「さいどうみゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

被験者に蛍光剤等の投与の必要がなく、動脈と静脈の鑑別を含む血管の状態を詳細に観察することが可能であって、かつ、導入が簡易な眼底画像処理装置及び眼底画像処理プログラム並びに眼底画像処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus, a program, and a method for eyeground image processing without a need of giving a fluorescent agent and the like to a subject to be examined, capable of minutely observing a condition of a blood vessel including discrimination of an arteria and a vein, and being introduced easily. - 特許庁

この為、術中に、違う形状、サイズの診断治療用ガイドカテーテルや、左冠動脈用、右冠動脈用の２本のカテーテルが必要な場合においても、１本の診断治療用ガイドカテーテルで対応することができる。例文帳に追加

Sliding the inner catheter 3 and a guide wire in the outer catheter 2 transforms the end part 2B into a plurality of predetermined curved shapes, which allows one guide catheter for the diagnostic treatment to correspond to the case where an operation requires guide catheters different in shapes and sizes and two catheters for the right and left coronary arteries. - 特許庁

注出詮のスコアを破断して形成する注出口において、液体注出時の脈動や跳ねを防止し、多量の液体を注出する際でも安定した注出が可能になり、予め注出口１０が形成された詮体１としても使用可能な脈動防止用注出口を提供する。例文帳に追加

To provide a discharging opening for preventing pulsation, which discharging opening is formed by breaking the score of a discharging cap, prevents pulsation or splash during the discharging of a liquid, is capable of steady discharge even when a large quantity of liquid is discharged, and can be used as a cap 1 that has a discharging opening formed in advance. - 特許庁

マウスのような非ヒト動物の頚動脈と脳底動脈とを、海馬ＣＡＩ領域の虚血性神経細胞死が個体差なくかつ再現性をもって生じるような閉塞手段及び閉塞時間で閉塞することにより、海馬ＣＡＩ領域の虚血性神経細胞死が、個体差なく、定量的にかつ再現性をもって生じるような一過性前脳虚血モデル非ヒト動物を作製する。例文帳に追加

This nonhuman animal model of the transient forbrain ischaemia quantitatively and reproducibly causing the ischemic nerve cell death in the hippocampus CAI region without individual difference is created by closing the carotid artery and the basilar artery of the nonhuman animal such as a mouse by a closing means and for a closing time by which the ischemic nerve cell death in the hippocampus CAI region is reproducibly caused without the individual difference. - 特許庁

電圧生成回路１０１が生成した脈流電圧が光源回路３０１の駆動電圧より小さい場合に、電圧生成回路１０２（第二の電圧生成回路）は、交流電源ＡＣから供給された交流電圧から脈流電圧（第二の脈流電圧）を生成し、光源回路３０２に印加する。例文帳に追加

When the pulsating flow voltage generated by the voltage generation circuit 101 is smaller than a driving voltage of the light source circuit 301, a voltage generation circuit 102 (a second voltage generation circuit) generates a pulsating flow voltage (a second pulsating flow voltage) from an alternating-current voltage supplied from an alternating-current power source AC and impresses the voltage to a light source circuit 302. - 特許庁

ベルトを締め付けて静脈環流を制限しながら運動を行って四肢の筋肉を増強する際に、優れたトレーニング効果を得ることができる最適な制限状態に設定することが容易な静脈環流制限状態設定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for setting the restriction state of venous return, which facilitates the setting of the optimum restriction state for obtaining excellent training effect, when the muscles of four limbs are reinforced by exercising while venous return is restricted by tightening a belt. - 特許庁

さらに、脈波測定装置をリストバンド１０にて手首に固定することができ、血圧計（カフ２０、微圧センサ２１等）を一体に備えたから、脈波の変動に最高血圧と最低血圧とを対応させるキャリブレーション作業を、容易に行うことができる。例文帳に追加

Since the pulse measurement device can be fixed to the wrist by the wrist band 10 and is integrated with a blood pressure meter (a cuff 20, a micropressure sensor 1, etc.), calibration work to relate the maximal pressure and the minimal pressure to variation of the pulse wave can be carried out easily. - 特許庁

