「さいいち」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

実際一進会会員の多くは日本による朝鮮併合をしるや、「日本に騙された。」と感じ後悔したという記録もある。例文帳に追加

In fact, there was a record saying that many members of the Iljinhoe felt 'Japan deceived us' when they found out about Korean annexation by Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川遼(りょう)選手は21歳１か月でその大会を制し，JGTO(日本ゴルフツアー機構)ツアーで10勝した最年少ゴルファーとなった。例文帳に追加

Ishikawa Ryo won the tournament at the age of 21 years, 1 month to become the youngest golfer to win 10 titles on the JGTO tour.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，国際一次産品市場の安定を維持することが世界経済の回復にとって重要であることを認識する。例文帳に追加

We recognize the importance to the global economic recovery of maintaining stability in international commodity markets.  - 財務省

測定装置が、坩堝の深さの１／２の深さよりも浅い位置の、坩堝の温度に依存する物理量を測定する。例文帳に追加

A measurement unit measures physical quantities depending on a temperature of a position of the crucible shallower than a half of a depth of the crucible. - 特許庁

この際、一部のナノ粒子１０６は、４００ナノメートルより小さい間隔で樹脂層１０４の表面に分布する。例文帳に追加

At this time, the nanoparticles 106 are partially distributed on the surface of the resin layer 104 at the intervals smaller than 400 nanometers. - 特許庁

リストをユーザーに表示する際、一部の実施形態においては、自動的に実行可能な手順のヘルプトピックの名前が表示される。例文帳に追加

In displaying the list to the user, in some embodiments, names of the automatically executable procedural help topics are displayed. - 特許庁

第２半導体領域５の底部は、第１半導体領域３の底部よりもエピタキシャル層２の主面から浅い位置にある。例文帳に追加

The bottom of the second semiconductor region 5 is in a position shallower than the bottom of the first semiconductor region 3 from the major surface of the epitaxial layer 2. - 特許庁

粘膜表面付近の浅い位置だけから十分な量の組織標本を採取することができる内視鏡用生検鉗子を提供すること。例文帳に追加

To provide a biopsy forcepts for endoscope for collecting a sufficient quantity of tissue samples only from a shallow area near the surface of the mucous membranes. - 特許庁

固定レール１２は、自転車が載せられる搭載位置から自転車を駐輪して置く駐輪位置までの間で台車１４を案内する。例文帳に追加

The fixing rail 12 guides a truck 14 between from a placement position placed with the bicycle to a parking position parked with the bicycle. - 特許庁

複数のフレームの平均化が、フレーム全体でなく帯状部分を再位置合わせすることによって改善される。例文帳に追加

The averaging of a plurality of frames is improved by re-positioning not the entire frames but their strips. - 特許庁

ブラシレスモータにおいて、回転子の正規な位置に対して誤差の小さい位置検出点を得、モータ制御の円滑化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To realize smooth control of a brushless motor by obtaining a position detecting point with less error for the regular position of a rotor. - 特許庁

複数のコンテンツを連続して再生する際、一部のコンテンツが再生不可能であっても再生を継続する例文帳に追加

To continue reproduction even if some contents can not be reproduced when a plurality of contents are continuously reproduced. - 特許庁

検出位置と実際位置との間の誤差をリアルタイムに低減するための座標補正関数を生成すること。例文帳に追加

To generate a coordinate correction function for reducing errors between a detection position and a real position in realtime. - 特許庁

取得した画像にノイズが発生している場合であっても、良好な精度で瞼の位置及び形状並びに虹彩位置を検出する。例文帳に追加

To detect the positions and shapes of eyelids and iris positions with satisfactory precision even when any noise is generated in an acquired image. - 特許庁

あるいは、さらに硬い表面硬度の高いゴム製の無地ロール１１Ｃまたは版ロールを用いて、さらに浅い位置の印刷を行う。例文帳に追加

Alternatively, the more shallow position is printed using a solid color rubber made roll 11C having more higher surface hardness or a plate roll. - 特許庁

