「さいどうみゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

平滑筋増殖抑制組成物、動脈硬化症予防及び治療組成物及び血管再建術後の再狭窄予防及び治療組成物例文帳に追加

COMPOSITION INHIBITING SMOOTH MUSCLE PROLIFERATION, ARTERIOSCLEROSIS PROPHYLACTIC AND THERAPEUTIC COMPOSITION, AND RESTENOSIS PROPHYLACTIC AND THERAPEUTIC COMPOSITION AFTER OPERATION OF BLOOD VESSEL RECONSTRUCTION - 特許庁

治療薬は幹細胞から単離した血管新生および脈管形成誘導因子を製薬学的に許容され得る細胞治療と一緒に含む。例文帳に追加

The therapeutic agent includes angiogenesis- and vasculogenesis-inducing factors isolated from stem cells in conjunction with a pharmaceutically acceptable cell therapy. - 特許庁

１．一対の混注ポートＡ、Ｂを少なくとも有する採血デバイスを組み込んで構成される動脈ライン採血システム。例文帳に追加

The blood collecting system for arterial line is constituted by incorporating a device for collecting blood having at least a pair of mixing and pouring port A and B. - 特許庁

そして、血圧判定手段１６が与えられたしきい値により動脈反圧データＭｎｍから最高血圧値及び最低血圧値を求める。例文帳に追加

Then, the blood pressure determination means 16 determines the maximum blood pressure value and the minimum blood pressure value from the data Mnm based on the threshold applied to the means 16. - 特許庁

膨張機と圧縮機とを備えた冷凍サイクル装置において、脈動の発生を抑制し、サイクルの安定運転を可能とする。例文帳に追加

To suppress generation of pulsation and to perform a stable operation of a cycle in a refrigerating cycle device comprising an expander and a compressor. - 特許庁

２．一対の混注ポートＡ、Ｂを少なくとも有して構成されることを特徴とする動脈ライン採血システム用採血デバイス。例文帳に追加

The device for collecting blood system for arterial line has at least the pair of mixing and pouring port A and B. - 特許庁

再狭窄、不安定プラーク、腹部大動脈瘤（ＡＡＡ）、および発作を治療するための、プロブコールの単独またはシロリムスとの組み合わせでの局所脈管送達例文帳に追加

LOCAL VASCULAR DELIVERY OF PROBUCOL ALONE OR IN COMBINATION WITH SIROLIMUS TO TREAT RESTENOSIS, VULNERABLE PLAQUE, ABDOMINAL AORTIC ANEURYSM (AAA) AND STROKE - 特許庁

癌、非癌性（noncancer）の脈管形成状態、又は動脈硬化状態を含む望ましくない細胞増殖によって特徴付けられる状態を有する被検者に対して投与することができる医薬製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal preparation that can be given to the subject having the symptom characterized by undesired cell proliferation such as cancer or noncancer vasculogenesis state or containing arteriosclerotic sate. - 特許庁

セルディンガー法による深部静脈穿刺術を行う際に、２３Ｇ試験穿刺針先端が通過した経路と同一の経路で、イントロデューサー先端を深部静脈に刺入する。例文帳に追加

To implant the tip of an introducer to the depth of a vein in the same pathway as a pathway for passing the tip of a 23G testing puncture needle in performing the depth venipuncture operation using Seldinger technique. - 特許庁

被検体の指先から脈波を検出する際に、光センサを指先に装着した後で、待ち時間を取ることなく、同期可能な脈波信号が取得できたことを確認可能とする。例文帳に追加

To confirm that synchronizable brain wave signals can be acquired without waiting time, after an optical sensor is attached to a finger tip, in detecting the brain wave signals from the finger tip of a subject. - 特許庁

そして、判定装置は、速度データと同期をとって測定された車両を利用する利用者の脈拍データのうち、抽出した箇所に対応する脈拍データに基づいて、該箇所を採用するか否かを判定する。例文帳に追加

The decision device decides whether or not to adopt the part based on pulsation data corresponding to the extracted part of pulsation data of a user using the vehicle measured in synchronization with the speed data. - 特許庁