動脈圧の最大値及び最小値を採取し且つ記録する圧力計が提供され、それは最小及び最大の動脈圧の読みと一致する現在の物理的尽力状態のインデックスを発生する運動検知及び分類手段と、血圧計の機能及び読みのファジィ論理処理の実行を制御する血圧測定を管理する手段が設けられている。例文帳に追加

A sphygmomanometer to take the maximum value and the minimum value of artery pressure, and record them is provided, and it is provided with a motion detecting and sorting means to generate an index for a current physical effort state that coincides with the indicated minimum and the maximum artery pressures, and a blood pressure control means to control execution of fuzzy logic processes for functions of the sphygmomanometer and the indicated values. - 特許庁

初期エンジン始動及び走行中のエンジン再始動時に発生するトルク脈動を最小にし、エンジン停止時にクランクシャフトの位置を一定に制御する。例文帳に追加

To minimize a torque pulsation to be generated at initial engine start and at engine re-start during travelling, and control the position of a crank shaft to be constant at engine stop. - 特許庁

推定誤差の小さい動脈入力関数を求めることが可能な血流動態解析装置、磁気共鳴イメージング装置、血流動態解析方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a blood flow dynamic analyzer capable of obtaining the artery input function of a small estimation error, a magnetic resonance imaging apparatus, a blood flow dynamic analysis method, and a program. - 特許庁

駆動部位の設置スペースと装置サイズを小型化し、噛合チェーンの脈動を抑制して振動騒音を低減する噛合チェーン式進退作動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a meshing chain type advance/retreat operating device miniaturizing an installation space of a driving part and a device size and suppressing pulsation of a meshing chain to reduce vibration noise. - 特許庁

このため、吸気脈動やバックファイヤ等の外力が吸気絞り弁５に作用し、従動アーム１１に回動する力が加えられても、「実際の従動アーム角Ａθ」が０°より小さくならない。例文帳に追加

Hence the "actual driven arm angle Aθ" does not become smaller than 0° even if the external force such as intake pulsation or back fire acts on the intake throttle valve 5 and a rotating force is applied to the driven arm 11. - 特許庁

最低血圧（ＤＩＡ）の交感神経活動度指標（ＬＦ／ＨＦ）に対する変化の度合いが小さい場合には、大動脈において硬化現象がおきていると判定する。例文帳に追加

When the degree of change of DIA is small with respect to the sympathetic nerve activity index (LF/HF), it is determined that the sclerosis phenomenon occurs in the aorta. - 特許庁

回転電動機の上方に設けたスクロール圧縮機構部と膨張機構部とを回転軸にて連結する流体機械において、膨張脈動の小さい多段ロータリー型を膨張機構部に採用したことを特徴とする。例文帳に追加

The hydraulic machinery that connects the scroll compression mechanism portion provided above the rotary electric motor and the expansion mechanism portion through the rotary shaft, is characterized by adopting an expansion mechanism portion of multi-stage rotary type having a small expansion pulsation. - 特許庁

コンピュータ１２は画像処理結果に基づいて頸動脈における測定部位毎の最大径、最小径、及び最大径と最小径の差異の画像を生成する。例文帳に追加

The computer 12 generates images of a maximum diameter, a minimum diameter and a difference between the maximum diameter and the minimum diameter for every measurement sites in the carotid artery based on the image processing result. - 特許庁

被験者特有の静脈パターンや指紋パターンを検出、認識、記憶し、測定の度に記憶した静脈パターンや指紋パターンと、検出した静脈パターンや指紋パターンとが一致するようにセンサ位置を調整して、血液の流動性（サラサラ／ドロドロ度）を表す血液レオロジー指標値を測定する。例文帳に追加

A vein pattern or a fingerprint pattern peculiar to the examinee is detected, recognized and stored, a sensor position is adjusted so as to match the stored vein pattern or fingerprint pattern and a detected vein pattern or fingerprint pattern every time of measurement, and a blood rheology index value indicating the flowability (thin/thick level) of the blood is measured. - 特許庁

さらに、同一のステントは、仮に治療した不整脈の再発あるいは新たな不整脈の発生があった場合に挿入された後に数年でも場合によっては使用することができ、これにより将来において侵襲性処置を何とか不要にすることができる。例文帳に追加

