「さいどうみゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

電気自動車等において、スピーカを介した疑似音ではなく、内燃機関の吸気脈動音等に近似した実際の脈動を伴う機械的な騒音を生成し、歩行者に車両接近を認識させる。例文帳に追加

To notify a pedestrian of an approaching vehicle, by generating mechanical noise with actual pulsation similar to an intake pulsation sound of an internal combustion engine, not an artificial sound via a loudspeaker, in an electric automobile. - 特許庁

アテローム性動脈硬化症、虚血／再貫灌流障害、高血圧症、再狭窄、動脈炎症、心筋梗塞、および卒中を包含する心血管疾患の予測と治療の方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for predicting and treating cardiovascular diseases including atherosclerosis, ischemic/reperfusion disturbance, hypertension, restenosis, arteritis, myocardial infarction and stroke. - 特許庁

加速度が小さい体動成分が発生した場合でも、確実に脈波成分から体動成分を確実に除去して正確に脈拍数算出を行う。例文帳に追加

To surely calculate the number of pulses by surely removing body motion components from the pulse wave components even if the body motion component with small acceleration is produced. - 特許庁

管体１２は、内頚動脈を通って、少なくとも中大脳動脈のＭ３部までナビゲイトするのに十分な程小さい外径と十分な抗キンク性およびプッシャビリティーとを有する。例文帳に追加

The tubular body 12 has an outer diameter small enough to navigate to at least an M3 part of a middle cerebral artery through an internal carotid artery, and sufficient kink resistance and pushability. - 特許庁

血管新生および脈管形成誘導因子の生産を増加させるために、幹細胞を暴露し、そして幹細胞と化合物を共培養することにより分泌される血管新生および脈管形成誘導因子の生産増幅法。例文帳に追加

A method of amplifying the production of angiogenesis- and vasculogenesis-inducing factors secreted by exposing stem cells to and co-culturing the stem cells with a compound for increasing the production of angiogenesis- and vasculogenesis-inducing factors is provided. - 特許庁

ＳＲＮＳの再割当時、ＵＥと目的ＲＮＣ間の文脈が同期を失わないようにする情報を伝送することで、ＳＲＮＳ再割当以後、文脈を更新する時、正常な圧縮ヘッダーパケットの復元を可能にする文脈再割当方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a context reassignment method which can recover a normal compression header packet when the context is renewed, after reassignment of an SRNS by information transmission not to lose synchronization of the context between a UE (User equipment) and the object RNC (radio network controller), when the SRNS is reassigned. - 特許庁

トランスジーン挿入された複製欠損アデノウィルス ベクターは末梢血管病および心筋虚血を含む心臓病のin vivo 遺伝子療法に効果的に使用され、これは一方もしくは両方の大腿動脈もしくは冠状動脈の管腔内に直接に深く行う１回の大腿動脈内もしくは冠状動脈内注射により、所望領域における細胞をトランスフェクトするのに充分な量にて行われる。例文帳に追加

The transgene-inserted replication-deficit adenovirus vector is effectively used in in-vivo gene therapy for peripheral vascular disease and heart disease, including myocardial ischemia, by a single intra-femoral artery or intracoronary injection directly conducted deeply in the lumen of the one or both femoral or coronary arteries in an amount sufficient for transfecting cells in a desired region. - 特許庁

トランスジーン挿入された複製欠損アデノウィルス ベクターは末梢血管病および心筋虚血を含む心臓病のin vivo 遺伝子療法に効果的に使用され、これは一方もしくは両方の大腿動脈もしくは冠状動脈の管腔内に直接に深く行う１回の大腿動脈内もしくは冠状動脈内注射により、所望領域における細胞をトランスフェクトするのに充分な量にて行われる。例文帳に追加

The transgene-inserted replication-deficit adenovirus vector is effectively used in in vivo gene therapy for peripheral vascular disease and heart disease, including myocardial ischemia, by a single intra-femoral artery or intracoronary injection directly conducted deeply in the lumen of one or both femoral or coronary arteries in an amount sufficient for transfecting cells in a desired region. - 特許庁