例えば、携帯端末を新機種に交換する際、一箇所に接続するだけですべての価値情報をセキュアに移動させることができる。例文帳に追加

For example, when the portable terminal is exchanged to a new model, all pieces of value information can be securely moved only by connecting the terminal to one part. - 特許庁

第２の半導体チップＣ２は、第３の辺との距離が小さい位置に設けられた第２のパッドを含む。例文帳に追加

The second semiconductor chip C2 includes a second pad that is provided at a position of which distance to a third side is small. - 特許庁

また画像処理装置１２０はノードに発信指示した信号を撮像画像から検知することでそのノードのＩＤ及び詳細位置特定する。例文帳に追加

An image processor 120 specifies the ID and detailed position of the node by detecting the signal transmitted and instructed to the node from the pickup image. - 特許庁

改良された位置合わせシステム、特に、より小さい位置合わせ標識を使用できるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an enhanced alignment system, particularly a system wherein a smaller alignment mark is available. - 特許庁

最後尾の貨車１に、ロングレール４を搭載位置からエプロン機構１６に引き出すウインチ６を設けた。例文帳に追加

A winch 6 for pulling out a long rail 4 from its loading position to a apron mechanism 16 is provided in a rearmost freight car 1. - 特許庁

半導体レーザ装置を構成する部材の搭載位置精度を高くして調整に要する時間を短くする。例文帳に追加

To increase mounting position precision of a member constituting a semiconductor laser device and reduce a time required for adjustment. - 特許庁

このピン３０の跡の検出結果に応じて炉前部２２のロボット５０によるガラス板の搭載位置が調整される。例文帳に追加

According to inspected results of the scars due to pins 30, the loading position of a glass pane is adjusted by a robot placed in front of the furnaces. - 特許庁

シートＳ１，Ｒ１は、ラフ位置合せ用パターンおよび精細位置合せ用パターンを含む位置合せ用パターンが付与されている。例文帳に追加

The sheets S1, R1 are provided with alignment patterns including rough alignment patterns and fine alignment patterns. - 特許庁

その際、位置検出部Ｄで固定部Ｂに固定されたパイプの位置を検出して、位置調整しながら位置合わせする。例文帳に追加

In this case, the alignment is performed by detecting, in the position detecting part D, the position of the pipe fixed by the fixing part B and adjusting the position. - 特許庁

車載位置測定装置１０は、画像センサ１９Ａ，１９Ｂからの入力に基づいて、走行する車両の位置を測定する。例文帳に追加

The in-vehicle position measuring apparatus 10 measures the position of the traveling vehicle, based on inputs from the image sensors 19A, 19B. - 特許庁

スタックトレイをシート積載位置へ移動させる場合に、カールしたシートが積載されている場合でもシート積載面を正確に検知する。例文帳に追加

To accurately detect a sheet loading face when a stack tray is moved to a sheet loading position and a curled sheet is loaded. - 特許庁

また、接触位置よりも浅い位置ではイジェクト部材は弾接部２３による摩擦力を受けないから、動作不良は発生しない。例文帳に追加

Furthermore, since the ejecting member does not receive any frictional force from the elastic contact 23 in a position which is shallower than the contact position, no operation failure occurs. - 特許庁

ＩＣパッケージの基板１の周囲に、ＩＣチップ搭載位置２を囲むようにメタル層３を形成してなる。例文帳に追加

A metal layer 3 is formed in a circumference of a substrate 1 of an IC package to enclose an IC chip mounting position 2. - 特許庁

これにより、ユーザの設定段階でのシートの綴じ位置と断裁位置の重なりが未然に防止される。例文帳に追加

Thus, the overlap of the binding position and the cutting position on the sheet in the setting stage by a user is prevented in advance. - 特許庁

機械剛性を有し、ナノオーダの位置決め精度を得ることができる微細位置決め装置及び工具位置姿勢の補正方法を得る。例文帳に追加

To provide a micro-positioning device and a machine tool position posture correcting method exhibiting machine rigidity and capable of achieving positioning accuracy in nano-order. - 特許庁

受光部と対向した位置に移動できないインクタンクがある場合でもその搭載位置の特定を可能とする。例文帳に追加

To enable determination of the position where an ink tank is mounted when the tank cannot move to the position opposite to a light-receiving part. - 特許庁

