apparatus 2 specified by the specify unit 7 and the mounted position of the apparatus 2 match identification information and a mounted position of an apparatus which are stored in a mounted position list storage unit 3. - 特許庁

システム管理者の労力をより確実に低減し、且つ、搭載機器の搭載位置を容易に管理することができるラック搭載位置管理システム及びラック搭載位置管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rack mounting position management system and a rack mounting position management method, which allow a system manager to easily manage positions of mounted equipment while reliably reducing the workload. - 特許庁

副搬送体４に送り込まれた果菜１を検知可能な２以上のセンサ５を設け、全てのセンサ５が果菜１を検知する度に副搬送体４を作動させて果菜１を間欠搬送するようにした。例文帳に追加

Two or more sensors 5 capable of detecting the vegetable/fruit 1 fed into the auxiliary transport body 4 are provided, and each time all sensors 5 detect the vegetable/fruit 1, the auxiliary transport body 4 is operated to transport the vegetable/fruit 1 intermittently. - 特許庁

断裁位置の初期調整をすることなく、折り丁で発生している断裁位置ズレを自動で修正することのできる断裁位置制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting position control apparatus which enables automatic correction of a slippage of the sheet cutting position occurring in a fold section, without initial adjustment of the position. - 特許庁

カートリッジを搭載位置に搭載すると、カートリッジに記憶されている情報と、カートリッジの搭載位置に対応した所定の情報とを比較し、比較の結果に基づいて、カートリッジの搭載位置の正誤に対応した情報を表示する。例文帳に追加

When a cartridge is mounted in the mounting position, information stored in the cartridge is compared with predetermined information corresponding to the mounting position of the cartridge, and information corresponding to the correct and the incorrect of the mounting position of the cartridge is displayed based on the compared result. - 特許庁

印刷開始時にオペレータが行っている断裁位置の手動調整及び絵柄による紙幅方向のセンサ検出位置の手動調整を自動で行うことができる帯状体断裁位置制御装置及び帯状体断裁位置制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a band type body cutting position control device and a band type body cutting position control method capable of automatically performing manual adjustment of a cutting position and manual adjustment of a sensor detecting position in the paper width direction according to a picture design which are performed by an operator when printing is started. - 特許庁

オペレータによる作業を必要とせず、また、用紙のロスを生じさせずに、絵柄印刷位置と断裁位置との見当合わせを行うことが可能な見当絵柄抽出装置及び断裁位置制御装置並びに断裁位置制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a registered image extracting device which dispenses with an operation by an operator and is capable of registering a image printing position and a cutting position, without a loss of printing paper as well as a cutting position control device and a cutting position control system. - 特許庁

印刷開始時にオペレータが行っている断裁位置の手動調整及び絵柄による紙幅方向のセンサ検出位置の手動調整を自動で行うことができる帯状体断裁位置制御装置及び帯状体断裁位置制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for controlling a cut position of a belt-like body and a method therefor which can automatically perform the manual adjustment of a cut position and the manual adjustment of a sensor detecting position in a paper width direction according to a pattern, which are performed by an operator when starting print. - 特許庁

一度レッスンを再開すると忙しくなるので、今のうちにゆっくり休んでください。例文帳に追加

Once you resume the lessons you will become busy, so please get plenty of rest now while you can.  - Weblio Email例文集

一部商品名が似通っておりますので誤発注には十分ご注意ください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please make sure you order the right items. Some of the product names are very similar.  - Weblio Email例文集

市川さんがお戻りになりましたら, 私の方からもう一度 6 時頃に電話をお入れするとお伝え下さい.例文帳に追加

When Mr. Ichikawa returns, please tell him that I'll call (him) back around 6 o'clock.  - 研究社 新和英中辞典

１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。例文帳に追加

We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. - Tatoeba例文

１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。例文帳に追加

We'll release the final agenda on the morning of January 20 (Monday), so please reply quickly.  - Tanaka Corpus

一度ソースツリーを再取得して、問題が解決しないかどうか試してみてください。例文帳に追加

If you have not already done so, try re-fetching the source tree and see if the problem goes away.  - FreeBSD

一度GentooLinux環境にchrootしたら、すぐに別の方法を試したいと思う場所に進んでください。例文帳に追加

Once chrooted inside your Gentoo Linux environment, immediately go to the step where you think you should try a different approach. - Gentoo Linux

一枚の紙に全て収まるようにできるだけ私のレイアウト通りに書き写して下さい。例文帳に追加

Try to follow my layout if possible so that we can fit everything on one sheet. - Gentoo Linux

丸谷才一は勅撰集により日本文学史の歴史区分を行うことを提示した。例文帳に追加

Saiichi MARUYA advocated dividing the history of Japanese literature into categories based on historical periods using the chokusenshu (anthologies of Japanese waka poetry compiled by Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江州音頭（ごうしゅうおんど、滋賀県ほか関西一円、東近江市発祥とされている）例文帳に追加

Goshu Ondo (A Folk Song of Goshu for a Dance): This song is enjoyed throughout the Kansai area, including Shiga Prefecture, but it's said to have originated in Higashi-Omi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一汁一菜（いちじゅういっさい）とは、日本における食事の献立の構成の一つ。例文帳に追加

"Ichiju-issai" is one of the menu compositions of meals in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、市川流として公表した歌舞妓狂言組十八番のことをいう。例文帳に追加

It refers to Kabuki Kyogengumi (a group of comic drama) Juhachiban, which was publicly announced on this occasion as something that belonged to the Ichikawa school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）5月16日、永眠（89歳）、従一位大勲位菊花大綬章。例文帳に追加

