「さげふだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

吊り下げ名札裏返り防止プレート例文帳に追加

SUSPENSION NAME CARD TURNOVER PREVENTION PLATE - 特許庁

ぼくは黙って深々と頭を下げた。例文帳に追加

I bowed very low, without a word.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

ただ不幸にも、ママは窓に影をぶらさげたままにはしておけませんでした。例文帳に追加

But unfortunately Mrs. Darling could not leave it hanging out at the window,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

竹や藤などで編んだ洋風の手提げ用のかご例文帳に追加

a basket which can be used as a handbag  - EDR日英対訳辞書

御札（おふだ）の収納、保護、自立、吊り下げを容易にする、御札（おふだ）ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide an amulet holder facilitating the housing, protection, self- standing and hanging of an amulet. - 特許庁

航空会社が値下げに踏み切るのは時間の問題だ.例文帳に追加

It won't be long before the airline has to reduce its fares.  - 研究社 新和英中辞典

吹き出し温度を下げるためには、蒸発圧力を下げる必要がある。例文帳に追加

In order to lower a blowout temperature, the evaporation pressure is required to be lowered. - 特許庁

付け下げは、正装と普段着の間に位置するとされる。例文帳に追加

Therefore tsukesage is supposed to be ranked formal dress and casual wear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吊り下げ手段を有する物品封入用シート袋体例文帳に追加

ARTICLE SEALING SHEET BAG HAVING HANGING MEANS - 特許庁

ダクト吊り下げユニット及びそれを用いたフレキシブルダクトの吊り下げ構造例文帳に追加

DUCT HANGING UNIT, AND FLEXIBLE DUCT HANGING STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁

普通は一連(條帯から下げる。左ひざに当たる位置にする)だが、天皇のみ二連(左右にさげる)。例文帳に追加

Usually a single strand of gems are worn (hung from kumino obi, and place around the left knee) but only the Emperor can wear two strands (hanging from both right and left sides).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。例文帳に追加

The government ordered that the price of soap be reduced by two pence. - Tatoeba例文

船の左舷または左側へ方向を変えるまたは行く例文帳に追加

turn or go to the port or left side, of a ship  - 日本語WordNet

深海ダイバーを上げ下げするライン例文帳に追加

line that raises or lowers a deep-sea diver  - 日本語WordNet

政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。例文帳に追加

The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.  - Tanaka Corpus

『醍醐地蔵院日記』　地蔵院房玄著例文帳に追加

"Daigo Jizoin Nikki " by Jizoin Bogen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴルフカーのための吊り下げペダルシステム例文帳に追加

SUSPENSION PEDAL SYSTEM FOR GOLF CAR - 特許庁

衣服吊下げ保持装置及びサスペンダー装置例文帳に追加

GARMENT SUSPENDING HOLDING DEVICE, AND SUSPENDER DEVICE - 特許庁

日付重複の無い吊り下げ式連結カレンダー例文帳に追加

HANGING TYPE JOINED CALENDAR FREE FROM DUPLICATION OF DATE - 特許庁

衣服吊下げ保持装置及びサスペンダー装置例文帳に追加

GARMENT-SUSPENDING HOLDER AND SUSPENDER DEVICE - 特許庁

フレーム連結部材及び空気調和機の吊下げ据付台例文帳に追加

FRAME CONNECTING MEMBER AND SUSPENDED INSTALLATION BASE FOR AIR CONDITIONER - 特許庁

ファストフード産業の値下げ競争は、さながらチキンレースだ。例文帳に追加

The competitive price cuts of the fast food industry is like a game of chicken. - Weblio英語基本例文集

袋の着脱の簡単な袋提げホルダーの構造とした。例文帳に追加

The structure of this bag carrying holder simplifies attaching and detaching of the bag. - 特許庁

それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。例文帳に追加

Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs. - Tatoeba例文

それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。例文帳に追加

Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.  - Tanaka Corpus

免振鋼捧ダンパー用ループ状鋼捧の製造方法とそれに用いる回転曲げ加工機例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURE OF LOOP-LIKE STEEL ROD FOR VIBRATION PREVENTING STEEL ROD DAMPER AND ROTARY BENDING MACHINE USED FOR IT - 特許庁

エフェクタ台１２０は、二本の吊り下げワイヤ１１２，１１４によって吊り下げられるように設計される。例文帳に追加

The effecter platform 120 is designed so as to be suspended by two suspension wires 112, 114. - 特許庁

向かって左を向き、左脚を踏み下げる菩薩像。例文帳に追加

The image of the Bosatsu is in a left facing angle, the left leg present in a lowered step position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、船長に深く頭を下げて礼を言っていたそうだ。例文帳に追加

Thereafter, he is said to deeply bow to the captain and express his thanks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すだれ吊り下げ具を装着するためのサッシ上枠前面板の付加機構例文帳に追加

MECHANISM FOR ADDING SASH UPPER-FRAME FRONT-PLATE TO MOUNT BAMBOO-BLIND HANGER - 特許庁

釣り下げ式補助輪格納箱兼泥除けフェインダー兼作業台・踏み台例文帳に追加

HANGING TYPE AUXILIARY WHEEL STORAGE BOX WHICH IS ALSO USED FOR MUD FENDER, WORKING STAND AND STOOL - 特許庁

物品載置用台板付き給水栓、物品吊り下げ用フック付き給水栓、物品載置用台板および物品吊り下げ用フック付き給水栓例文帳に追加

WATER FAUCET WITH BASE BOARD FOR PLACING ARTICLE, WATER FAUCET WITH HOOK FOR HANGING THE SAME, AND WATER FAUCET WITH BOTH THE BASE BOARD AND HOOK - 特許庁

彼はガールフレンドたちの間で評判を落とした 《男を下げた》.例文帳に追加

He sank in the opinion of his girlfriends.  - 研究社 新英和中辞典

帝釈天像は甲を着け、白象に乗り、左脚を踏み下げる。例文帳に追加

The statue of Taishakuten wears a helmet and rides a white elephant with his left foot down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管状体塗装用吊下げ治具及びゴルフクラブの製造方法例文帳に追加

SUSPENSION TOOL FOR COATING TUBULAR BODY AND MANUFACTURING METHOD OF GOLF CLUB - 特許庁

断面形状がＶ字状となるエアフロアの製造コストを引き下げる。例文帳に追加

To reduce a manufacturing cost of an air floor formed into a V-shape in cross section. - 特許庁

天井吊下げ型筺体および送風機ならびに空気調和機の室内機例文帳に追加

CEILING SUSPENSION TYPE HOUSING, BLOWER, AND INDOOR UNIT OF AIR CONDITIONER - 特許庁

そして、垂下した下げ振りを用いて各ガイドレールの芯出しを行う。例文帳に追加

Centering of each guide rail is performed by using the suspended hob weight. - 特許庁

このキャビンは、調理室と水夫部屋に左舷のマストがでている廊下でつながっているだけだった。例文帳に追加

and this set of cabins was only joined to the galley and forecastle by a sparred passage on the port side.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

値下げ開始のタイミングを自動的に判断可能であって、責任者などが不在であっても、値下げのタイミングの判断基準を一定にして、値下げ処理を円滑に実行可能な値下げ判断自動化システムおよび値下げ判断自動化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a price cut judgement automation system and method in which the timing of the start of a price cut can automatically be judged, and price cut processing can smoothly be performed while fixing the judgement reference of the timing of a price cut even when any person in charge is absent. - 特許庁

第１取付具１１の第１挿通部４１を、吊り下げベルト及び吊り下げフックを挿通できる大きさに設定し、第２取付具１２の第２挿通部７１を、吊り下げフックが係止できる大きさに設定する。例文帳に追加

The first put-through part 41 of the first attachment tool 11 is set to be in size for putting through a hanging belt and hanging hook, and the second put-through part 71 of the second attachment tool 12 is set in size for locking the hanging hook. - 特許庁

可撓性を有するフレキシブルダクトであってもたわみを抑えて建物躯体から吊り下げ支持が可能なダクト吊り下げユニット、及びそれを用いたフレキシブルダクトの吊り下げ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a duct hanging unit capable of hanging support from a building body by suppressing deflection even if a flexible duct exits, and to provide a flexible duct hanging structure using the same. - 特許庁

ボクシングのトレーニング用に吊り下げられ、パンチされるふくらんだボールあるいはバッグ例文帳に追加

an inflated ball or bag that is suspended and punched for training in boxing  - 日本語WordNet

もがりの折に柿本人麻呂が､夫との夫婦仲の良さを詠んだ挽歌を捧げた。例文帳に追加

At her funeral, KAKINOMOTO no Hitomaro presented an elegy about the happily marriage of the two, the Imperial Princess Asuka and her husband.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まだ運転電流が基準値より下がらないとき、送風ファンの回転数を下げる。例文帳に追加

Then, if the operation current cannot be still lowered from the reference value, rotational frequency of an air blowing fan is reduced. - 特許庁