ボールグリッドアレイパッケージが搭載位置に正しく置かれているかどうかを正確に判断することができるようにする。例文帳に追加

To accurately decide whether a ball grid array package is placed correctly on a mounting position. - 特許庁

その際、１００℃から液晶転移温度付近までの範囲内から選択された所定温度に加熱する。例文帳に追加

At this time, the substrate is heated to a prescribed temperature selected from within the range from 100°C to near the liquid crystal transition temperature. - 特許庁

このバリア層７は、ＳＴＩ２より浅い位置に、周辺が埋め込み絶縁膜２の側面に接するように設けられる。例文帳に追加

The barrier layer 7 is so provided at the position shallower than the STI2 so that its periphery contacts to the side surface of the embedded insulating film 2. - 特許庁

マザー基盤４の上面のうちＲＦ回路モジュール１の搭載位置に金属導体４１，４３を設ける。例文帳に追加

Metallic conductors 41, 43 are provided to a mount position of the RF circuit module 1 on the upper side of the mother board 4. - 特許庁

そして、マルチメディアファイルのエンコード処理を行う際、位置関係情報を当該マルチメディアファイルのヘッダ部分に付加する。例文帳に追加

In the case of applying encode processing to a multimedia file, the encoder 111 adds the position relating information to a header part of the multimedia file. - 特許庁

変換器ψ１１は、ｎ次元入力ベクトルの情報源ｘから関数ψにより特徴ベクトルｙ＝［ｙ_１，・・・，ｙ_ｍ］を生成する。例文帳に追加

A converter ψ 11 generates a feature vector y=[y_1, ..., y_m] by a function ψ from an information source of an n-th dimensional input vector. - 特許庁

スペーサ59は、商品収納部22の一側と他側との間に収納されるペットボトル12の幅が小さい位置に対応して設ける。例文帳に追加

The spacer 59 is arranged in the smaller width position of the PET bottle 12 stored between one side and the other side of the commodity storage part 22. - 特許庁

２つのチルト位置を有するチルト可能テーブル１０が示され、トップ要素２０およびベース要素３０が反復的にそこに再位置決めされる。例文帳に追加

The tiltable table 10 having two tilt positions is shown and a top element 20 and a base element 30 are repeatedly re-positioned there. - 特許庁

再設定ユニット３は、それぞれの歯部と離脱可能に噛合し、それぞれのタンブラ片２３を再位置決めする回転可能なホイールギヤ３３を有する。例文帳に追加

The resetting unit 3 has a rotatable wheel gear 33 separably meshing with the respective tooth parts and repositioning the respective tumbler pieces 23. - 特許庁

レーザチップ２の搭載位置は、光出射軸８方向のみを高精度に制御すれば定まるので、容易に半導体レーザ装置を製造できる。例文帳に追加

The mounting position of the laser chip 2 is determined by accurately controlling only the direction of the light emission axis 8, so that a semiconductor laser device can be easily manufactured. - 特許庁

必要な計算を低減するために、後続のフレームの帯状部分がこれらの領域のみに対して分析され、それに応じて再位置合わせされる。例文帳に追加

In order to reduce an amount of necessary calculation, the strips of the subsequent frames are analyzed only for these zones and the frames are again correspondingly positioned. - 特許庁

これにより、ユーザの設定段階でのシートの穿孔位置と断裁位置の重なりが未然に防止される。例文帳に追加

Thereby, overlap of the boring position and the cutting position of the sheet can be prevented in advance at the user setting stage. - 特許庁

塗装機３は塗装ブースにて塗装を実施可能であり、所定の搭載位置及び塗装ブース間を移動する。例文帳に追加

A coating machine 3 is capable of coating in a coating booth and moves between a predetermined loading position and the coating booth. - 特許庁

なお、上部端子１２と上記ＩＣチップ搭載位置を除く基板１０上にはレジストが塗布されている。例文帳に追加

A resist is coated on the substrate 10, except the upper terminal regions and the region where the IC-chips are mounted. - 特許庁