Furthermore, when the arrhythmia is recurred or a new arrhythmia is occurred, the same stent can be used if several years pass after inserting, and then an invasive treatment can be unnecessary in future. - 特許庁

人体内動脈に挿入されたステントの末端近傍で最も生じ易い脈管内膜の新たなる増殖肥厚を最小限にとどめるために、ステント末端領域での放射線量がそれ以外の領域の放射線量よりも増強されている。例文帳に追加

In order to minimize new hyperplasia of the intima that is most likely to occur in the vicinity of the terminal of a stent 10 inserted in an intracorporeal artery, dosage in the terminal region of the stent 10 is made greater than that in other regions. - 特許庁

非侵襲で測定する際に、指紋や静脈を検出することによって、被験者毎に生体内の動脈と、センサとの位置関係を同じ条件で測定し、血液レオロジーの時間変化の評価を正確に行う血液レオロジー測定装置及び血液レオロジー計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood rheology measuring apparatus and a blood rheology measuring method for measuring the position relation of the artery in vivo and a sensor under the same condition for each examinee and accurately evaluating the time change of blood rheology by detecting a fingerprint or the vein at the time of noninvasive measurement. - 特許庁

静脈血管への返血、輸血または輸液の状態をポンプの脈動として捕らえるセンサーと、捕らえた信号を信号処理する信号処理部と、正常状態の信号とを比較する比較部と、差違に応じて警報あるいは停止する制御手段から構成されている。例文帳に追加

The apparatus is composed of a sensor for capturing the state of autotransfusion, transfusion or infusion to the vein blood vessels as pulsation of a pump; a signal processing part for processing captured signals; a comparison part for comparing the captured signals with signals in the normal state; and a control means for warning or stopping according to the difference. - 特許庁

術野側操作による送血ラインの狭窄や屈曲による送血圧上昇、脱血ラインの狭窄、屈曲による脱血不良、或いは、人体側の静脈、動脈などによる血流変化や血圧変化などをリアルに再現することができる。例文帳に追加

A rise in sent blood pressure resulting from a stenosis or inflection of a blood sending line, a defect in blood removal due to a stenosis or inflection of a blood removing line, or blood flow variation, blood pressure variation, etc., of a vein, an artery, etc., on a human body side can really be reproduced. - 特許庁

導出処理部１０４は、たとえば、特定成分の前後の波形と特定成分の波形とに基づいて脈波成分を算出し、脈波成分の振幅に基づいて推定される最高血圧値に所定値を加算した値を、加圧目標値として決定する。例文帳に追加

The derivation processing part 104 computes a pulse wave component based on the waveform before and after the specific component and the waveform of the specific component, for example, and determines the value obtained by adding a prescribed value to the maximum blood pressure value estimated based on the amplitude of the pulse wave component as the target value for pressurization. - 特許庁

梗塞部を取り囲む心筋に体性幹細胞を移植すると、損傷領域に移行し、そこで筋細胞、内皮細胞、及び平滑筋細胞に分化し、次いで増殖し、心筋、冠状動脈、細動脈、及び毛細血管を含む構造を形成し、梗塞部の構造的及び機能的な完全性を回復させる。例文帳に追加

If a somatic stem cell is transplanted in myocardium encompassing the site of infarction, it transfers to the damaged region and there it differentiates into a muscle cell, an endothelial cell, and a smooth muscle cell, then grows and forms a structure containing a muscle cell, a coronary artery, an arteriola and a blood capillary, and recovers structural and functional integrity of the site of infarction. - 特許庁

同一細胞培養器内で哺乳類動物疾患の病巣形成（例えば動脈硬化病巣形成）に関与する２種類以上の細胞種（例えばマクロファージ及び血管平滑筋細胞）を例えばセルフィルターで分離しつつ同時に培養する工程を含む細胞培養系の作成方法。例文帳に追加

This method for producing the cell cultural system comprises a process of simultaneously culturing ≥2 kinds of cell strain (e.g. macrophage and vascular smooth muscle cell) associated with the lesion formation of a mammalian animal disease (e.g. formation of arteriosclelotic lesion) in a same cell cultural container, while separating them e.g. with a cell filter. - 特許庁

