「さいどうみゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

画像処理装置１１は超音波Ｂモード画像列を取得して、既にモデル化されたフレームの次のフレームに描画される頸動脈長軸断面形状のモデルの評価関数を生成し、評価関数の最適化を行う。例文帳に追加

The image processor 11 acquires an ultrasonic B mode image column, generates the evaluation function of the model of a carotid artery major axis cross sectional shape drawn in a frame next to an already modeled frame, and optimizes the evaluation function. - 特許庁

種々の運転状態における吸排気の圧力脈動を活かした最適なバルブタイミングを設定することで性能向上を図る内燃機関およびその制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine and its control method for improving performance by setting the optimal valve timing by making the most of pressure pulsation of suction-exhaust in various operation states. - 特許庁

燃焼用燃料の高圧化に伴って生じる燃料の脈動が添加用燃料の供給制御に対して干渉することを回避し、排気浄化の最適化を図ることのできるエンジンの燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply unit which can avoid interference between fuel pulsation caused by a tendency toward high pressure combustion fuel and supply control of additive fuel, and can optimize exhaust emission purification. - 特許庁

燃料をインジェクタに分配、噴射する際フュエルデリバリ内に生ずる圧力脈動を低減することができ、かつ耐圧性に優れたフュエルデリバリを提供することである。例文帳に追加

To provide a fuel delivery reducing pressure pulsation producing inside the fuel delivery when fuel is distributed to an injector and jetted, and having high pressure resistance. - 特許庁

ベーンポンプにおいて、吸入ポートおよび吐出ポートが形成されたサイドプレートのカムリングに対する円周方向の位置ずれを補償して吐出圧の脈動を防止する。例文帳に追加

To prevent pulsation of discharge pressure by compensating positional slippage in the circumferential direction against a cam ring of a side plate on which a suction port and a discharge port are formed. - 特許庁

これにより、人がシートクッション１３０上に位置すれば、脈波等により、シートクッション１３０に振動が伝達されるため、生体信号を採取することができる。例文帳に追加

Thus, when a person is positioned on the seat cushion 130, vibration is transmitted to the seat cushion 130 by pulse waves, etc., and a living body signal is collected. - 特許庁

発熱体２は、分散剤１４中のカーボンナノチューブ１５の沈降を防止するため、制御部から信号に基づき、微細な気泡を繰り返し発生消滅させて分散剤１４を脈動させることが可能である。例文帳に追加

The heater 2 repeatingly generates and extinguishes fine bubbles based on the signal of a controller to pulse the disperse liquid 14 to prevent the carbon nanotube 15 in the disperse liquid 14 from sinking. - 特許庁

外部の高周波磁場が上記ステントの共振周波数で発生したときに、高周波エネルギは肺静脈の壁内の導電性組織に向けてステントによって再放出されて環状の伝導遮断部を生じさせる。例文帳に追加

When the outside high-frequency magnetic field is generated at resonant frequency of the stent, the high frequency energy is released again by the stent toward an electrically-conductive tissue of the wall inside of the pulmonary vein to generate annular conductive blocking part. - 特許庁

大動脈と異なる他の血管内の流れの状態を正確に再現でき、当該流れの状態で適用される人工臓器、医療機器、手術法等に対する正確な評価に寄与すること。例文帳に追加

To contribute to the accurate evaluation of an artificial organ, a medical device or a method for operation applied in a state of a bloodstream by accurately reproducing the state of the bloodstream in a blood vessel different from an aorta. - 特許庁

胸腹部大動脈瘤の手術により脊髄への血流の遮断が行われる際、生体に対し低侵襲で、しかも大がかりな装置を用いることなく簡単な作業で脊髄の損傷を予防する。例文帳に追加

To prevent spinal cord injury with low invasion to a living body and by simple operation without using a large-scale apparatus in the case of disconnecting blood flows to the spinal cord for a surgery of thoracoabdominal aortic aneurysm. - 特許庁

外来遺伝子によって組み換えたプラスミドベクターを経腎静脈的投与により腎臓に導入し、外来遺伝子を主として腎臓間質の線維芽細胞で発現させる。例文帳に追加

This method for expressing the foreign gene in the kidney is provided by introducing a recombinant plasmid vector with the foreign gene into the kidney by an intra-renal venous administration, and expressing the foreign gene mainly in fibroblast cells in the renal interstitium. - 特許庁

飲料を注出する際の脈動を確実に抑制しながら、補給空気の流入の妨げとなる飲料の水圧を小さく抑えて、飲料を良好に注出させる。例文帳に追加

To satisfactorily discharge a beverage by suppressing small the water pressure of the beverage causing to disturb the inflow of replenishing air while surely suppressing pulsing when discharging the beverage. - 特許庁

ダスト排出バルブを備えたエアクリーナを搭載した発電装置において、ダスト排出バルブから放出されるエンジン吸気の脈動に起因する音を低減することを課題とする。例文帳に追加

To reduce noise caused by pulsation of engine intake air discharged from a dust exhaust valve in a power generation apparatus provided with an air cleaner provided with the dust exhaust valve. - 特許庁

この薬物２０は、例えば、腎動脈１２周囲にある交感神経１４の伝達を遮断するか、又は交感神経１４の再生を阻害する薬物を含む。例文帳に追加

The medicine 20 includes, for example, a medicine which blocks the transmission of a sympathetic nerve 14 existing around the renal artery 12, or inhibits the recovery of the sympathetic nerve 14. - 特許庁

また、電磁弁２の体格を通常のものより大きくすることなく、アーマチャ室４６内の圧力変化や脈動を吸収できるので、内燃機関への電磁弁２の搭載スペースが大きくなることはない。例文帳に追加

Further, since the pressure change and the pulsation in the armature chamber 46 can be absorbed without enlarging a build of the solenoid valve 2 than a usual build, a loading space of the solenoid valve 2 in the internal combustion engine is not spread. - 特許庁

そのため、この２つの表示を比較して、プロットが同じ方向に連動していることを確認するだけで、脈拍数、最高血圧および自律神経の状態の関係を容易に把握することが可能となる。例文帳に追加

Thus, by simply comparing the two displays and confirming that the plots interlockingly move in the same direction, it is possible to easily grasp the relationship among the pulse rate, the highest blood pressure, and the state of autonomic nerves. - 特許庁

動脈硬化防止、骨粗鬆症予防、老化防止などに重要な役割を担う、コラーゲン産生促進作用、線維芽細胞賦活作用に優れた生薬抽出物を提供する。例文帳に追加

To provide a collagen production promoter playing an important role, for example, in preventing arteriosclerosis, preventing osteoporosis, preventing aging and to provide a galenic extract excellent in the action of fibroblast activation. - 特許庁

また、単相／四相変換回路１０は、電源１１ａ，１１ｂにより生成される単相交流の電力脈動を吸収するためのコンデンサ１２ａ，１２ｂを有する。例文帳に追加

Also, the single-phase/four-phase conversion circuit 10 has capacitors 12a, 12b for absorbing power ripples of the single-phase AC power generated by the power supplies 11a, 11b. - 特許庁

血管障害の面から副作用がなく安全で持続的に摂取できNO作用増強剤、血管内皮細胞機能保持及び改善及び動脈硬化・高血圧症・糖尿病の予防及び健康食品を提示することである。例文帳に追加

To provide a promoter for NO action, having no side effect from the view point of angiopathy, safe and continuously ingested, and to provide an improving agent and health foods for retaining and improving vascular endothelial cell functions and preventing arteriosclerosis, hypertension and diabetes. - 特許庁

例えば頚動脈においては血管壁のうち輝度が低く表示される中膜と、輝度が高く表示される内膜の輝度差を計算し輝度差が最も大きくなったときを最適の画質と判定する。例文帳に追加

For instance, in the carotid, a luminance difference between tunica media where luminance is displayed low in a blood vessel walls and the tunica intima where the luminance is displayed high is calculated, and optimum image quality is judged when the luminance difference becomes the largest. - 特許庁

魚類の動脈球から抽出されるエラスチンペプチドを有効成分として含む血管内皮細胞保護剤およびこれを含む医薬組成物、食品、飼料および化粧品を提供する。例文帳に追加

To provide a vascular endothelial cell protecting agent which includes elastin peptide extracted from bulbus arteriosus of fishes as an effective component, and a pharmaceutical composition, food, feed and a cosmetic product containing the same. - 特許庁

コラーゲン誘発性の血小板凝集を阻害するヘパリン様化合物、及び血管または毛細血管の傷害および介入による動脈血栓の予防的処置における使用法の提供。例文帳に追加

To provide heparin-like compounds inhibiting collagen-induced platelet aggregation, and to provide their use for prophylactic treatment of arterial thrombosis associated with vascular or capillary injury and intervention. - 特許庁

ヒトまたは家畜動物である哺乳類において、癌、心臓不整脈、神経変性疾患および認知障害のような、ギャップ結合を介した細胞間連絡の異常に関連する症状を治療するための組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for treating symptoms involving abnormalities in intercellular communication through gap junctions such as cancer, heart arrhythmia, neurodegenerative diseases and cognitive dysfunction in mammals which are humans or domestic animals. - 特許庁

当該薬物、薬剤、及び／又は化合物はまた、２型糖尿病患者における再狭窄、不安定プラーク、及びアテローム性動脈硬化症を含む特異的疾患を処置するために利用され得る。例文帳に追加

The drugs, agents, and/or compounds may also be utilized to treat specific disorders, including restenosis, vulnerable plaque, and atherosclerosis in type 2 diabetic patients. - 特許庁

ステント、すなわち、血管、リンパ管などの脈管の開口を保持するために用いる開口保持具に関し、内壁面は内皮細胞の移動が促進されるように処理されているステントの製法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing a stent the inner wall surface of which is treated so as to promote the migration of endothelial cells concerning the stent, i.e., a patency holder to be used for holding the patency of a vascular channel such as a blood vessel and a lymph vessel. - 特許庁

空気流量測定装置１において、ダクト内の主流に逆流を含む脈動が生じた際のダストの流量センサへの到達を防ぐ。例文帳に追加

To prevent dust from arriving at a flow rate sensor, when pulsation including a back flow is generated in a main flow in a duct, in an air flow rate measuring device 1. - 特許庁

オイルが実際に容器の開口部からドクドクと脈動しながら流れ落ちているようにリアルに表現できるようにしたオイルのディスプレイ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display device for oil which can represent a continuous pulsatory gush of oil from the opening part of a container with high reality. - 特許庁

ポンプによる脈動を取り除く構造を維持しながら、検査時のサイクルタイムをコスト高を招くこと無く短くし、油へのエアの溶け込みを抑制することができる検査用油供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection oil feeder which maintains a structure for removing pulsation originating from a pump, reduces cycle time during inspection, without bringing about a cost increase, and which prevents air from blending into oil. - 特許庁

ここで、吸気バルブのバルブリフト量が最大に制御されているか否かによって吸気脈動が異なり、吸入空気量の検出誤差が異なるようになるので、空燃比学習補正値を個別に学習させる。例文帳に追加

Since an intake pulsation varies depending on whether or not the valve lift amount of the intake valve is maximally controlled, and a detection error of the intake air amount varies, an air-fuel ratio learning correction value is individually learned. - 特許庁

従って、車室カメラ３、振動センサ４、脈拍センサ５の検知した搭乗者の状態に基づいて、再生中のコンテンツに対する嗜好度を変更するので、搭乗者の正確なコンテンツ嗜好度を算出することができる。例文帳に追加

Thus, based on the condition of the vehicle occupant sensed by the indoor camera 3, the vibration sensor 4 and the pulse sensor 5, the occupant's preference to the content being reproduced is changed to calculate more accurate content preference level of the occupant. - 特許庁

所望の実効電圧値を得る際、休止期間のない矩形波交流を生成し、脈動の重畳しない光学装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical device wherein pulses are not superposed on each other by forming a rectangular wave AC having no idle period when a desirable effective voltage value is obtained. - 特許庁

そのため、前記空気漏れが原因となる排気通路５での排気脈動が発生せずに済み、締切運転における圧力センサ１５の検知出力がばらつきにくくなり、安定する。例文帳に追加

Accordingly, the pulsation of exhaust gases in the exhaust gas passage 5 due to the air leakage does not occur, and the detection output of the pressure sensor 15 in the closing operation is less varied and the closing operation is stabilized. - 特許庁

本発明に係る動脈硬化性病変の軽減作用を示す組成物は、舞茸の子実体を有機酸水溶液に浸漬したのち水洗、乾燥、粉砕した舞茸粉末を含有していることを特徴とする。例文帳に追加

The composition exhibiting the activities for reducing the pathological change of the arteriosclerosis contains powder of Grifola frondosa obtained by soaking a carpophore of the Grifola frondosa in an aqueous solution of an organic acid, and washing, drying and pulverizing the soaked carpophore. - 特許庁

歯数差が１枚のインナーロータとアウターロータを採用した内接歯車ポンプについて、キャビテーションの抑制、圧力脈動の低減、容積効率の向上を図る。例文帳に追加

To inhibit the cavitation, to reduce the pressure pulsation, and to improve the volume efficiency in an internal gear pump employing an inner rotor and an outer rotor of which the difference in the number of teeth is one. - 特許庁

これにより、吐出側の瞬間流量の最大値が小さくなり、吸入のための電圧印加時間と吐出のための電圧印加時間が等しいときと比べて吐出流体の脈動が低減する。例文帳に追加

Consequently, the maximum value of instant flow rate in a delivery side becomes small and pulsation of delivery fluid is reduced as compared with that at a time that voltage apply time for suction and voltage apply time for delivery are equal. - 特許庁

液圧制御時におけるホイルシリンダ液圧の昇圧応答性悪化を防止し、液圧制御の実行の際に液圧ポンプからの突出液圧の脈動を十分に減衰させること。例文帳に追加

To prevent poor pressure-rise responsibility on wheel cylinder fluid pressure during the control of fluid pressure, and sufficiently damp the pulsation of outstanding liquid pressure from fluid pressure pump during the execution of fluid pressure control. - 特許庁

上側及び下側部材２０，２１の開放側を合わせて本体部２を得る際に、脈動低減部材３を本体部２の内部に位置するように配置する。例文帳に追加

When obtaining the body part 2 by mating open sides of the upper and lower members 20, 21 with each other, the pulsation-reducing member 3 is arranged so as to be located inside the body part 2. - 特許庁

安定性と応答性に優れ、実際の吸気量との相関性の高い吸気圧検出を可能とし、吸気圧脈動の下限値をノイズと区別して正確に検出して吸気圧を精度良く検出すること。例文帳に追加

To provide a suction pressure sensing method excellent in the stability and responsiveness whereby it is possible to detect the suction pressure with a high correlation with the actual suction gas amount and sensing accurately the lower limit value of the suction pressure pulsation in distinction from noise to result in establishment of an accurate detection of the suction pressure. - 特許庁

そして、デスクトップＰＣ１５において、これらの情報を用いて、観血的動脈血圧、ヘマトクリット値、循環血液量の変化率、及び血漿再充填率を１画面に表示する。例文帳に追加

In the desk top PC 15, using the information, the invasive arterial blood pressures, the hematocrit values, the rate of change in the quantity of the circulating blood and the plasma recharging rate are displayed on one screen. - 特許庁

電磁ポンプの並設運転を行う際に、逆起電力によって発生する電流の影響をなくすと共に脈動の少ない吐出圧力を得る並設運転方法及び並設運転装置を提供する。例文帳に追加

To provide a side-by-side installation operation method and a side-by-side installation operation device by which an influence of current generated by counter-electromotive force can be eliminated and discharge pressure with little pulsation can be obtained when carrying out side-by-side installation operation of electromagnetic pumps. - 特許庁

圧力降下開始時期ｔ_d から脈動の周期ΔＴの半分の時間を逆上ることにより、実際の燃料噴射開始時期ｔ_1 が求められる。例文帳に追加

By retrograding for a time by a half of the pulsation cycle ΔT from the pressure drop start timing td, the actual fuel injection start timing t1 can be found. - 特許庁

車両用の燃料供給装置において、搭載スペースを増大しないでも、安価で簡単な構成で燃料供給圧力の脈動を低減を可能とする車両用の燃料供給装置の構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel supply device for a vehicle capable of reducing the pulsation of fuel supplying pressure with an inexpensive and simple constitution without increasing a loading space. - 特許庁

カフの空気袋がＰ１にＰ２を重畳された圧力に制御されると、カフ２の空気袋の圧力が動脈内圧と平衡した時点で、ＰＧａｃ２の振幅が最大値（極大値）をとる（△印）。例文帳に追加

When the air bag of the cuff is controlled to pressure obtained by superposing P2 on P1 and at the point of time the pressure in the air bag of the cuff 2 balances with the internal pressure of the artery, amplitude of the PGac2 takes a maximum value (maximal value) (marked by ▵). - 特許庁

また、単相／四相変換回路１０は、電源１１ａ，１１ｂにより生成される単相交流の電力脈動を吸収するためのコンデンサ１２ａ，１２ｂを有する。例文帳に追加

Further, the single-phase/four-phase conversion circuit 10 has capacitors 12a, 12b for absorbing power ripples of the single-phase AC power to be generated in power supplies 11a, 11b. - 特許庁

学習アルゴリズムを採用する血液成分計測装置を実現するに当たり、従来の血液成分計測装置では考慮されていなかった、脈拍の移動平均値を、回帰分析の要素に加えた。例文帳に追加

For achieving an apparatus for measuring blood components using learning algorithm, a moving average value of pulse, not considered for a conventional apparatus for measuring blood components, is added to elements for regression analysis. - 特許庁