May 16, 1942, he passed away (at the age of 89) and was awarded Juichii (Junior First Rank) and Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十日祭、二十日祭、三十日祭、四十日祭、五十日祭、百日祭、一年祭と続く。例文帳に追加

"Mitamamatsuri" (memorial services) are held on the 10th, 20th, 30th, 40th, and 50th days after death, followed by the first anniversary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子シングルスでのこれまでの最年少優勝者は，佐藤利(り)香(か)選手の17歳１か月だった。例文帳に追加

In women's singles, the youngest winner so far was Sato Rika at the age of 17 years and 1 month.  - 浜島書店 Catch a Wave

一態様において、電極２０の公称ピッチ径は、電極２０の内径よりも小さい。例文帳に追加

In one embodiment, the nominal pitch diameter of the electrode 20 is smaller than the inner diameter of the electrode 20. - 特許庁

この際、一意な番号と投票内容のハッシュ値（Ｈ）を公開装置５に送信し、公開する。例文帳に追加

In this case, unique numbers and the hash values H of the votes are transmitted to a public device 5 and disclosed. - 特許庁

ロック、ロック解除の応答性が良く、かつ空転トルクが小さい一方向クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a one-way clutch having good responsiveness in the locking and unlocking operations and working with a less idling torque. - 特許庁

複数の広告掲載位置を利用可能であり、広告の掲載は、オークションによって決定される。例文帳に追加

There may be multiple advertising positions available, where the placement of advertisements is determined by an auction. - 特許庁

車椅子を車両の搭載位置に固定する等に適するワイヤロープ１である。例文帳に追加

The wire rope 1 is suitable for fixing a wheelchair on the mounting position of a vehicle. - 特許庁

データをライン毎に符号化する際、１ラインの先頭を示す識別ブロックを挿入する。例文帳に追加

In the case of coding data by each line, an identification block designating a head of one line is inserted to the data. - 特許庁

被写界深度の浅い一群の撮影像を得ることができる３次元光学カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional(3D) optical camera capable of obtaining a group of photographing images having short depth of field. - 特許庁

誤差がより小さい位置情報を更新することができる位置更新方法を提供する。例文帳に追加

To provide a position updating method capable of updating position information having smaller error. - 特許庁

自動搬送車１０は、搬送物Ｐを積載位置から払出位置まで自動搬送するのに用いられる。例文帳に追加

The automatic conveyance vehicle 10 is used for automatically conveying the conveyance objects P, from a loading position to a discharge position. - 特許庁

配線基板２は金属板１０ａの搭載位置の一部分に切欠き２ｃを備えている。例文帳に追加

The wiring board 2 has a partial notch 2c at the mounting position of a metal plate 10a. - 特許庁

冷延方向の磁気特性変動が小さい一方向性電磁鋼板を得る冷間圧延方法例文帳に追加

COLD ROLLING METHOD FOR OBTAINING GRAIN ORIENTED SILICON STEEL SHEET SMALL IN VARIATION OF MAGNETIC PROPERTY IN COLD ROLLING DIRECTION - 特許庁

インクタンクの発光部を発光させることで、インクタンクの搭載位置の特定を可能とする。例文帳に追加

To enable specification of a loading position of an ink tank by making a light emitting part of the ink tank emit light. - 特許庁

浅い位置から深い位置まで高いＳ／Ｎ比と適切な解像度を有する断層画像を生成する。例文帳に追加

To generate a tomographic image having a high S/N ratio and appropriate resolution from a shallow position to a deep position. - 特許庁

したがって商品の搭載位置の相違によらず、全ての商品を均等に加温する。例文帳に追加

Thus, all commodities are evenly warmed despite the difference in the mounting positions of the commodities. - 特許庁

商品の搭載位置の相違によって、各商品に温度差が生じないように加温する。例文帳に追加

To perform heating so as to prevent a temperature difference between each merchandise products caused by a difference in a mounting position of the merchandise. - 特許庁

その際、１回当たりのコーティング厚を１μｍ以下に制御して複数回コーティングする。例文帳に追加

Coating is repeated a plurality of times while controlling the thickness of single coating to 1 μm or less. - 特許庁

ブレーキ位置を識別しかつ再位置決めを容易にすることが出来るようにする。例文帳に追加

To enable a breaking device to discriminate the position of a brake and easily carry out the repositioning. - 特許庁

本発明は、印刷後の用紙断裁位置を調整する断裁位置調整装置を設備した輪転印刷機に関し、印刷速度に応じて断裁位置の調整を自動的に行い、高速印刷時の断裁位置調整速度を向上させるとともに低速印刷時の蛇行や断紙を防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To automatically adjust the cutting position in response to a printing speed, to improve the cutting position adjusting speed when printing at a high speed, and to prevent the meandering and cutting of a paper when printing at a low speed in a rotary press provided with a cutting position adjusting device for adjusting the paper sheets cutting position after printing. - 特許庁

複数種類の半導体チップそれぞれの搭載位置を容易に認識できるようにする。例文帳に追加

To easily recognize each mounting position of various kinds of semiconductor chips. - 特許庁

１軸ロボット１に支持させた第１の移送手段９を積載位置Ｐ１に移送する。例文帳に追加

A first transportation means 9 supported by a uniaxial robot 1 is transported to a loading point P1. - 特許庁

その際、一のモータが復帰動作を行っているときには、他のモータに動作を停止させる。例文帳に追加

In this case, when one of the motors carries out the reset operation, the other motors stop operating. - 特許庁

１軸ロボット１に支持させた移送手段９を積載位置Ｐ１の下方に移送させる。例文帳に追加

A transfer means 9 supported by a uniaxial robot 1 is transferred below a stacking position P1. - 特許庁