コンピュータ１２は、推定された頸動脈壁及びその周辺組織を含む領域の画像をテンプレート画像とし、このテンプレート画像の頸動脈壁と前記周辺組織を含む領域の画像を、変形させて、変形後のテンプレート画像と、前記取得した各フレームの画像との誤差を最小にすることにより頸動脈壁の径の大きさを推定して頸動脈壁の時間変化を取得する。例文帳に追加

The computer 12 defines the image of an area including the estimated carotid artery wall and its peripheral tissue as a template image, deforms the image of the area including the carotid artery wall and the peripheral tissue of the template image, minimizes an error between the deformed template image and the acquired images of the respective frames, thus estimates the size of the diameter of the carotid artery wall and acquires the time change of the carotid artery wall. - 特許庁

これにより、エンジンをクランキングする際のトルク脈動による振動とダンパのねじれ共振による振動を抑制できる。例文帳に追加

As a result, the vibration by the torque pulse, when the engine is cranked; and the vibration by the torque resonance of the damper can be suppressed. - 特許庁

動脈血採血器具１は、外筒２と、外筒２内で摺動し得るガスケット３と、ガスケット３を移動操作するプランジャ４とを備えている。例文帳に追加

This arterial blood collecting apparatus 1 comprises an outer cylinder 2, a gasket 3 slidable within the outer cylinder 2, and a plunger 4 for moving operating the gasket 3. - 特許庁

また、体動検出部１３と脈拍数変動判定部１４で体動を検出した場合、１０秒間の超音波の発信を再度開始する。例文帳に追加

When a bodily motion is detected by a bodily motion detection part 13 and a pulse rate fluctuation judgment part 14, the transmission of the ultrasonic wave for 10 seconds is re-started. - 特許庁

吐出容量が小さいときから大きいときに渡って、脈動及びノイズが的確に抑制される可変容量往復動圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a variable displacement reciprocating compressor for precisely restraining pulsation and noise over a time when delivery capacity is large from when the delivery capacity is small. - 特許庁

アルゴリズムの特徴は、波長の異なる２種類の発光素子２ａを用いて同時に計測した２種類の脈波信号をニューラルネットワークに入力して、体動の無い状態で計測される脈波信号と振幅のピークが略一致する脈波を再生することにある。例文帳に追加

The characteristics of the algorithm lie in that two kinds of the pulse wave signals simultaneously measured by using two kinds of light emitting elements 2a varying in wavelengths from each other are inputted to a neural network and that the pulse waves approximately coinciding in the peak of amplitude with the pulse wave signals measured in the state of having no bodily movements are reproduced. - 特許庁

本発明は、生体の静脈画像を撮像する静脈画像撮像装置であって、生体（２００）とラインセンサ（１３３）とを相対的に移動させ、ラインセンサ（１３３）により生体の静脈画像をライン毎に撮像することを特徴とする。例文帳に追加

This vein image pickup apparatus for capturing the vein image of the living body, is characterized in relatively moving the living body 200 and a line sensor 133, and capturing the vein image of the living body by the line sensor 133 for every line. - 特許庁

改良カニューレ１０を使うと、大動脈にある切開部のサイズは出来るだけ小さくされ、そして大動脈の損傷または裂けがなくなるか、または出来るだけ少なくなる。例文帳に追加

With the improved cannula 10 of the present invention, the size of the incision in the aorta is minimized and the damage or tearing of the aorta is eliminated or minimized. - 特許庁

この発明は、大動脈バルーンパンピングカテーテルを使用する際に、動脈閉塞、出血、カテーテル損傷などの合併症を予防し、安全に皮膚に固定するための装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a device for safely fixing a main artery balloon pumping catheter to the skin to prevent complications such as arterial occlusion, bleeding, damage by the catheter or the like when using the main artery balloon pumping catheter. - 特許庁

また脈動を防止してウォータージェットの性能を向上させることも併せてセリサイト複合化エラストマー脈動吸収ボールとチャッキ弁用円錐状特殊スプリングにより達成した。例文帳に追加

This elastomer cylinder can prevent pulsation and improve performance of water jet by an elastomer pulsation absorbing ball for realizing composite sericite and a conical special spring for a check valve. - 特許庁

インスリン抵抗性と動脈硬化を併せて発症させる血管内皮細胞障害惹起物質の特定、該物質とメタボリックシンドロームまたは動脈硬化との関連性の検討。例文帳に追加

To specify a vascular endothelial cell fault causing substance of onsetting both insulin resistance and arteriosclerosis together, and to investigate a relationship between the substance and a metabolic syndrome or the arteriosclerosis. - 特許庁

測定する眼底部位が動脈か静脈か乳頭部であるかにより、最適の測定を自動的に行い、ユーザーが装置の設定血管の種類を間違うことを防止する。例文帳に追加

To prevent a user from mistaking the kind of a blood vessel where a device is set by automatically making the optimum measurement according to whether the eyeground region to be measured is an artery, a vein or a mamilla part. - 特許庁

超音波素子をアレイ状に搭載したフレキシブルなシートを橈骨動脈付近の手首に貼るだけで、橈骨動脈に対して正しく当てられた超音波素子の信号だけを読み取ればよいので、細かな位置合わせを必要としない。例文帳に追加

As the flexible ultrasonic sheet as an array of ultrasonic elements is applied to the wrist close to the radial artery, signals of the ultrasonic elements correctly applied to the radial artery need only be read, thus eliminating need of fine positioning. - 特許庁

呼吸情報を得るために、測定した脈波から脈波一拍の期間における最低電圧の推移（基線変動）を表す基線変動電圧波形を抽出する。例文帳に追加

This respiratory information measuring method for obtaining the respiratory information, extracts a baseline fluctuation voltage waveform indicating a transition (the baseline fluctuation) of the minimum voltage in a period of a single beat of the pulse wave from the measured pulse waves. - 特許庁

腎臓移植、腎臓手術、腎損傷、腎梗塞、腎動脈狭窄、腎動脈硬化、腎硬化症、腎出血、火傷・熱傷またはショックに起因して生じる腎虚血再灌流傷害の治療・改善・予防剤として有用である。例文帳に追加

The plasmid is useful as the therapeutic/improving/preventing agent for the renal transportation, kidney surgery, renal damage, renal infarction, renal artery stenosis, renal arteriosclerosis, renal sclerosis, renal hemorrhage and the renal ischemic reperfusion injury caused by burn injury, scald or shock. - 特許庁

多重屈曲路７０は、要求される最大の発電量に応じた量の水を蒸発させるための蒸発部７１と気化器６０を流出する水蒸気の流量の脈動を抑制するための脈動抑制部７２とを備える。例文帳に追加

The multiple bent passage 70 includes: an evaporation part 71 for evaporating water of an amount corresponding to a required maximum power generation amount; and a pulsation suppression part 72 for suppressing pulsation of flow rate of water vapor flowing out from the vaporizer 60. - 特許庁

中心の動脈に入った排気ガスはいったん下まで通過してから上昇して接触触媒する周囲の細胞状に排気ガスを集めて門脈管に同時に流れ込み、直接的に物質のやり取りをする。例文帳に追加

The exhaust gas having entered into the center arterial pipe is passed to the bottom, then raised up and collected in surrounding cells having contact catalytic action, and flows into a portal canal to directly exchange substances. - 特許庁

動脈瘤クリップを動脈瘤の根元部に挟着させる際にクリップの基部のバネ部を挟み潰してしまうことをなくし、クリップの不完全挟着の発生を防止し、確実な挟着を可能とする鉗子を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide forceps eliminating crushing of a spring part at a base part of a clip when clamping the root part of the aneurysm with an aneurysm clip, preventing the occurrence of imperfect clamp by the clip and capable of surely clamping. - 特許庁

このような水塊を生成するに際しては、管路内で洗浄水流に脈動を起こせばよく、この脈動誘起に流量増減を伴わない。例文帳に追加

The generation of such a water masse can be attained by pulsating the washing water flow in a conduit, and this pulsation induction does not involve the increase or decrease of flow rate. - 特許庁

脈動空気流４の脈動の速度波形を略矩形に調整することにより、沈降速度差を最大限利用することができ、分離効率が向上する。例文帳に追加

The precipitation velocity difference can be utilized to the maximum extent by adjusting the velocity wave-form of pulsation of the pulsating air flow 4 in an almost rectangular form and thus the separation efficiency is upgraded. - 特許庁

該閉塞手段としては、脳幹損傷を生ずることなく、かつ頚動脈と脳底動脈の閉塞を不完全クリップを生ずることなく最小限に圧迫するように付勢された血管挟持ミニチュアクリップが用いられる。例文帳に追加

A blood vessel-nipping miniature clip urged so as to minimally press the carotid artery and the basilar artery without causing imperfect clipping to close the carotid artery and the basilar artery without causing the damage to the brain stem is used as the closing means. - 特許庁

本発明に係るキットは、冠動脈インターベンションを施行していない安定冠動脈疾患患者から採取した血液中のapoA1-LDLを測定対象として、該apoA1-LDLを検出するための抗体を構成成分として有する。例文帳に追加

This kit has, as a component, an antibody for detecting apoA1-LDL when the apoA1-LDL in the blood sampled from the stable coronary disease patients who do not undergo the coronary intervention is set as a measuring target. - 特許庁

血管内皮細胞における動脈硬化病態増悪因子分泌抑制能力を有する物質を探索するために必須となる、動脈硬化病態増悪因子の分泌量を効果的に分析する方法の開発。例文帳に追加

To develop a method for effectively analyzing the amount of an arteriosclerotic pathology exacerbation factor secreted, which is essential for searching a substance having an arteriosclerotic pathology exacerbation factor- depressing ability in vascular endothelial cells. - 特許庁

動脈硬化や再狭窄等の病巣における血小板の凝集を再現した細胞培養系を提供すること。例文帳に追加

To provide a cell culture system wherein a blood platelet coagulation in a lesion such as of arteriosclerosis or restenosis is reproduced. - 特許庁

さらに、各素子の値等から大動脈起始部における脈波波形，最高血圧値，最低血圧値を算出し、算出結果を出力装置６へ出力する。例文帳に追加

A pulse waveform , the maximum blood pressure value, the lowest blood pressure value at the aorta starting point are calculated from values of each element and the calculation results are outputted to an output device 6. - 特許庁

これにより、移植片である心筋細胞が腹部大動脈近傍や大腿静脈近傍に生着し、この心筋細胞に向かって周囲組織から血管が侵入して血液循環が確立する。例文帳に追加

Thus, the cardiac muscle cells as implantation pieces are implanted to grow on the vicinity of the abdomen aorta or the vicinity of the femur vein, and blood vessels penetrate the cardiac muscle cells from the peripheral tissues to establish blood circulation. - 特許庁

本発明の方法は、動脈および静脈の細胞外マトリックスの成分を除去し、血管壁の細胞に対する生体力学的刺激を減らすことにより血管壁の内膜過形成を抑制することも含む。例文帳に追加

The methods also include removing components of the extracellular matrix of arteries and veins leading to an inhibition of intimal hyperplasia in the wall of the vessels by decreasing biomechanical stimuli directed toward the cells in the wall of the vessel. - 特許庁

発生部２８は、複数の血管画像を再構成処理して動脈領域と静脈領域と毛細血管領域とを含む血管ボリュームデータを発生する。例文帳に追加

A generating unit 28 generates a blood vessel volume data set including an artery region, a vein region, and a capillary vessel region by performing reconstruction processing for the plurality of blood vessel image data sets. - 特許庁

発生部３０は、血管ボリュームデータから動脈領域と静脈領域とを除去して毛細血管領域に関する毛細血管ボリュームデータを発生する。例文帳に追加

A generating unit 30 generates a capillary vessel volume data set associated with the capillary vessel region by removing the artery region and the vein region from the blood vessel volume data set. - 特許庁

すると、洗浄水水量と流速も同様に脈動し、洗浄水は、その水量と流速が最大流量Ｑｍａｘ・最大速度Ｖｍａｘから最小流量Ｑｍｉｎ（≠０）・最小速度Ｖｍｉｎ（≠０）の間を脈動推移するよう、吐水される。例文帳に追加

The washing water quantity and flow velocity are also pulsated, and the washing water is discharged so that the water quantity and flow velocity are pulsated and changed from maximum flow rate Qmax and maximum flow velocity Vmax to minimum flow rate Qmin (≠0) and minimum flow velocity Vmin (≠0). - 特許庁

心拍サイクルの心収縮期部分中には、速度エンコーディング値に比例する位相画像におけるノイズ・レベル（５０）を、静脈信号（５２）よりも高いが動脈信号（５４）よりも低い閾値レベルに設定して、効率的に動脈信号を取得し且つ静脈信号を抑制する位相コントラストＭＲ画像を取得する。例文帳に追加

During a systolic portion of the cardiac cycle, a noise level 50 in the phase image, that is proportional to the velocity encoding value is set at a threshold level above the venous signal 52 but below the arterial signal 54 and a phase contrast MR image that effectively acquires the arterial signal and suppresses the venous signal is acquired. - 特許庁

該化合物は、血栓症、アテローム性動脈硬化症、再狭窄、高血圧、狭心症、不整脈、心不全、心筋梗塞、糸球体腎炎、血栓性脳卒中、血栓塞栓症性脳卒中、末梢脈管疾患、炎症性障害、脳虚血、または癌を処置するための薬学的組成物に用いることができる。例文帳に追加

The compound can be used as a pharmaceutical composition for treating thrombosis, atherosclerosis, restenosis, hypertension, angina pectoris, arrhythmia, heart failure, myocardial infarction, glomerulonephropathy, thrombotic stroke, thromboembolic cerebral stroke, peripheral vascular disease, inflammatory lesion, cerebral ischemia or cancer. - 特許庁

脈拍を常時連続して又は予定の時間間隔で計測し、脈拍が設定許容範囲から外れた際に、使用者にそのときの行動を改めさせる指示信号を常時供給できるにした携帯型脈拍管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable pulse management device for measuring a pulse normally continuously or at scheduled time interval, and normally supplying an indication signal to make a user change his/her action when the pulse is deviated from a setting permission range. - 特許庁

現在、危機の教訓を踏まえてIMFの使命や機能をどう改革していくかが検討されており、この文脈でも国際通貨システムのあり方が議論されている。例文帳に追加

How to reform the IMF's mission and functions in light of lessons from the crisis is now being examined.  - 財務省

この遺伝子導入により、動脈硬化症または血管形成術後再狭窄を予防ならびに治療することができる。例文帳に追加

By this gene transfer, arteriosclerosis or restenosis following angioplasty can be prevented and treated. - 特許庁

周期性の脈動負荷を最大効率状態で、かつ実用的な構成で、低速振動を低減するためのトルク制御を実現する。例文帳に追加

To realize torque control for reducing a low speed vibration with a pulsating load of periodicity, in a condition of maximum efficiency further with a practical constitution. - 特許庁

ポンプの電気モータＭＲを電気的にチェックする際、脈動に起因する振動や音を有効に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce vibration and sound caused by a pulse when an electric motor MR of a pump is electrically checked. - 特許庁