「さいどうみゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この構成により、電極先端部を簡単に交換することができ、強い圧力脈動時でも長い期間にわたって実際に保守なしに運転することができる、電気力学的な破砕装置に用いられる作業電極を提供することが可能になる。例文帳に追加

The invention makes it possible to provide working electrodes for electrodynamic fragmenting installations in which the electrode tips can be exchanged in a simple manner and which can be operated practically without maintenance over a long period of time even in case of great pressure pulsations. - 特許庁

該ヘパリン様化合物は、哺乳類のマスト細胞から組織抽出または細胞培養によって得られ、動脈血栓およびその続発症の予防的処置において局所的（local）または局所的（topical）に適用するための調製物、手段およびデバイスを製造するのに有用である。例文帳に追加

The heparin-like compounds are obtained from mammalian mast cells, by tissue extraction or cell cultivation, and are useful for producing preparations, means and devices for local or topical application in prophylactic treatment of arterial thrombosis and secondary diseases thereof. - 特許庁

そして、第２補正量を算出するのに用いられる補正データは、第２噴射圧力の可変範囲の中から選択した複数の基準圧力Ｐ１、Ｐ２、Ｐ３ごとに採取された採取データを用いて算出されることで、圧力脈動の影響が希釈されている。例文帳に追加

Correction data used for calculating the second correction amount are calculated with use of sampling data respectively collected at a plurality of reference pressures P1, P2 and P3 chosen in a variable range of second injection pressure so that influence of pressure pulsation is diluted. - 特許庁

大腿動脈のように血管径の細いところでは、脱血カニューレ18とガス給排管12の両方が存在するものの、脱血カニューレ18の占有断面積はカニューレ挿通管13の占有断面積に比べて小さいため、血流の障害になりにくい。例文帳に追加

In the femoral artery or the like where the size of a blood vessel is small, both of the blood removing cannula 18 and the gas supply/discharge tube 12 exist and blockage hardly occurs in a bloodstream because the cross sectional area shared by the blood removing cannula 18 is smaller than that of the cannula insertion tube 13. - 特許庁

本発明は、最適化された高域又は帯域フィルタリングを利用して、埋め込み型の心臓救済器システムにより検知された電気記録図のＳＴセグメントの変化の正確な検知を提供するシステムであり、そのＳＴセグメントの変化は冠動脈虚血を表す。例文帳に追加

The filtering is a system that utilizes optimized high pass or band pass filtering to provide accurate detection of changes in the ST segment of an electrogram as detected by an implanted cardiosaver system, the ST segment changes are indicative of coronary ischemia. - 特許庁

技法は、最遠位ステーション（３０４）に到達するまで、各々の近位ステーション（３０２）で低空間分解能画像を収集し続け、最遠位ステーションに到達したとき、好ましくは動脈血管構造に関して高空間分解能画像データセットを収集する。例文帳に追加

The technique continues to acquire low spatial resolution images at each of the proximal stations (302) until it reaches the most distal station (304) and when it reaches the most distal station, a high spatial resolution image data set is then acquired of preferentially arterial vascular structure. - 特許庁

吸気圧力センサ１８の検出値に重畳するノイズ（吸気脈動波形）の影響を排除するために、吸気圧力変化量（ｄＰ／ｄｔ）として、吸気圧力センサ１８の検出値とその検出値のなまし値との偏差（つまり疑似微分値）を用いる。例文帳に追加

A deviation (i.e., a pseudo differential value) between a detection value of an intake pressure sensor 18 and an averaging value of the detection value is used as the intake pressure change amount (dP/dt) to eliminate influence of noise (an intake pulsation waveform) superimposed on the detection value of the intake pressure sensor 18. - 特許庁

この場合、内燃機関１より排出される排ガス中の有害成分の量は脈動的に変化するので、制御手段７１は、この変化に合せて、有害成分の量が大きいときは供給電力が大きくなるように、また、それが小さいときは供給電力が小さくなるように制御する。例文帳に追加

In this case, an amount of a noxious component in exhaust gas discharged from the internal combustion engine 1 is changed in a pulsating manner, whereby a control means 71 controls according to the change such that when an amount of a noxious component is high, a feed power is increased and when the amount is low, the feed power is decreased. - 特許庁

また、機関低負荷運転時には、最大の膨張比が得られるように機械圧縮比が最大にされると共に、要求負荷に応じた量の吸入空気が燃焼室５内に供給されるように吸気枝通路内の脈動している圧力に基づいて吸気弁の閉弁時期が制御される。例文帳に追加

In engine low load operation, the mechanical compression ratio is maximized so as to provide the maximum expansion ratio, and the valve closing timing of the intake valve is controlled based on pulsating pressure in an intake branch passage so that the amount of suction air corresponding to the request load is supplied in the combustion chamber 5. - 特許庁

脈流成分を整流及び積分することにより、微動部Ａは連続的に低いレベルの平滑された安定部Ａ’に変換され、この安定部Ａ’における最低レベルＬが、ノイズによる影響が最も少ないものと考えられるので、この最低レベルＬを劣化の大きさを示す数値として評価することができる。例文帳に追加

An indefinite pulsating current component is converted into a DC current, and its min. value is evaluated and hence the influence of the incoming noise component can be reduced. - 特許庁

各管理プラットフォーム３０，ＰＰ１，ＰＰ２はそれ自体のスポンササイト１０及びそれ自体のホストサイト２０と関連され、オペレータ自体のブランドの下で動作され得る、広告リンクの目標とされる文脈表示の管理のための自発的システムを構成する。例文帳に追加

The management platforms 30, PP1, and PP2 are associated with their own sponsor sites 10 and their own host sites 20 and construct spontaneous systems, which can be operated under a brand of an operator, for management of context display as the target of an advertisement link. - 特許庁

血管内に挿入する際に、血管に穿孔を生じるおそれが大幅に低減され、細く曲がりくねった血管内に挿入し易く、バルーン部を動脈血管内の最適な位置に留置することが可能なバルーンカテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a balloon catheter in which possibility of bringing about trepanation at a blood vessel is remarkably reduced in the case of inserting into the vessel and which is easily inserted into a thin and winding blood vessel and in which a balloon part can be indwelled at the optimum position in an arterial. - 特許庁

ハンドルＨの中央にコードＣを介して脈搏センサＥを接続するコントロールボックス１を取り付け、サドルポストＳの基部に歪ゲージから成る体重測定センサを設け、左右のペダルＦを足でこいでサイクリング運動を行う。例文帳に追加

A control box 1 with which a pulse sensor E is connected through a cord C is fitted at the center of a handle H and a wt. measuring sensor consisting of a strain gauge is provided on the base part of a saddle post S and cycling exercise is performed by pedaling left and right pedals F by feet. - 特許庁

グラフトが導入カテーテルから配置された後に、グラフトの位置を調節することを可能し、またこれまでに知られているものよりはるかに小さい直径の導入カテーテルの使用を可能にし、それによって大きな直径の導入カテーテルの使用に関連する問題を軽減する動脈瘤の修復のためのステントグラフトシステムで使用するためのグラフト装置、送達デバイスおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a graft apparatus, a delivery device and a method for use in a stent-graft system for repairing aneurysm capable of controlling the graft position after placing a graft from an introducer catheter, using the introducer catheter with much smaller diameter than known ones to reduce problems due to use of the introducer catheters with large diameters. - 特許庁

単球系株化細胞と、クラミジア・ニューモニエ由来６０ｋＤａ熱ショック蛋白質もしくはその部分ぺプチドまたはその塩あるいはそれを産生し得る細胞（該細胞は該単球系株化細胞と同一であっても異なってもよい）とを用いることを特徴とする、動脈硬化症の治療および／またはその合併症の予防・治療物質のスクリーニング方法。例文帳に追加

The method for screening the therapeutic agent for arteriosclerosis and/or a preventing/treating agent for its complications is characterized by using cells of an established monocytic cell line and cells capable of producing Chlamydia pneumoniae-origin 60 kDa heat shock protein or its partial peptide or a salt thereof (these cells may be either the same or different from the cells of the established monocytic cell line). - 特許庁

小豆種皮を有効成分として含有するアテローム性動脈硬化症予防改善剤は、血圧の上昇を抑制し、血管内皮における活性酸素の産生を抑制し、ＮＡＤ（Ｐ）Ｈオキシダーゼのサブユニットの発現を抑制し、炎症性サイトカイン（ＭＣＰ−１）を抑制し、炎症反応で誘導されるシクロオキシゲナーゼ−２（ＣＯＸ−２）の発現を抑制することができ、アテローム性動脈硬化症の予防改善を可能とする。例文帳に追加

The agent for preventing and ameliorating atherosclerosis comprises red bean seed coat as an active ingredient and prevents and ameliorates atherosclerosis by suppressing increase in blood pressure, production of active oxygen in vascular endothelium, expression of NAD(P)H oxidase subunit, inflammatory cytokine (MCP-1) and expression of cyclooxygenase-2 (COX-2) induced by an inflammatory response. - 特許庁

傾斜角の小さい出口側テーパー部を設けたことにより、コモンレールから燃料噴射弁に向かう方向の燃料の流動抵抗の増大が防止され、傾斜角の大きい入口側テーパー部を設けたことにより、燃料噴射弁からコモンレールに向かう圧力脈動に伴う燃料の流動抵抗が増大する。例文帳に追加

The outlet taper portion having a small inclination prevents the increase of the fluid resistance of the fuel tending from the common rail to the fuel injection valve and the inlet taper portion having a large inclination permits the increase of the fluid resistance of the fuel tending from the fuel injection valve to the common rail following pressure pulsation. - 特許庁

同時に、従四位下主税助の官位を授けられ仁孝天皇の天脈拝診（実際に天皇の診察に携わること）も命じられた名医であったが、天保15年（1844年）に実子の光敬（みつたか）に先立たれて後継者を欠いていた。例文帳に追加

At the same time, Mitsumichi was a known doctor who was appointed to conduct actual medical examinations of the Emperor Ninko, with the official court rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Assistant Director of the Bureau of Taxation, but he has lost his successor since his biological son Mitsutaka passed away in 1844.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日、一般的に大峰山（大峯山）といえば山上ヶ岳を指すが、大峯奥駈道でいう「大峯」とは、吉野から山上ヶ岳を経てさらに奥の山々、そして最終的には熊野三山に至る大峰山脈を縦走する修行の道全体を指している。例文帳に追加

Today, generally speaking of Mt. Omine, it refers to Mt. Sanjogatake, however "Omine" in Omine Okugake-michi refers to the area from Yoshino through Mt. Sanjogatake to the far deeper mountains, and all the paths for asceticism that course longitudinally through the Omine mountains which eventually lead to Kumano Sanzan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臓器または骨髄移植時における移植片対宿主病および／または拒絶反応、慢性関節リウマチ、自己免疫疾患、アレルギー性疾患、虚血性脳細胞障害、心筋梗塞、慢性腎炎、動脈硬化の予防・治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a prophylactic and therapeutic agent for graft-versus-host disease and/or rejection in organ transplantation or bone marrow transplantation, rheumatoid arthritis, autoimmune disease, allergic disease, ischemic brain cell disorder, myocardial infarction, chronic nephritis and arteriosclerosis. - 特許庁

センダングサ属植物を含む動脈硬化治療組成物及び機能性食品またはその添加剤により、7-ケトコレステロールによる血管内皮細胞の増殖抑制が回復し、また7-ケトコレステロールによるトロポエラスチン等の弾性繊維関連タンパクの発現抑制が見られなくなる。例文帳に追加

The proliferation inhibition of the vascular endothelial cell by 7-ketocholesterol is recovered, and the expression inhibition of an elastic fiber-related protein such as tropoelastin caused by the 7-ketocholesterol is prevented by the composition, the functional food or the additive. - 特許庁

化学式（１）で表される（±）−[２−｛４−（３−エトキシ−２−ハイドロキシプロポキシ）フェニルカルバモイル｝エチル]ジメチルスルホニウム ｐ−トルエンスルホネート（通称「トシル酸スプラタスト」）を有効成分として含有する片頭痛又は巨細胞動脈炎に伴う頭痛等の頭痛の予防及び／または治療剤である。例文帳に追加

This prophylactic and/or therapeutic agent for headaches such as migraine or those associated with giant cell arteritis contains (±)-[2-{4-(3-ethoxy-2-hydroxypropoxy)phenylcarbamoyl}ethyl]dimethylsulfonium-p-toluenesulfonate (commonly called "suplatast tosylate") represented by formula (1) as an effective component. - 特許庁

本発明は、ビトロネクチンレセプターを阻害する薬理活性を有し、炎症、癌および心臓血管障害、例えば、アテローム性動脈硬化症および再狭窄、および骨吸収が原因の骨粗鬆症などの疾患の治療にて有用な、以下に示す、式（Ｉ）の化合物を提供する。例文帳に追加

This invention provides a compound of formula (I) which have pharmacological activity for the inhibition of the vitronectin receptor and is useful in the treatment of inflammation, cancer and cardiovascular disorders, such as atherosclerosis and restenosis, and diseases wherein bone resorption is a factor, such as osteoporosis. - 特許庁

バルーンにより損傷したラット頚動脈中における、新生血管内膜の過形成、ならびに、免疫組織化学的および血管細胞分裂的周期の変化に対する、局所的に施用される抗増殖性物質または他の諸薬剤の有効性を評価するためのモデルを提供する。例文帳に追加

To provide a model for evaluating the efficacy of locally applied antiproliferatives or other agents on neointimal hyperplasia, immunohistochemical and vascular cell cycle changes in balloon-injured rat carotid arteries. - 特許庁

トルク指令Ｔ＊が急増しても、制御時のバッテリ電圧を推定して電流指令Ｉｄ＊，Ｉｑ＊を決定するから、電流指令Ｉｄ＊，Ｉｑ＊がバッテリ電圧Ｖｂに対して不適切なものとなる際に生じるトルク脈動を抑止することができる。例文帳に追加

The torque ripples produced when the current instructions Id*, Iq* are not suitable for the battery voltage Vb since the battery voltage is estimated and the current instructions Id*, Iq* are determined even when the torque instruction T* is increased suddenly. - 特許庁

容易にアテロームが除去でき、容易にステントが回収でき、肉芽組織の再発生がなく、長さが任意に変えられ、頸動脈にも適用でき、アテローム除去とステント留置とが一貫して可能なアテローム除去・ステント留置装置、ステント回収装置及びこれらの装置の操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an atheroma removing and stent indwelling device, a stent recovery device, and an operating device thereof easily removing the atheroma, easily recovering the stent, preventing the redevelopment of a granulation tissue, arbitrarily changing the length, capable of applying to a carotid artery, and consistently removing the atheroma and indwelling the stent. - 特許庁

エステル化反応装置の反応槽１又は循環用配管６の反応物中にジオール、又はジオールとジカルボン酸のスラリーを供給するに際し、液体供給ポンプ10として、液体の供給圧力を0.02MPaG以上上昇させることができる脈動ポンプを設けた。例文帳に追加

A diol or a slurry of a diol and a dicarboxylic acid is supplied to a reaction mixture in a reaction vessel 1 or a circulation line 6 of an esterification reactor by using a pulsating pump capable of increasing the feeding pressure of the liquid by ≥0.02 MPaG as a liquid feeding pump 10. - 特許庁

ロータリバルブを有する両頭ピストン式圧縮機において、各圧縮室へ冷媒が吸入される際に発生する脈動による外部接続機器との共振現象の発生を抑制して騒音を抑制することができる両頭ピストン式圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a double-headed piston type compressor capable of suppressing noise by suppressing occurrence of a resonance phenomenon with an external connection apparatus by pulsation generated when a refrigerant is sucked in each compression chamber, in a double-headed piston type compressor having a rotary valve. - 特許庁

バルーンにより損傷したラット頚動脈の中における、新生血管内膜の過形成、ならびに、免疫組織化学的および血管細胞分裂的周期の変化に対する、局所的に施用される抗増殖性物質または他の諸薬剤の有効性を評価するためのモデル例文帳に追加

MODEL FOR EVALUATING EFFICACY OF LOCALLY APPLIED ANTIPROLIFERATIVES OR OTHER AGENTS ON NEOINTIMAL HYPERPLASIA, IMMUNOHISTOCHEMICAL AND VASCULAR CELL CYCLE CHANGE IN BALLOON-INJURED RAT CAROTID ARTERY - 特許庁

２つの合流排気通路およびツインエントリー型の排気ターボ過給機を備える内燃機関において、排気冷却器前に触媒ユニットを容易に搭載でき、かつ、排気脈動を有効に低減させ排気干渉を抑えることのできる内燃機関の排気還流装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust reflux device of an internal combustion engine that can easily mount a catalyst unit in front of an exhaust cooler, and effectively reduce exhaust pulsation to suppress exhaust interference, in the internal combustion engine including two confluent exhaust passages and an exhaust turbo supercharger of a twin entry type. - 特許庁

２つの合流排気管およびツインエントリー型の排気ターボ過給機を備える内燃機関において、排気冷却器前に触媒ユニットを容易に搭載でき、かつ、排気脈動を有効に低減させ排気干渉を抑えることのできる内燃機関の排気還流装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas recirculation device for an internal combustion engine having a catalyst unit easily mounted in front of an exhaust cooler and effectively reducing the exhaust pulsation so as to suppress the exhaust interference, in the internal combustion engine including two confluent exhaust pipes and a twin entry type exhaust turbocharger. - 特許庁

これにより、単に運転者の健康状態を脈拍等から受動的に検出する方法に比べて、運転者に与える課題によって様々な健康状態の運転者に対応することができるため、より実際の運転者の健康状態に応じた運転支援を行うことができる。例文帳に追加

The apparatus supports more various drivers by use of the task to be given to the drivers, as compared with a case where the driver's health condition is passively detected only based on a pulse or the like, thereby to achieve driving support in accordance with actual driver's health condition. - 特許庁

指標画像生成部１ｈは、血流の指標を示す指標画像として、左内頸動脈の毛細血管相画像ＤＳＡ_LICA（ｉ，ｊ）と補正反転画像ＲＤＳＡ_RICA（ｉ−Δｉ_0，ｊ−Δｊ_0）との差分画像ＰＦ_LICA-RICA（ｉ，ｊ）を生成する。例文帳に追加

An index image generating unit 1h generates a difference image PF_LICA-RICA (i, j) between the capillary vessel phase image DSA_LICA (i, j) of the left internal carotid artery and the corrected inverted image RDSA_RICA (i-Δi_0, j-Δj_0) as an index image indicating an index for the bloodstreams. - 特許庁

作業者の脈拍データ等の医学的データを自動的かつ定期的に採取し、該医学的データを作業者が使用するコンピュータ上で解析して結果を表示することにより、作業者の現在の健康状態の管理を作業者自身で行えるようにする。例文帳に追加

To allow an operator himself or herself to manage the present health state by automatically and periodically capturing medical data such as the pulse data of the operator or the like, and analyzing the medial data on a computer used by the operator, and displaying the result. - 特許庁

一方、超音波受信手段２１で受信した反射波ｆ１から検出される脈流による変化量に応じた値を出力パワー制御手段１３に取り込み、超音波発信手段１１から発信される超音波の出力パワーを最適値に自動的に設定する。例文帳に追加

On the other hand, a value corresponding to a varying quantity caused by a pulse stream detected from the reflected wave received by the means 21 is fed to an output power controlling means to automatically set the output power of the ultrasonic waves originated from the means 11 to an optimum value. - 特許庁

二波長型動脈血酸素飽和度測定装置を用い、酸素飽和度を示す数値が９０を下回ったときから再び９０台に開腹するまでの時間を計測し、計測された時間の最大値と平均値を、従来の主表示と切り替え表示する。例文帳に追加

The interval between a time when a numerical value expressing the oxygen saturation degree falls below 90 and a time when it returns to 90s is measured using two-waveform type measuring instrument of the arterial blood oxygen saturation degree, and the maximum value and the average value of the measured times are changed over from the conventional main display to be displayed. - 特許庁

アーチファクトには体動によるもの、静脈によるもの、組織によるもの等があるので、それぞれに特有のアーチファクトに基づくφで回転させて、それぞれに固有のアーチファクトを最小にするノイズ除去方法及び、そのノイズ除去方法を適用したパルスフォトメータを実現する。例文帳に追加

To realize a noise removing method for minimizing respective inherent artifacts because artifacts are due to body movement, a vein and tissue by rotating discrete time series pulse wave data at the angles φ based on the respective peculiar artifacts, and to provide a pulse photometer to which the noise removing method is adapted. - 特許庁

その際はクランク角の情報を用いてエンジンの将来の脈動を含む回転速度を予測し、ピニオン押し出し手段の遅れ時間を考慮して所定の回転速度差でピニオンとリングギヤが接触するようピニオンの押し出しタイミングを制御する。例文帳に追加

In this case, the revolving speed of the engine including future pulsation is predicted using information of a crank angle, and a push-out timing for the pinion is controlled to put the pinion in contact with the ring gear at a predetermined revolving speed difference while considering a delay time for a pinion push-out means. - 特許庁

また追加あるいは削除される表記のみを地名表記辞書を記述する形式と同じ文脈自由文法によって記述しファイルに出力することにより、それ以降の地名表記辞書作成の際に、上記追加、削除処理による変更を自動的に反映させることができるようにする。例文帳に追加

By describing only added or deleted notation and outputting to a file by the context-free grammar same as the form of describing the place name notation dictionary, revision by the addition or deleting is made to be automatically reflected when creating a place name notation dictionary thereafter. - 特許庁

生体情報センサ１０５から得られる動作状態およびＳ／Ｎ比と装着センサから得られる装着率を生体情報と関連つけ、任意の信頼度で生体情報（脈拍数）を選別し出力できる生体情報計測装置とする。例文帳に追加

In the biological information measuring device, an operating state and a S/N ratio, which are obtained from a biological information sensor 105, and a mounting rate, which is obtained from a mounting sensor, are related to biological information, and the biological information (a pulse rate) can be sorted out and outputted with optional reliability. - 特許庁

この発明は、コモンレール圧力を検出して算出した圧力降下開始時期と脈動周期とから実際の燃料噴射開始時期を求め、燃料の温度や性状に関わらず目標噴射開始時期に燃料噴射開始可能な燃料噴射方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide fuel injection method and an apparatus for it, capable of starting the fuel injection at a target injection start timing, regardless of the temperature or the properties of the fuel by finding the real fuel injection start timing from a pressure drop start timing and pulsation cycle calculated, based on a detected common rail pressure. - 特許庁

結婚式の関係者は、パーソナルコンピュータ１０６等を用いてブライダル情報サーバ１０３にアクセスしてサイトを閲覧し、結婚式までの気運を盛り上げると共に式後は当時の感動を思い起こしたり、電子メールで人脈を活用したビジネスを展開する。例文帳に追加

A person concerned with the wedding accesses the server 103 to read the Web site via a personal computer 106, etc., for arising a tendency to the wedding, remembering the excitement of the wedding or expanding the businesses via his/her personal relations by means of electronic-mails. - 特許庁

従って、これを含有する組成物は、血栓予防の薬剤、あるいは、血管内皮細胞の傷害を生じる血栓症や低酸素症、感染症、免疫複合体症、糖尿病、動脈硬化症等の疾患の予防にも利用が考えられる。例文帳に追加

Thereby, the utilization of the composition containing the one or more kinds selected from the bile acid, the taurine conjugate and the pharmacologically acceptable salt thereof is considered as an agent for the prophylaxis of thrombi or even the prophylaxis of diseases such as thrombosis, hypoxia, infectious diseases, immune complex diseases diabetes or arteriosclerosis causing the injury to the vascular endothelial cell. - 特許庁

アプリケータは、動脈切開をして血管壁の１つに穿孔するナイフ部材と、最小の輪郭で大きな拡張を引き起こす拡張部分と、コネクタのステープル状部材（５）を接合位置に確実に持って来るアンビル部材と、を備え得る。例文帳に追加

The applicator is provided with a knife member to bore a hole in one vessel wall by incising an artery, an extension part to cause a large extension with the minimum outline, and an anvil member to securely put a staple-like member 5 of the connector to a joining position. - 特許庁

ＥＣＵ２０は、それら一連の三つのサンプリングタイミングでの検出値をそれぞれＰ１、Ｐ２、Ｐ３と置いたとき、［Ｐ１−Ｐ２＞第１閾値］かつ［Ｐ３−Ｐ２＞第２閾値］の関係を満たすＰ２を脈動を伴う吸気圧の下限値として決定し、吸気圧の最終検出値として検出する。例文帳に追加

The ECU 20 decides P2 satisfying the relations [P1-P2 > first threshold] and [P3-P2 > second threshold] as the lower limit value of the suction pressure causing pulsation, where P1, P2, P3 are the sensed values at three sampling timings in a string and senses as the final detecting value of suction pressure. - 特許庁