首藤氏に山内と出てくるのは、『尊卑分脈』において、首藤資通の孫の首藤義通に、山内刑部丞と傍注されているのが最初である。例文帳に追加

The name of Yamanouchi of the Sudo-clan appeared for the first time from Yoshimichi SUDO, a grandchild of Sukemichi SUDO, with a sidenote of Yamanouchi gyobu no jo in "Sonpi Bunmyaku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネイキッド（naked）DNA法を用いて可溶型インターフェロンγ受容体遺伝子導入法およびその遺伝子導入法による動脈硬化症または血管形成術後再狭窄を予防・治療法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for transferring a soluble interferon γ receptor gene by using a naked DNA method and a method for preventing/treating arteriosclerosis or restenosis following angioplasty with the use of the gene transfer method. - 特許庁

前記のキャリア駆動機構の制御方法においてその立ち上げ領域において脈動運動を起こしているキャリアに発生する加速度が最小となる時点で定速走行に移行させる。例文帳に追加

In the above control method for a carrier driving mechanism, it is shifted to constant speed traveling, when the acceleration generated in the pulsating carrier in its start up region becomes, minimum. - 特許庁

例えばライフログ用途としての自動撮像として、撮像装置が一定時間間隔などで自動的に撮像を行っていく際に、ユーザの脈波情報等に基づいて、撮像動作設定を行う。例文帳に追加

When an imaging apparatus performs automatic imaging at a fixed time interval or the like as automatic imaging, for example, as life log use, imaging operation setting is set based on pulse wave information of a user or the like. - 特許庁

例えばライフログ用途としての自動撮像として、撮像装置が一定時間間隔などで自動的に撮像を行っていく際に、ユーザの脈波情報に基づいて、撮像動作設定を行う。例文帳に追加

When an imaging apparatus captures an image automatically at a fixed time interval or the like as automatic imaging used, for example, as a life log use, imaging operation is set based on user's pulse wave information. - 特許庁

歩行活動時（運動時）における脈拍等の生体データを再現性よく推定することができる歩行活動時生体データ推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an estimation apparatus of biological data during walking capable of estimating biological data such as a pulse during walking (during exercise) with good producibility. - 特許庁

コントローラ４２がモータ２を最高回転数で駆動しているときに作動流体の圧力脈動に基づく共鳴が起こるように入口部１４ａから出口部１４ｂまでの長さＬが調節されている。例文帳に追加

Length L from the inlet part 14a to the outlet part 14b is adjusted so that the resonance based on the pressure pulsation of the working fluid is produced when the controller 42 drives the motor 2 at the maximum rotational speed. - 特許庁

これにより、電動送風機１ａを駆動した際に発生する気流の脈動に起因する特定周波数の音を凹部１５ａでの共鳴を利用して気流通路の圧力損失を増加させることなく、大幅に消音することができる。例文帳に追加

Sound of specific frequency caused by pulsation of air current generated when the electric blower 1a is driven, is thereby greatly attenuated by using resonance in the recessed part 15a without increasing pressure loss in an air current passage. - 特許庁

地上コイルをガイドウェイに設置する際に用いるパネルまたはビームの渡り部で生じる磁場の脈動を抑制し、超電導磁石を安定に走行させうる地上コイルを供給すること。例文帳に追加

To obtain ground coils capable of stably running a superconducting magnet, by restraining pulsation of a magnetic field which is generated at a transition part of panels or beams which are used when ground coils are installed on a guide way. - 特許庁

対応する細胞、組織、または器官、ヒト以外のトランスジェニック哺乳動物または体細胞組換え哺乳動物、医薬組成物および人工静脈内器官装置に利用することができる。例文帳に追加

The method can be utilized in corresponding cells, tissues, or organs, nonhuman transgenic mammals or somatic recombinant mammals, medical preparation and artificial intravenous devices. - 特許庁

この方法は、典型的には、小動脈の構造又は機能を改善させるために十分な用量において本明細書に典型的に記載した活性剤１つ以上をそれを必要とする哺乳動物に投与することを包含する。例文帳に追加

The methods typically involve administering to a mammal in need thereof one or more of the active agents described herein typically, in a dosage sufficient to improve arteriole structure or function. - 特許庁