ヒト心臓において新脈管形成を誘導する一方で、身体の他の部位における新脈管形成の危険性を最小化する、投与のための薬学的組成物および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide pharmaceutical compositions and methods for administering to induce angiogenesis in a human heart while minimizing the risk of angiogenesis elsewhere in the human body. - 特許庁

動脈構造と静脈構造の描出能を改良した画像を再構成させ（１７４、１７６）、かつ位置合わせ不良アーチファクト（１６８）を低下させるために、Ｓ^-ＳＳＦＰマスク画像（１６２）をＳＳＦＰ画像（１６４）から差し引く（１７２）。例文帳に追加

The S^-SSFP mask image (162) is subtracted (172) from the SSFP image (164) in order to reconstruct an image (174, 176) with improved visualization of the arterial and venous structures and reduce mis- registration artifacts (168). - 特許庁

透析処理中に血管入口を監視するために、体外血液循環路の動脈側分枝（５）中でも静脈側分枝（７）中でも圧センサ（１８、１９）によって圧が監視される。例文帳に追加

The characteristic values W1 and W2 indicating the state of the blood vessel access are calculated within a calculator 22 from the pressures in the arterial side and venous side branches of the extracorporeal blood circuit. - 特許庁

これにより、脈圧測定装置本体２２を取り付け身体を動かしても、脈圧検出信号に現れるバックグランド成分は一定の緩和時間特性に従って再現性よく変化し、その変動を抑制できる。例文帳に追加

Thus, even when the body is moved after the pulse pressure measuring device main body 22 is attached, the background component which appears in the pulse pressure detecting signal varies with a favorable reproductivity conforming to a specified softening time characteristic, and the variation can be suppressed. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換回路１０６は脈波センサ１０１で検出した脈波を１６ＨｚでサンプリングしてＡ／Ｄ変換し変則移動平均処理回路１０７に順次出力する。例文帳に追加

An A/D conversion circuit 106 samples at 16Hz the pulse wave detected by a pulse wave sensor 101, carries out A/D conversion, and outputs the converted pulse wave to an irregular running average treatment circuit 107 in order. - 特許庁

本発明の課題は、配管脈動圧試験の際に、実際の水撃現象において発生する圧力変動を繰り返し模擬することにより、水撃現象による配管試験を安価で確実に実施することができる配管脈動圧試験システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a piping pulsating pressure test system which can inexpensively and securely perform a piping test by a water hammer phenomenon, by repeatedly simulating the pressure variations generated in the actual water hammer phenomenon, in performing the piping pulsating pressure test. - 特許庁

感圧素子群２０の感圧素子２１のうち、動脈中央部Ｃに最も近い最大出力の感圧素子２１′の両隣の感圧素子の出力がほぼ同レベルの場合、その最大出力の感圧素子２１′を動脈中央部Ｃに位置する感圧素子と決定する。例文帳に追加

When the outputs of both of the pressure sensitive elements adjacent to a pressure sensitive element 21' of maximum output which is the nearest to the central part C among the pressure sensitive elements 21 in the group 20 are nearly at the same level, the pressure sensitive element 21' of the maximum output is decided to be a pressure sensitive element positioned at the center part C of the artery. - 特許庁

ＥＰＩ撮像用パルス・シーケンスを、冠状動脈が移動した後の心拍周期内の相対的に遅い時刻に実行し、心拍周期中に冠状動脈が移動する範囲内の容積（２１２）からのＮＭＲ信号を投影することにより２次元画像を再構成する。例文帳に追加

The EPI pulse sequence is executed at a relatively delayed time within the heart-beat cycle after the coronary artery is moved, and by projecting the NMR signal from the cubic volume 212 within the range of movement of the coronary artery in the heart-beat cycle, a two-dimensional image is restructured. - 特許庁

本発明の器具２は、潜在的な生理学的流体試料採取部位の流れ特性を決定する少なくとも１つの部位流れ特性決定要素１２及び（又は）脈管構造が動脈であるか、静脈であるか、或いはそのどちらでもない場合、即ち、間質液試料採取部位であるかどうかを判定する少なくとも１つの試料タイプ特性決定要素１４を有している。例文帳に追加

An instrument 2 includes at least one site flow characterization element 12 for determining the flow characteristics of a potential physiological fluid sampling site and/or at least one sample type characterization element 14 for determining whether or not a vasculature is arterial, venous or neither, i.e., an interstitial fluid sampling site. - 特許庁

原子炉圧力容器、再循環ポンプ及び配管系からなる原子力発電設備のうち、原子炉圧力容器内の任意点における圧力脈動の最大値を、確実に算出することができる、圧力脈動評価方法と、圧力脈動評価プログラムおよびコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure pulsation evaluation method capable of reliably calculating the maximum value of pressure pulsation in an optional point in an inside of a reactor pressure vessel, out of a nuclear power generation facility comprising the reactor pressure vessel, a recirculation pump and a piping system; a pressure pulsation evaluation program therefor; and a computer-readable recording medium. - 特許庁

この目的のために２つのＭＲ画像が第一と第二のＭＲ画像の第一の画像化平面と第二の画像化平面との間で延在された冠状動脈をそれぞれ冠状動脈の第一の断面が第一のＭＲ画像に再構成され、他方で冠状動脈の第二の断面が第二のＭＲ画像に再構成されるように作る。例文帳に追加

The parameters for forming a third MR image of the third imaging plane are subsequently calculated on the basis of these points of intersection and a third point that can be chosen at liberty. - 特許庁

ポンプシステムは、少なくとも２つの周期、複数の補正モード、複数の補正度のそれぞれを組み合わせるとともに、標準モードとの周期を変えることなく搬送部材を往復動させて搬送流体を搬送するとともに、脈動率算出部によって各組合せについて脈動率を算出するとともに、最も脈動率の低い組合せを採用して搬送流体を搬送する。例文帳に追加

This pump system transports the transported fluid by combining at least two cycles, a plurality of correction modes and a plurality of degrees of correction and reciprocating a transporting member without changing a cycle relative to a standard mode, and computes a pulsation rate per combination in a pulsation rate computing section, and transports the transported fluid by using a combination of the lowest pulsation rate. - 特許庁

実際の戦場での切りあいは型通りではなく、袈裟（鎖骨・頚動脈）に切り込む事が主流であったともいわれている。例文帳に追加

It is said that the fights on actual battlefields were not done according to kata but were done by attempting to cut kesa (the collarbone, the carotid).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しい動向は不明であるが、その最期は平家によって討ち取られたとされる（『尊卑分脈』など）。例文帳に追加

Although the details are unknown, he is understood to have been killed in battle by Heike (the Taira family) ("Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「尊卑分脈」に記載されている生没年は兄・藤原良継のものと同一で誤記と考えられている。例文帳に追加

The years of birth and death described in 'Sonpi Bunmyaku' (Bloodlines of Noble and Base) are the same as his brother, FUJIWARA no Yoshitsugu, and are believed to be a writing error.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは、かつて水上交通路であった川筋をふくめて、近畿最大の大動脈である京阪間のほぼ全ての交通路が含まれる。例文帳に追加

These are almost all routes between Kyoto and Osaka, which can be called the biggest major transport artery in the Kinki region including rivers which were once water routes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大臣及び総裁は、ロシアの経済プログラムのためのＩＭＦ支援の文脈においてＧＡＢが発動されたことに留意した。例文帳に追加

Ministers and Governors noted that the GAB had been activated in the context of IMF support for Russia's economic programme.  - 財務省

この文脈において、ロンドン雇用会合（G20雇用専門家会合）、及びローマ社会サミット（G8労働大臣会合）の重要性を再確認する。例文帳に追加

In this context, we reaffirm the importance of the London Jobs Conference and Rome Social Summit.  - 財務省

片頭痛又は巨細胞動脈炎に伴う頭痛等の頭痛を予防及び／または治療するに良好な医薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a favorable medicine for preventing and/or treating headaches such as migraine or headaches associated with giant cell arteritis. - 特許庁

内皮細胞保護・閉鎖性動脈硬化予防効果を有するガノデルマ・ツガエの活性物質及びその組成物例文帳に追加

ACTIVE SUBSTANCE OF GANODERMA TSUGAE HAVING ENDOTHELIUM PROTECTION EFFECT AND CLOSED ARTERIOSCLEROSIS PREVENTION EFFECT - 特許庁

