「さいいち」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

次いで、搭載ヘッドによりピックアップした検証用部品を、校正後の制御データに基づいて、校正用部品の目標搭載位置とは異なる目標搭載位置に搭載し、校正用基板上に搭載された検証用部品の実際の搭載位置と目標搭載位置とのずれを検出して校正精度の検証Ｓ１６を行う。例文帳に追加

Next, a verification component picked up by the mounting head is mounted to a target mounting position different from the target mounting position of the calibration component based on the calibrated control data, and calibration accuracy is verified S16 by detecting displacement between the actual mounting position and the target mounting position of the verification component mounted to the calibration substrate. - 特許庁

構造が簡素であり、かつ搭載位置の自由度が高いスロットアンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot antenna whose structure is simple and flexibility of a mounting position is high. - 特許庁

このデッキはヘッドの第２の、微細位置決めをもたらすように構成される微細調整器を有する。例文帳に追加

The deck has a fine adjuster arranged to provide a second, fine positioning of the head. - 特許庁

電池パックの搭載位置および部位に応じて筐体に必要な剛性を確保する。例文帳に追加

To secure rigidity required for a case in accordance with the position and portion where a battery pack is mounted. - 特許庁

複数種類の半導体チップそれぞれの搭載位置を容易に認識できるようにする。例文帳に追加

To easily recognize mounting positions of various kinds of semiconductor chips. - 特許庁

ブレーキ液圧制御装置の搭載位置の自由度を向上させつつ、コスト低減を図る。例文帳に追加

To attain reduction of cost while enhancing freedom of a mounted position of a brake liquid pressure control device. - 特許庁

車両運搬車の荷台上の所定の積載位置へ車両を安全かつ容易に積み込めるようにする。例文帳に追加

To safely and easily load vehicles on the specified loading positions on the deck of a vehicle carrier. - 特許庁

排気管を正規の搭載位置で確実に支持することができる排気管構造を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust pipe structure capable of surely supporting an exhaust pipe in a normal mounting position. - 特許庁

マイクロコンピュータ搭載位置の回路基板と放熱フィンの間に空間を設ける。例文帳に追加

A space is provided between the microcomputer mounting position of a circuit board and the fin. - 特許庁

橋梁を補修する際、位置調整、荷重調整を良好に行うことができる。例文帳に追加

To properly perform positioning and load adjustment when a bridge is repaired. - 特許庁

輪転印刷機の断裁関連制御方法及び輪転印刷機の断裁位置制御装置例文帳に追加

CONTROL METHOD RELATING TO CUTTING IN ROTARY PRESS AND CUTTING POSITION CONTROL DEVICE OF ROTARY PRESS - 特許庁

位置情報提供装置１２は、詳細位置情報を検索装置１２へ送信する。例文帳に追加

The position information providing apparatus 12 sends the detailed position information to the search apparatus 12. - 特許庁

圃場の表面に略直線方向に植え付けた葉野菜であって、収穫前の葉野菜１の上方と左右両側方をマルチ用のシート２で連続して覆い、外気を葉野菜１に直接当てないようにしたことを特徴とする葉野菜のマルチ被覆装置や、更に、この葉野菜１，１株間部のマルチ用のシート２を仕切具３で仕切り、各葉野菜１，１．．を独立して覆うことを特徴とする請求項１記載の葉野菜のマルチ被覆装置とする。例文帳に追加

The covering mulch sheet 2 is preferably further partitioned with partition tools 3 between the leaf vegetables 1, respectively, to independently cover the leaf vegetables. - 特許庁

情報入力手段３１１は、ＨＤＤ搭載位置情報格納部１１及びＨＤＤ識別情報格納部１２から、ＨＤＤ搭載位置情報１１ａ及びＨＤＤ識別情報１２ａを入力する。例文帳に追加

An information input means 311 inputs the HDD position information 11a and the HDD identification information 12a from an HDD position information storage part 11 and an HDD identification information storage part 12, respectively. - 特許庁

臨時駐車場情報検出部２４では、イベント情報からイベントの開催位置を取得し、イベント開催位置の周囲に駐車している駐車車両の台数に応じて臨時駐車場を検出する。例文帳に追加

A temporary parking lot information detection section 24 in the server 2 acquires a position where an event is held from the event information and detects a temporary parking lot according to the number of vehicles parking around the position where an event is held. - 特許庁

複数のインクタンクの搭載位置に対して、インクタンクの発光手段の発光を検知して搭載位置を特定する受光部の故障を検知することを可能とする。例文帳に追加

To detect a failure of a light receiving part that detects the emission of a light emitting means of an ink tank relative to mounting positions of a plurality of ink tanks to locate a mounting position. - 特許庁

不規則なワーク搭載位置を備えたパレット上のワークを搬送するとき、各パレットのワーク搭載位置の座標の入力作業を軽減し、位置データ記憶容量を低減するワーク位置の設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a work position setting method for reducing position data storage capacity, by reducing the input work for coordinates of a work mounting position of respective pallets, when carrying a work on the pallelt having irregular work mounting positions. - 特許庁

複数のインクタンクの搭載位置に対して、インクタンクの発光手段の発光を検知して搭載位置を特定する受光部の故障を検知することを可能とする。例文帳に追加

To detect failure in a light receiving part that specifies the installing position by detecting the emission of a light-emitting means of an ink tank as for installing positions of two or more ink tanks. - 特許庁

テーブル移動機構１８は、載置された用紙束が断裁されるべき断裁位置と、断裁位置よりも刃物の刃先が移動する刃先移動面から離間した退避位置と、の間で載置テーブル１７０を移動させる。例文帳に追加

A table moving mechanism 18 moves a placement table 170 between a cutting position to cut a placed paper bundle and a retreat position farther away from a cutting-edge moving surface to which a cutting edge of the blade moves than the cutting position. - 特許庁

そして、露光装置１が、予測パターンの学習結果に基づいて、次基板の搭載位置を決定し、決定された搭載位置に次基板を搭載する。例文帳に追加

The exposure device 1 decides the loading position of a next substrate based on a learning result of the predicted pattern and loads the next substrate on the decided loading position. - 特許庁

回転機構１７６は、断裁位置から退避位置に退避し再び断裁位置に進出する間に、載置テーブル１７０に載置された用紙束の断裁すべき個所を切り替えるよう載置テーブル１７０を回転させる。例文帳に追加

A rotating mechanism 176 rotates the placement table 170 in such a manner as to switch the cutting position of the paper bundle placed on the placement table 170 between a retreating time from the cutting position to the retreat position and a re-advancing time to the cutting position. - 特許庁

露光装置１が、基板の搭載位置の置きずれ量を計測し、計測された基板の搭載位置の置きずれ量に基づいて、置きずれ量の予測パターンを学習する。例文帳に追加

The exposure device 1 measures placing displacement of a loading position of a substrate and learns a predicted pattern of the placing displacement based on the measured placing displacement of the loading position of the substrate. - 特許庁

短い半田印刷ずれ検出時間で、部品搭載位置を効率良く補正することができる部品搭載位置補正方法及び部品実装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a component mounting position correcting method and a component mounting apparatus which can correct a component mounting position efficiently in a short time of detection of solder printing misalignment. - 特許庁

搬送ベルト１３の移動によって積載位置１３ａの裏面に取り付けている自転ギア１５はガイドギア１７により積載位置１３ａを回転し、加熱源１２の下を被処理基板１１は回転しながら搬送される。例文帳に追加

An automated gear 15 attached to the back surface of the loading position 13a rotates the loading position 13a with the aid of a guide gear 17 owing to a movement of the conveyance belt 13, whereby the workpiece substrate 11 is conveyed while being rotated below a heating source 12. - 特許庁

電子部品の搭載位置が予め定められた基板に搭載位置に対応した電子部品を搭載装置を用いて搭載するときに電子部品が受ける衝撃力を測定する。例文帳に追加

To measure an impulsive force received by an electronic component upon mounting the same coping with the mounting position on a substrate on which the mounting position of the electronic component is determined previously employing a mounting device. - 特許庁

収差を持たせたレンズを構成に含む光素子モジュールにおける、発光素子又は受光素子の搭載位置精度を良好に検査することが可能な搭載位置精度検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a loading location accuracy inspection apparatus capable of satisfactorily inspecting loading location accuracy of a light emitting element or a light receiving element in an optical element module including a lens with aberration in its structure. - 特許庁

そして、ずれ量ｎに基づいて半田の印刷ずれに応じた部品搭載位置の補正量を算出し（Ｓ１０）、その補正量と他の補正量を合わせて部品搭載位置を補正して部品を搭載する（Ｓ１１）。例文帳に追加

Based on the displacement n, the amount of correction is calculated on the component mounting position corresponding to the print gap of solder (S10), and the component mounting position is corrected by combining that amount of correction and other amount of correction before mounting the component (S11). - 特許庁

主搬送体２から果菜１を引き継いて副搬送体４に引き渡す仲介搬送体３を副搬送体４の幅方向に往復スライドさせ、果菜１を副搬送体４の幅方向に分散させるようにした。例文帳に追加

An intermediate transport body 3 receiving vegetable/fruit 1 from a main transfer body 2 and delivering to an auxiliary transport body 4 is slid reciprocably in the lateral direction of the auxiliary transport body 4 so as to distribute the vegetable/fruit 1 in the lateral direction of the auxiliary transport body 4. - 特許庁

印刷紙の走行速度の変化に伴う断裁位置のずれの修正を簡単に行うことができる簡単な構成の断裁位置の調整装置提供する。例文帳に追加

To provide a device for adjusting a cutting position of a printing paper sheet capable of simply correcting deviation of the cutting position caused following changes of running speed of the printing paper sheet and having a simple configuration. - 特許庁

目１５の虹彩１８部分と顔の他の部分との画像の濃淡を検知して目１５の位置を検出し、目１５の位置での虹彩１８の面積を求める。例文帳に追加

The gray scales of images of the iris 18 part of the eye 15 and the other part of the face are detected to determine the position of the eye 15, and the area of the iris 18 in the position of the eye 15 is determined. - 特許庁

副搬送体４は仲介搬送体３から所定数の果菜１を引き継ぐ度に作動して引き継いだ果菜１を間欠的に搬送するようにした。例文帳に追加

The auxiliary transport body 4 is operated for each receipt of specified number of vegetable/fruit 1 from the intermediate transport body 3 so as to transport the received vegetable/fruit 1 intermittently. - 特許庁

電子部品の搭載位置の認識を安定して行うことができ、電子部品実装装置固有の電子部品搭載位置の固有のずれを測定できる電子部品実装装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic part packaging device which stably recognizes a position for mounting an electronic part, and measures a peculiar deviation of the position for mounting the electronic part peculiar to the electronic part packaging device. - 特許庁

エンジンの搭載位置を下げても、ファイナルユニットの搭載位置を下げる必要がなく、車輪側のドライブシャフトのファイナルユニットに対する折れ角を小さく抑える。例文帳に追加

To keep small a bending angle of a drive shaft on the wheel side with respect to a final unit without needing to lower the mounted position of the final unit even if the mounted position of an engine is lowered. - 特許庁

校正用基板を所定位置に位置決めＳ１１した後、搭載ヘッドによりピックアップした校正用部品を制御データに基づいて校正用基板上の目標搭載位置に搭載し、校正用基板上に搭載された校正用部品の実際の搭載位置と目標搭載位置とのずれを検出Ｓ１２して制御データの校正Ｓ１５を行う。例文帳に追加

After positioning S11 the calibration substrate to a predetermined position, a calibration component picked up by a mounting head is mounted to a target mounting position on the calibration substrate based on control data, and the control data are calibrated S15 by detecting S12 displacement between the actual mounting position and the target mounting position of the calibration component mounted to the calibration substrate. - 特許庁

そして、下降速度制御手段３０Ａの付勢手段３８の付勢力をシート積載部材が積載位置に達した際の衝撃が所定の大きさ以下となり、かつシート積載部材が下降する際、シート積載部材を所定時間内に積載位置まで下降させるような大きさとすることにより、積載量が少ないシート積載部材をすばやくシート積載位置に下降させるようにする。例文帳に追加

The sheet loading member with smaller loading quantity is quickly lowered to the sheet loading position by controlling energization force of the energization means 38 of the lowering speed control means 30A in such a way that impact when the sheet loading member reaches the loading position is prescribed size or less, and in such a size that the sheet loading member is lowered to the loading position within prescribed time when the sheet loading member lowers. - 特許庁

搭載時における搭載位置の入力，フィーダのバーコードの読取りにより、フィーダ支持台に実際に搭載されている電子回路部品，それを供給するフィーダの搭載位置の情報を取得し、それに合わせて、ホストコンピュータ１１２において作成した既存の部品装着プログラム中のフィーダ搭載位置を変更する。例文帳に追加

A mount position in mounting is inputted and the bar code of the feeder is read to obtain information on electronic circuit components actually mounted on the feeder support base and the mount information of the feeder for supplying them, and a host computer 112 changes a feeder mount position in a generated existent component mounting program according to the information. - 特許庁

本発明の一実施形態の部品の実装方法は、配線基板上へ部品を実装する場合において、個々の部品を実装する際に、それぞれの部品の搭載位置近傍の状態を部品実装装置が画像認識し、その搭載位置に搭載する部品を画像認識した前記搭載位置に最適な姿勢に制御して搭載し、実装することを特徴とする。例文帳に追加

The method for packaging the components includes a step of image recognizing the state near a placing position of the components by the apparatus for packaging the components when the individual components are packaged in the case that the components are packaged on a wiring board, controlling and packaging the components placed on the placing position at the image recognized placing position in an optimum attitude, and packaging the components. - 特許庁

一覧からサイトを削除するには, ウェブサイトの名前を選択して[削除]ボタンをクリックしてください例文帳に追加

To remove a site from the list of managed sites, select the name of the Web site and click the Remove button.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

一例として，下水の三次処理が，下流において受水流域の水質に及ぼす影響を評価する研究を考慮してみてください。例文帳に追加

As an example, consider a study which calls for an evaluation of the effects of tertiary treatment of domestic wastewater on the quality of downstream receiving waters. - 英語論文検索例文集

一部のサンプルプロセスでは、8080 の値が想定されています。 何らかの理由で Application Server の HTTP ポートが 8080 ではない場合は、サンプルを手動で調整してください。例文帳に追加

Some of the sample processes assume the 8080 value.If for any reason, the Application Server's HTTP port is not 8080,you will have to make adjustments to the samples.  - NetBeans

その中心になったのが、大岡信、丸谷才一、安東次男、石川淳たちによる歌仙の興行であった。例文帳に追加

The leading figures in these poetic efforts were Makoto OKA, Saiichi MARUYA, Tsuguo ANDO and Jun ISHIKAWA; they used to hold gatherings to create kasen (36-verse poems) together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「輝く日の宮」についても一度書かれたものが誰かの命により（丸谷才一は藤原道長の意向を受けてのこととしている）取り除かれた。例文帳に追加

The 'Kagayaku Hinomiya' was also written once and then also destroyed on orders of someone else (according to Saiichi MARUYA, it occurred at the request of FUJIWARA no Michinaga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代から明治時代にかけて、中川地域の磨丸太は京都市内はもちろん関西一円に販売されていたらしい。例文帳に追加

It is said that polished logs produced in the Nakagawa region had been sold not only in Kyoto City, but also all around the Kansai area from the Edo period to the Meiji era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県一宮市（おりもの感謝祭一宮七夕まつり）7月最終日曜日を最終日とする4日間例文帳に追加

Ichinomiya City, Aichi Prefecture (Orimono Kansha-sai Ichinomiya Tanabata Matsuri) for four days ending the last Sunday of July  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な日本食では、味噌汁と惣菜の品数を「一汁一菜（いちじゅういっさい）」のように表現する。例文帳に追加

In association with typical Japanese diet, the quantity of miso soup and other supplementary dishes is expressed as, for example, 'a meal with one soup and one side dish.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス