「さいどうみゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

使用者の脈拍数は脈拍センサ１から収集され、自動的にＵＳＢ受信機２に無線伝送される。例文帳に追加

A pulse rate of a user is collected from a pulse sensor 1, and automatically radio-transmitted to a USB receiver 2. - 特許庁

脈波検出装置の装着時と装着後に脈波プローブの最適位置決めを自動的に行う。例文帳に追加

To automatically execute optimum positioning of a pulse wave probe at a time of attachment and after the attachment of a pulse wave detector. - 特許庁

静脈グラフト移植の際、術後の静脈グラフトの新生内膜肥厚による狭窄を予防することができ、動脈グラフト移植の際には、動脈グラフトの吻合部における新生内膜肥厚による狭窄を予防することができる内膜肥厚抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide an intimal thickening inhibitor which can prevent the postoperative stricture due to neointimal thickening in the venous graft transplantation and can prevent the stricture due to neointimal thickening at the anastomosed part of the arterial graft in the arterial graft transportation. - 特許庁

淀川は近畿地方の大動脈として関西の政治・経済活動に深く関与している。例文帳に追加

The Yodo-gawa River contributes a great deal to Kansai's political and economic activities as one of the main transportation methods in the Kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内燃機関をクランキングする際に駆動軸に作用するトルク脈動を抑制する。例文帳に追加

To suppress torque pulsation acting on a driving shaft when cranking an internal combustion engine. - 特許庁

これによりエンジンをクランキングする際に駆動軸に作用するトルク脈動を抑制することができる。例文帳に追加

Thereby, the torque pulsation acting on the driving shaft when cranking the engine can be suppressed. - 特許庁

加速度脈波を導出する加速度脈波導出部４４は、時系列形式の脈波信号を変換器６１で離散コサイン変換して周波数スペクトルにする。例文帳に追加

An acceleration pulse wave deriving section 44 deriving acceleration pulse waves subjects pulse wave signals in time series format to discrete cosine transform by a converter 61 to generate frequency spectra. - 特許庁

加圧調整部１６は、脈波伝播速度の測定を行う際に、上記第１測定点を通る動脈と並走する動脈に設定された加圧点に装着された加圧部１７を制御して、加圧力を発生させる。例文帳に追加

A pressure control part 16 controls a pressure part 17 mounted on a pressing point arranged on an artery running parallel to an artery passing through the first measurement point and generates the pressing force. - 特許庁

定量脈動発生装置５０は、既知容量の圧力脈動を、被験者に捲回されたカフに加えたときに、当該カフで検出される脈波と既知容量値とに基づいて、カフの感度を求める際に用いるものである。例文帳に追加

The quantitative pulsation generator 50 is used for obtaining the sensitivity of the cuff on the basis of pulse waves detected by the cuff and a known capacity value when adding the pressure pulsation of the known value to the cuff wound around a subject. - 特許庁

脈波検出前若しくは脈波検出中に、この取得された超音波信号強度に基づき、脈波測定に最適な送信用圧電振動子と受信用圧電振動子とからなる組み合わせを決定する。例文帳に追加

Before or during detecting the pulse wave, the optimum combination of the piezoelectric transducers for transmission and receiving for a measurement of pulse is determined based on the strength of the obtained ultrasonic signal. - 特許庁

この文脈において、一部の民間セクー債権者の重債務貧困国（HIPC）に対する行動を懸念。例文帳に追加

In this context we are concerned about the actions of some litigating creditors against Heavily Indebted Poor Countries.  - 財務省

渦電流損が少なく、トルク脈動の小さいモータの固定子を提供する。例文帳に追加

To provide the stator of a motor in which eddy current loss is reduced and torque pulsation is suppressed. - 特許庁

たとえば運動量が小さいにもかかわらず、脈拍が異常に高い場合、警報信号を出力する。例文帳に追加

For example, a warning signal is outputted when pulsation is abnormally high through quantity of motion is little. - 特許庁

冷媒配管、及び冷媒回路に設けられ、冷媒回路を流れる冷媒の流体圧力脈動を低減する拡張室を有する脈動低減器を備え、冷媒中の音速の変化に伴って脈動低減器の流体圧力脈動の低減特性が変化した場合であっても、安定して冷媒の流体圧力脈動を低減することができる冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle device comprising a refrigerant pipe, and a pulsation reducer disposed in a refrigerant circuit and having an expansion chamber reducing fluid pressure pulsation of the refrigerant flowing in the refrigerant circuit, and capable of stably reducing the fluid pressure pulsation of the refrigerant even when reduction property of the fluid pressure pulsation of the pulsation reducer is changed in accompany with the change of an acoustic velocity in the refrigerant. - 特許庁

脈波の周波数帯域を複数の帯域に分け、それぞれの帯域におけるＲ，ＩＲの成分から減光度比を計算し、最小値を示す帯域を脈波の基本周波数帯としてその減光度比を動脈脈動の減光度比とする。例文帳に追加

A frequency band of the pulse wave is divided into a plurality of bands, the extinction ratio is calculated from components of R (red light) and IR (infrared light) in the respective bands, and the extinction ratio using the band indicating the minimum value as the fundamental frequency band of the pulse wave is defined as the extinction ratio of the artery pulsation. - 特許庁

自動車のハンドルに組み込まれた脈波センサ１０を用いて運転者の脈波を検出し、信号処理回路２４にて、脈波センサ１０からの脈波信号を処理（包絡線検波等）することにより胸腔内圧信号を生成する。例文帳に追加

A driver's pulse wave is detected by using a pulse wave sensor 10 which is built in a handle of an automobile, and a pleural pressure signal is generated by performing the processing (envelope detection, or the like) of a pulse wave signal from the pulse wave sensor 10 in a signal processing circuit 24. - 特許庁

また、発電電力Pは、動作電圧Vの脈動に応じて脈動し、動作電圧V2のときに最大電力P0を示し、動作電圧V3のときに最小電力P1を示す。例文帳に追加

A generated power P pulsates in accordance with the pulsation of the operating voltage V, and shows the maximum power P0 at an operating voltage V2 and the minimum power P1 at an operating voltage V3. - 特許庁

静脈血導入管の先端と静脈血濾過網の距離は７ｍｍ以上であり、かつ静脈血濾過網のオープニングサイズは２０〜５５μｍである。例文帳に追加

A distance between the tip of the venous blood introduction tube and the venous blood filtering net is ≥7 mm and the opening size of the venous blood filtering net is 20 to 55 μm. - 特許庁

血管脈波測定に際しては、カフＢ１を所定時間駆動することにより、血流を停止させた後、光電式指尖容積脈波測定装置Ａ／光プローブＡ１による血管脈波測定を行なう。例文帳に追加

The vascular pulse wave measurement is made by the photoplethysmogram measuring device A/optical probe A1 after the blood flow was stopped by driving the cuff B1 for a certain time. - 特許庁

脈波から特徴点が抽出されなかった場合、血圧測定用空気袋内圧を最高血圧よりも低くなるよう減圧して（Ｓ１５）非駆血中の脈波を測定し、その脈波から、動脈硬化度を判定するための指標を算出するのに必要な特徴点を抽出する（Ｓ１７）。例文帳に追加

When extracting no characteristic point from the pulse wave, the instrument decompresses the internal pressure of the air bag for the blood pressure measurement to a pressure lower than the systolic blood pressure (S15), measures the pulse wave under non-avascularization and extracts the characteristic point necessary for calculating the indicator for determining the degree of the arteriosclerosis from the pulse wave. - 特許庁

もう1つの方法として、動脈から採血し、直接酸素量を測定する方法がある。例文帳に追加

in another method blood is taken from an artery and the amount of oxygen is measured directly.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血餅または、脂肪球、感染した組織、がん細胞などの物質により、動脈が遮断されること。例文帳に追加

a block in an artery caused by blood clots or other substances, such as fat globules, infected tissue, or cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

微小管安定化剤を用いたアテローム性動脈硬化症または再狭窄症の治療方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING ATHEROSCLEROSIS OR RESTENOSIS USING MICROTUBULE STABILIZING AGENT - 特許庁

マイクロプロセッサは、センサにより生成された信号を解釈して、実際の動脈血圧を決定する。例文帳に追加

A microprocessor interprets the signals generated by the sensor and determines the practical arterial blood pressure. - 特許庁

燃料噴射装置により形成された圧力脈動を効果的に最小にし又は減衰させる。例文帳に追加

To effectively minimize or attenuate the pressure pulse formed by a fuel injection device. - 特許庁

冠動脈形成術後の再狭窄の発症リスクを判定する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for judging the risk of restenosis development after coronary artery plasty. - 特許庁

早期血管再生及び低分子量ヘパリン投与による不安定冠動脈疾患の治療方法例文帳に追加

EARLY REVASCULARIZATION AND METHOD FOR TREATING LABILE CORONARY ARTERY DISEASE BY ADMINISTRATION OF LOW MOLECULAR WEIGHT HEPARIN - 特許庁

処理液を送液する際の応答性を確保しつつ、処理液の脈動を抑制する。例文帳に追加

To inhibit a processing liquid from pulsating, keeping the processing liquid high enough in responsiveness while it is transported. - 特許庁

このデータ収集装置は、最初、オペレータによって大動脈（４７）の上に位置決めされる。例文帳に追加

The data collecting device is first positioned over the aorta (47) by an operator. - 特許庁

実際のアテローム動脈硬化の抑制に有効であり、且つ副作用の少ない薬剤の提供。例文帳に追加

To provide an agent which is effective in inhibiting actual atheroma arteriosclerosis, and has a little side effect. - 特許庁

圧縮された流体が吐出する際の脈動が低減されるスクロール型圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll-type compressor capable of reducing the pulsation in discharging the compressed fluid. - 特許庁

一次および再発性のアテローム性動脈硬化症を予防するのに有効な臨床薬を提供すること。例文帳に追加

To obtain a clinical medicine useful for preventing primary and recurrent atherosclerosis. - 特許庁

この差異に因る信号値の相対的な差に基づき動静脈分離画像を生成する。例文帳に追加

Artery and vein separate images are generated based on a relative difference of signal values by the difference. - 特許庁

搭載上、レイアウトに支障を来さない脈動緩衝装置搭載ポンプ、及び、脈動緩衝装置搭載ポンプを含め最適にレイアウトされた薬液散布機を提供する。例文帳に追加

To provide a pump equipped with a pulsation buffering device which cannot be a hindrance to layout, in mounting and provide a chemical spraying machine optimumly laid out including the pump. - 特許庁

脈管形成細胞の収集をし易くするために、脈管形成内皮細胞を誘導する方法、および正常な内皮細胞から細管を形成する生物活性剤を同定する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for inducing vasculogenesis endothelial cells in order to facilitate collection of vasculogenesis cells and to provide a method for identifying a bioactive agent forming tubules from normal endothelial cells. - 特許庁

中空円筒状の再生器２２０を形成し、該再生器２２０の中空部に脈動管２３０を挿入し、該脈動管２３０の下部側方にイナータンス管２４０を連通させて短く小型の冷凍機構２００を構成し、該冷凍機構を備えた脈動管冷凍機を構成する。例文帳に追加

A hollow cylindrical regenerator 220 is formed, a pulse pipe 230 is inserted into the hollow section of the regenerator 220, and an inertance pipe 240 is allowed to communicate with the lower side of the pulse pipe 230 for composing a short, compact refrigerating mechanism 200, thus composing the pulse pipe refrigerating machine having the refrigerating mechanism 200. - 特許庁

電気エネルギーを消費することなく水流に脈動を発生させることができ、コストも安価で装置もコンパクトに構成でき、更に脈動発生に際してモータ振動等の騒音を発生させることのない水流の脈動発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water-stream pulsation generating device having an inexpensive and compact constitution for generating pulsation in a water stream without wasting electric energy while avoiding the generation of noise caused by the vibration of a motor during generating the pulsation. - 特許庁

治療上有効量の、動脈特異的細胞表面分子と静脈特異的細胞表面分子との結合又は相互作用を変化させる薬物を哺乳動物に投与する工程を含む、哺乳動物の血管形成を変化させる方法。例文帳に追加

A method to alter vascularization of mammals including an administration procedure at a therapeutically effective amount of a medicine altering binding or interaction of artery- and vein-specific cell surface molecules of mammals. - 特許庁

生体情報処理装置は、脈拍センサ３０および体動センサ３０２により脈拍数を検出し、ＭＰＵ３０８は、検出した脈拍数並びに被験者に対応する所定の安静時脈拍数、最大脈拍数、安静時酸素摂取量および最大酸素摂取量に基づいて酸素摂取量を算出し、算出した前記酸素摂取量に基づいて当該被験者の消費カロリー量を算出する。例文帳に追加

This biological information processing device includes a pulse sensor 30 and a body motion sensor 302 for detecting pulse rate, and an MPU 308 which calculates an oxygen uptake based on the detected pulse rate, and a predetermined resting pulse rate, a resting oxygen uptake and the maximal oxygen uptake corresponding to the subject, and calculates the consumed calories of the subject based on the calculated oxygen uptake. - 特許庁

このサイドブランチ４内全体に複数本の細管９…を設けることにより、連続した隙間としての各細管の管壁での粘性抵抗によって圧力脈動を減衰させる脈動吸収体１０を構成した。例文帳に追加

A plurality of thin tubes 9 is provided in the side branch 4, whereby a pulsation absorber 10 which attenuates pressure pulsation by viscous resistance in tube walls of each thin tube as a continuous gap. - 特許庁

また、第２の処理手段２３Ａは、任意の方向で撮影した選択画像から、検出器２の受光面１２中心と写し出された動脈瘤Ｍ’との間のずれＡ１を取り込み、実際の動脈瘤Ｍと受光面１２上で投影される動脈瘤Ｍ’との座標比を求めて、実際の動脈瘤Ｍの寸法を算出する。例文帳に追加

A second processing means 23A fetches the deviation A1 between the center of the photodetective surface 12 of the detector 2 and the projected aneurysm M' from a selective image photographed in an optional direction to obtain the coordinate ratio of an actual aneurysm M to the projected aneurysm M' on the photodetective surface 12 to calculate the dimension of the actual aneurysm M. - 特許庁

器官、組織または細胞をコロニー刺激因子（CSF）またはCSFをコードする核酸分子と接触させることを含む血管新生及び/または既存細動脈網から側枝動脈及び/または他の動脈の発達の増強に関する方法が提供される。例文帳に追加

Methods are provided for enhancing neovascularization and/or the growth of collateral arteries and/or other arteries from preexisting arteriolar connections comprising bringing organs, tissue or cells into contact with a colony stimulating factor (CSF) or a nucleic acid molecule encoding the CSF. - 特許庁

また、CSFの生物活性を阻害して血管新生及び/または既存細動脈網から側枝動脈及び/または他の動脈の発達を抑制する物質に器官、組織または細胞を接触させることを含む腫瘍の治療方法が提供される。例文帳に追加

And is further provided the use of an agent which suppresses neovascularization and/or the growth of collateral arteries and/or other arteries from preexisting arteriolar connections through the inhibition of the biological activity of CSFs for the preparation of pharmaceutical composition for the treatment of tumors. - 特許庁

コンピュータ１２が、頸動脈の二層円筒モデルの理論式に係る頸動脈の半径方向に位置する点の変位と、算出された各点の変位との二乗誤差を最小にすることにより頸動脈と周辺組織の弾性係数を算出する。例文帳に追加

The computer 12 calculates the elastic coefficient of the carotid artery and the peripheral tissue by minimizing the square error of the displacement of the point positioned in the radial direction of the carotid artery relating to the theoretical formula of the bilayer cylinder model of the carotid artery and the calculated displacement of the respective points. - 特許庁

動脈硬化巣で増強される血管内皮細胞での接着分子の発現及び単球遊走因子の産生を抑制し、毒性及び副作用の少ない薬剤を見いだし、動脈硬化とくにアテローム性粥状動脈硬化の予防及び治療に貢献すること。例文帳に追加

To contribute to prevention and treatment of arteriosclerosis, especially atherosclerosis of pulmonary artery by finding a medicine that inhibits expression of adhesion molecule in vascular endothelial cells enhanced in an arteriosclerosis nest and production of monocyte chemoattractant protein-1 and has a slight toxicity and adverse effect. - 特許庁