モータの制御モードを電圧制御モードから電流制御モードに切り替える際にトルク脈動が発生することを抑制する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of torque ripple when the control mode of a motor is switched from the voltage control mode to the current control mode. - 特許庁

後生的グリケーション最終生成物の可溶性レセプター（ｓＲＡＧＥ）を用いて加速性アテローム性動脈硬化症を予防する方法例文帳に追加

METHOD TO PREVENT ACCELERATED ATHEROSCLEROSIS USING SOLUBLE RECEPTOR FOR ADVANCED GLYCATION ENDPRODUCT (SRAGE) - 特許庁

よって、採血せずとも非浸湿的にヘモグロビン濃度、酸素飽和度、呼吸数、脈拍数、血管の年齢推定を同時に測定できる効果がある。例文帳に追加

Accordingly, blood hemoglobin concentration, oxygen saturation, respiration rate, pulse rate and age estimation of blood vessels can be non-invasively simultaneously measured without sampling blood. - 特許庁

車両に搭載するエンジンの潤滑油用オイルポンプにおいて、ポンプ効率を悪化させることなく、オイル脈動の更なる抑制を図る。例文帳に追加

To further suppress oil pulsation without deteriorating pump efficiency in an oil pump for lubricating oil of an engine mounted on a vehicle. - 特許庁

ＣＴ値の標準偏差を使って冠状動脈のＣＴ血管撮影における照射線量を最適化する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR OPTIMIZING EXPOSURE DOSE IN CT ANGIOGRAPHY OF CORONARY ARTERY USING STANDARD DEVIATION OF CT VALUE - 特許庁

血管内膜肥厚抑制剤、特に、冠動脈形成術後に認められる再狭窄の治療および予防に有用な薬剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a hyperplasia inhibitor for capillary endothelium, especially a medicine useful for treatment and prevention of restenosis detected after coronary angioplasty. - 特許庁

この小直径は、該系が最小限の外傷を伴い冠動脈疾患若しくは他の小管腔または軟組織の診断に使用されることを可能にする。例文帳に追加

Such a small diameter allows the system concerned to be used for the diagnosis of coronary artery disease or other small lumens or soft tissue with minimal trauma. - 特許庁

本発明はアテローム性動脈硬化症または再狭窄症を予防または軽減する方法、ならびにこれに使用する医薬調製物に関する。例文帳に追加

To provide a method of preventing or reducing atherosclerosis or restenosis, and a pharmaceutical preparation used therefor. - 特許庁

一心臓サイクルの間の波形の一部分を解析して、収縮期血圧及び平均動脈血圧の発生に対応する点を突き止める。例文帳に追加

A portion of the waveform for one cardiac cycle is analyzed by locating points which correspond to the occurrence of the systolic and mean arterial pressures. - 特許庁

脈動弁について簡素で、実際に役立ち、比較的安価な手段を使用して燃焼安定性を制御する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling combustion stability while using a simple, practicable and relatively inexpensive means for a pulsation valve. - 特許庁

波形の最小点で生じる拡張期血圧を、それらの点、収縮期血圧及び平均動脈血圧から導き出す。例文帳に追加

The diastolic pressure, which occurs at the minimum point of the waveform, is derived from those points and the systolic and mean arterial pressures. - 特許庁

そして、血圧測定の際には、カフ１５０は、圧電素子２００が動脈の上に位置するように、被測定者の腕Ａに巻付けられる。例文帳に追加

In the blood pressure measurement, the cuff 150 is wound around the arm A of a measured person such that the piezoelectric element 200 is positioned on an artery. - 特許庁

治療の完了の際にその挿入シースを通って引出すことができる大動脈バルーンカテーテルを製造する。例文帳に追加

To provide an intra-aortic balloon catheter which can be drawn out through an insertion sheath upon completion of therapy. - 特許庁

本発明は、早期血管再生と低分子量ヘパリン投与を特徴とする不安定冠動脈疾患の治療方法に関する。例文帳に追加

This method for treating labile coronary artery disease is characterized by the early revascularization and the administration of a low molecular weight heparin. - 特許庁