このため、第一管路１５等の開口端から発生した圧力脈動波がサイレンサ１８内に放射状に伝播し、液溜まり部２１における作動液のダンピング作用によって低減する。例文帳に追加

Consequently, a pressure pulsation wave generated from an opening end of a first pipe line 15 or the like is radially propagated in the silencer 18, to be reduced by damping action of the hydraulic fluid in the liquid reservoir part 21. - 特許庁

吸入脈動を抑制することができるとともに、吐出容量を最小容量に変動させた際の騒音の発生を防止することができる片側斜板式可変容量圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a one-sided swash plate type variable displacement compressor capable of suppressing intake pulsation and preventing generation of noise when delivery quantity is changed to the minimum quantity. - 特許庁

酸素濃縮装置を通して空気の酸素濃度を高め、酸素濃度を高め空気を廃棄物層に供給する廃棄物最終処分場、又は、空気に脈動を付与して、脈動した空気を廃棄物層に供給する廃棄物最終処分場、又は、廃棄物層に超音波を照射しながら廃棄物層に空気を供給する廃棄物最終処分場。例文帳に追加

In this final waste disposal site, oxygen concentration of air is heightened by passing air through an oxygen concentration apparatus, and the oxygen-concentrated air is supplied to waste layers, or pulsed air produced by pulsing air is supplied to the waste layers, or air is supplied to the waste layers while irradiating the waste layers with supersonic wave. - 特許庁

例えば首部再建術又はバルーン再形成によって管路内の動脈瘤を再形成するために使用できる閉塞装置を展開するためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for expanding a blocking device for use in re-forming aneurysm in a vascular tract for example by a neck reconstructing technique or a balloon re-forming. - 特許庁

本発明の目的は、ＥＳ細胞や骨髄細胞等から作成した血管や、生体から採取した血管について、動脈と他の血管の別を高い精度で判別する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for highly accurately judging whether a blood vessel produced from ES cells, bone marrow cells, or the like or a blood vessel picked from a living body is an artery or not. - 特許庁

非言語情報通信装置１００には、ユーザ２の身体情報を獲得するための脈拍センサ１０１と、皮膚伝導度センサ１０２と、呼吸センサ１０３とが設けられる。例文帳に追加

The non-language information communication apparatus 100 is provided with a pulse sensor 101, a skin conductivity sensor 102 and a breath sensor 103 which are sensors for acquiring the physical information of a user 2. - 特許庁

少量の放射性ブドウ糖（グルコース）を静脈内に注射してから、スキャナと呼ばれる装置を使用して、体内でブドウ糖が消費されている領域の精細なコンピュータ画像を作成する検査法。例文帳に追加

a procedure in which a small amount of radioactive glucose (sugar) is injected into a vein, and a scanner is used to make detailed, computerized pictures of areas inside the body where the glucose is used.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

少量の放射性ブドウ糖（グルコース）を静脈内に注射し、スキャナを使用して、体内でブドウ糖が消費されている領域の精細なコンピュータ画像を得る方法。例文帳に追加

a procedure in which a small amount of radioactive glucose (sugar) is injected into a vein, and a scanner is used to make detailed, computerized pictures of areas inside the body where the glucose is used.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ブドウ膜は大きく以下の3つの部分に分けられる：（1）脈絡膜（血管が豊富に通った組織層）；（2）毛様体（瞳孔の大きさと水晶体の形状を変化させる輪状の筋組織）；（3）虹彩（眼球の色のついた部分）。例文帳に追加

the uvea has 3 main parts: (1) the choroid (the tissue layer filled with blood vessels); (2) the ciliary body (the ring of muscle tissue that changes the size of the pupil and the shape of the lens); and (3) the iris (the colored part of the eye).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

見方によっては、永衡に反逆の意図があったかどうかは（事実は不明だが、物語の文脈としては）不明であって、頼義の猜疑心が永衡を討たせたともいえる。例文帳に追加

Depending on the viewpoint, it is uncertain whether or not Nagahira intended to betray Yoriyoshi (the facts are unknown but judging from the context of the story), but it can be said that Nagahira's death was caused by Yoriyoshi's suspicion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス