「さげふだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、第１ギア５３が下方に押し下げられ、各サイドフェンス３９のラック４２が第１ギア５３から外れる。例文帳に追加

Thereby, the first gear 53 is pressed downward, and a rack 42 of each side fence 39 is detached from the first gear 53. - 特許庁

この位置から下がる煙の気圧は外気に比べで高いが焚き口付近に比べて温度が下がった分だけ低く下に押し下げられる。例文帳に追加

The atmospheric pressure of smoke descending from this position is higher compared to that of outside air, but is low pressed down by an extent of lowering in temperature compared to that at the fire port. - 特許庁

制御装置４は、座体４１と、塞げ体であるスチール玉４３と、スリーブ４５と、自在ブロック４６とから構成されている。例文帳に追加

The control device 4 comprises a seat body 41, a steel ball 43 as a closing body, a sleeve 45 and a universal block 46. - 特許庁

１車椅使用者が乗り込んだケージ１をチェーン等で吊り下げて、昇降の着地点間で往復運動させる簡易昇降機。例文帳に追加

A simple elevator is structured so that each cage 1 with a wheelchair user having got on is hung down by a chain, etc., and reciprocated between the specified places for the user to get on and off in the elevating and sinking motions. - 特許庁

ガイド部材２４を弾性部材２２と袋２０の上端側とともに押し下げ、弾性部材２２の穴２２ａ内に現像スリーブ４を通す。例文帳に追加

The guide member 24 and the elastic member 22 are depressed downwardly, together with the upper end side of the bag 20, to insert the developing sleeve 4 into the hole 22a of the elastic member 22. - 特許庁

そして、第１配線パターン１３ａの幅を細くして抵抗値を上げ、第２配線パターン１３ｂの幅を太くして抵抗値を下げる。例文帳に追加

A width of the first pattern 13a is narrow to increase a resistance of the first pattern 13a, while a width of the second pattern 13b is wide to reduce a resistance of the second pattern 13b. - 特許庁

操作限度位置においてペダル踏部に連結されたアーム部にかかる負荷が小さいストッパ機構を有する車両用ペダル装置を得る。例文帳に追加

To provide a pedal device for a vehicle, including a stopper mechanism having a light load on an arm part connected to a pedal stepping part in an operation limit position. - 特許庁

ＳＯ２、ＮＯ２濃度を下げると共に、脱硫、脱硝触媒の劣化を防ぎ、大きな触媒でも偏りなく制御可能とする。例文帳に追加

To lower the concentration of each of SO_2 and NO_2 in stack gas, to prevent the deterioration of each of a desulfurization catalyst and a denitrification catalyst, and to control each of these catalysts impartially even when the size of each of these catalysts is large. - 特許庁

その収納室２６には、スキップ床２７に吊り下げられた空調ユニット４１やダクト類（送風ダクト４３ａ〜４３ｃ等）が収納されている。例文帳に追加

The air-conditioning unit 41, and a duct and the like (blast ducts 43a-43c etc.) which are suspended from the skip floor 27 are housed in the storage room 26. - 特許庁

レンズ１８はレンズホルダ１６によって保持し、レンズホルダ１６は複数のワイヤ１４によってケーシング２０に吊り下げるとよい。例文帳に追加

Preferably, the lens 18 is held by a lens holder 16, and the lens holder 16 is suspended from the casing 20 by a plurality of wires 14. - 特許庁

小さな丸い金のイヤリングを下げていて、全般的にはかなり裕福で、庶民的だが気楽でのんきにやっている。」例文帳に追加

She had small round, hanging gold earrings, and a general air of being fairly well-to-do in a vulgar, comfortable, easy-going way."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

そして、映像デコーダバッファがアンダーフローする場合には、音声符号化データの伝送ビットレートを下げ映像符号化データの伝送ビットレートを上げることで、そのアンダーフローの発生を回避する。例文帳に追加

When a video decoder buffer underflows, the transmission bit rate of the audio decoding data is reduced, and the transmission bit rate of the video encoding data is increased to circumvent the generation of the underflow. - 特許庁

シートフィルムＦの周縁部を狭持するリング体ＲＦを下方へ押し下げることにより、担持体載置面５４２よりも外側では基板Ｗ下面とシートフィルムＦとの間に隙間ＥＳが生じる。例文帳に追加

By pushing down a ring body RF pinching the peripheral edge of the sheet film F, a gap ES is generated between the sheet film F and a lower surface of the substrate W, outside the carrier placement surface 542. - 特許庁

上、下インダクター４０、４５はインダクター保持フレーム２０の頂部フレーム２２からそれぞれ吊り下げられており、上、下インダクター昇降装置５０、６０がそれぞれ頂部フレーム２２に設けられている。例文帳に追加

The upper and the lower inductors 40, 45 are respectively hung down from the top frame 22 of the inductor holding frame 20 and the elevating and lowering devices 50, 60 for the upper and the lower inductors are respectively arranged on the top frame 22. - 特許庁

噴流はんだ槽を通過中に回路基板の部品搭載面の温度を下げ、はんだ再溶融を防止できるフローはんだ付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flow soldering device capable of preventing solder from being molten again by decreasing the temperature of the component loading face of a circuit board while the circuit board passes through a jet solder tank. - 特許庁

手提げ袋吊下に際して生ずる手指の痛感を和らげるのに好適で、廃棄処理が容易で、スーパー等が無償で顧客に提供するのに何ら負担とならない商品収納用手提げ袋の手提げ部に用いるパットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pad for the grip of a shopping bag which suitable for easing pains on fingers in carrying the shopping bag, easily disposable, and can be offered free of charge by a super market, etc., without being a burden. - 特許庁

吊り下げ用フック９が吊り枠５６に引っ掛けられて照明器具２が吊り下げられ、当該吊り下げ状態で係止穴８と吊り枠５６との間に係止具２１を引っ掛けることにより照明器具２における係止具２１の引っ掛け側が上方に傾くことを特徴とする。例文帳に追加

The lighting fixture 2 is suspended as the suspension hooks 9 are hooked to the suspended frame 56, and, in that suspension state, a locking fixture 21 is hooked between the locking hole 8 and the suspend frame 56, so that a hooking side of the locking fixture 21 is slanted upward in the lighting fixture 2. - 特許庁

ステップ１０２で色差ゲインの変更要求があると判断された場合、ステップ１０４で入力ゲインコントロール部５０において色差ゲイン調整指示に応じて色差ゲインをα倍して液晶表示用データ信号とする。例文帳に追加

When the presence of the change request of a color difference gain is judged in a step 102, in a step 104, the color difference gain is made increase α-fold corresponding to a color difference gain control instruction by an input gain control part 50 and made into data signal for liquid crystal display. - 特許庁

警告を受けたオペレータが累計印刷回数の繰り下げ要求を入力すると、スクリーン印刷装置は印刷作業を中断することなく累計印刷回数を繰り下げ、繰り下げられたところから再び印刷回数を計上する。例文帳に追加

When the operator having received the warning inputs a request of decreasing the accumulated number of printing times, the screen printing apparatus deceases the accumulated number of printing times without stopping printing work, and adds up the number of printing times again from the decreased number of printing times. - 特許庁

掘削機構４を筒状躯体モジュール２の高さ分下げきったところで掘削作業を中断し、筒状躯体モジュール２の１リング部の高さだけ、筒状躯体１を沈設させる。例文帳に追加

When the excavating mechanism 4 is fully lowered by the amount of the height of the tubular skeleton module 2, the excavating operation is suspended, and the tubular skeleton 1 is sunk by the amount of the height of the ring part of the tubular skeleton module 2. - 特許庁

吊り下げ用フックを設けた洋服ダンス等の防虫剤容器で、フック部分の広がりが従来タイプのフック部分よりより広く開口できるようにして、しかも簡単に落下しないようにした衣料用等に用いる防虫剤容器等の吊り下げ用フック構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hook structure for hanging an insect repellent container and the like which is for the insect repellent container provided with a hook for hanging for a wardrobe and the like, and whose extension of a hook part can be opened wider than the hook part of conventional types, and which does not easily fall down and is used for clothes and the like. - 特許庁

シート給送装置は、シートＰを給送するシート給送手段２２と、シートが積載され、積載されたシートが給送手段に圧接するように付勢された圧板１１と、第１の押し下げ機構７１と、第２の押し下げ機構７２と、シート積載量検出手段と、を有する。例文帳に追加

This sheet feeder includes: a sheet feeding means 22 for feeding sheets P; a pressure plate 11 loaded with the sheets and energized so that the loaded sheets are brought into pressure-contact with the feeding means; a first push-down mechanism 71; a second push-down mechanism 72; and a sheet loading amount detecting means. - 特許庁

第十四条　二人以上が共同して手続をしたときは、特許出願の変更、放棄及び取下げ、特許権の存続期間の延長登録の出願の取下げ、請求、申請又は申立ての取下げ、第四十一条第一項の優先権の主張及びその取下げ、出願公開の請求並びに拒絶査定不服審判の請求以外の手続については、各人が全員を代表するものとする。ただし、代表者を定めて特許庁に届け出たときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 14 Where two or more persons are jointly undertaking a procedure, each of them shall represent the other or others with respect to procedures other than the conversion, waiver and withdrawal of a patent application, the withdrawal of an application for registration of extension of the duration of a patent right, the withdrawal of a request, application, or motion, the making and withdrawal of a priority claim under Article 41(1), the request for laying open of an application, and the request for a trial against an examiner's decision of refusal; provided, however, that this shall not apply where the said persons have appointed a representative for both/all of them and have notified the Patent Office accordingly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

袋上部に紙ヘッダーを有するプラスチックフイルム製の吊り下げ袋であって、袋のヘッダー部と袋の商品収納部とが、袋の表裏２枚のフイルムを溶着する仕切り溶着線によって仕切られ、ヘッダー部に紙ヘッダーが装着されてなることを特徴とする紙ヘッダー式吊り下げ袋。例文帳に追加

The paper header type hanging bag is such that is a hanging bag having a paper header at its upside and made from a plastic film, and the header portion of the bag and article hosing portion of the bag are divided by a welded dividing line on which the surface and reverse side of the film of the bag are welded together and the paper header is attached to the header portion. - 特許庁

陳列棚の横棒等に対し前方に突出して装着され、商品を吊り下げるフック棒２と、フック棒２の上方に位置しカードホルダー１を支持するホルダー棒３とを有する商品陳列フックのカードホルダーである。例文帳に追加

This card holder for goods display hook has a hook rod 2 for suspending goods which is mounted projecting forward for the cross bar of a display rack or the like and a holder rod 3 supporting a card holder 1 which is positioned above the hook rod 2. - 特許庁

吊り下げタイプの袋体に内容品を装填して開口部をシールする場合に袋体の大きさに対して内容品が大きかったり、シール代が少ない場合でもシール不良を防止してシールすることができる吊り下げ袋体のシール装置およびシール方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing device and a sealing method of a hanging bag body capable of sealing an opening by preventing sealing failure even when a content is oversized relative to the size of the bag body or even when sealing tolerance is too small even in the case where loading the content into the hanging bag body and sealing the opening. - 特許庁

フレームエラーが発生していない場合には基準値を下げる更新量ｄＥｉｄ（下方更新量）を基準Ｅｂ／Ｉ０値（Ｅｉ）の大きさに応じて決定し、基準Ｅｂ／Ｉ０値を更新量ｄＥｉｄだけ下げ、エラー発生フラグをオフとする（ステップＳ１３〜Ｓ１５）。例文帳に追加

If no frame error is caused, an update amount dEid (downward update amount) to decrease a reference value is decided in response to a magnitude of a reference Eb/I0 value (Ei) to decrease the reference Eb/I0 value by the update amount dEid so as to clear an error occurrence flag (steps S13 to S15). - 特許庁

長方形に折り畳んだ状態で保管することができ、使用時には長方形の底面を有する直方体形状の袋体部と、大きい重量に耐える手提げ部が形成されるプラスチックフィルム製の手提げ袋の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a handbag made of a plastic having a rectangular parallelepiped shape, capable of being kept in a state folded into a rectangle and having a rectangular base when used and a hand part withstanding a large weight. - 特許庁

これによって、緩衝器台９の芯出しのための専用下げ振り線を吊設する必要がなく、緩衝器台専用の下げ振り線のための作業及び作業用の資材を省略でき、作業時間を短縮するとともに所要資材が減少して据付費を節減する。例文帳に追加

Thus, a dedicated plumb line for centering the damper stand 9 is not required to be suspended, work and material for work for the plumb line dedicated to the damper stand can be omitted, working time is reduced, required material is reduced, and installation cost is reduced. - 特許庁

多数の伝熱管2を整列して構成され、高温ガス雰囲気中に吊り下げられるパネル状の吊下げ式伝熱管群において、前記伝熱管2と伝熱管2の間に、その伝熱管群のパネル面より外側に突出しない振れ止め金具4を設置したことを特徴とする。例文帳に追加

The panel-like suspended heat transfer pipe group is constituted by aligning a large number of heat transfer pipes 2 and suspended in a high temperature gas atmosphere, wherein a bracing fitting 4 not projected outside from a panel surface of the heat transfer pipe group is installed between the heat transfer pipe 2 and the heat transfer pipe 2. - 特許庁

フッ素含有の廃液温度を廃液処理装置の前段にある脱気槽で下げておくことにより、脱気槽以降の廃液温度をかさ下げして、ＣａＦ_2の廃液中への溶解を低減し、所定の排出基準を満足できるようにした廃液処理方法と処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating liquid waste, by which the temperature of fluorine-containing liquid waste is lowered in a deaeration tank arranged at the preceding stage of the apparatus for treating the liquid waste to relatively lower the temperature of the liquid waste after the deaeration tank and decrease the dissolution of CaF_2 in the liquid waste so that the treated liquid waste can satisfy a prescribed effluent standard. - 特許庁

本発明の課題は、感光体表面の帯電電位を下げずに感光体表面に印加する交流電圧を下げることを可能にし、感光体に加わる電気的負荷及び物理的負荷を軽減させ、感光体の使用寿命を長期化させる。例文帳に追加

To enable reducing an AC voltage applied on the surface of a photoreceptor without reducing the electrified potential on the surface of the photoreceptor, to reduce an electrical load and a physical load applied on the photoreceptor and to prolong the durable life of the photoreceptor. - 特許庁

トランジスタＮ８の前段にはトランジスタＮ５とＮ６からなるソースフォロワが接続され、ソースフォロワの出力インピーダンスを下げることで、トランジスタＮ２のゲートから見えるインピーダンスを下げ、Ｎ２ゲート容量への充電時定数を小さくする。例文帳に追加

A source follower composed of transistors N5 and N6 is connected in a preceding stage of a transistor 8, and the source follower is lessened in output impedance, by which the gate of the transistor N2 is lessened in input impedance, and an N2 gate capacitance is lessened in charging time constant. - 特許庁

勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。例文帳に追加

Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. - Tatoeba例文

すなわち、建設中の資金利子（8%）を国が負担、開業後の収支収益の8%を国が保証、官有地の無代払い下げ、民有地の買い上げ払い下げ、用地の地租免除である。例文帳に追加

Those subsidies provided by the government consisted of the construction interest payment (8% annum), guaranteeing 8% income profit, free government-owned land concession, private land concession after the government purchase and the land tax exemption on the land owned by the railroad company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵屋敷は下屋敷の一つで、敷地内には、複数の蔵と屋敷があり、海岸や河口に造られ、国元で造られた品を江戸へ荷揚げし、払い下げるか売り下げて、市場に送り出す施設として使われた。例文帳に追加

Kura Yashiki, a kind of Shimo Yashiki, had several warehouses and residences in the compound which was built on the coast or at the mouth of a river, and these were facilities for the distribution of the products of the daimyo's home domain to transport them to Edo, and to put them into the market for disposal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吊下げ伝熱管の最内ループ管が変形しないで、燃焼ガスの偏流、吊下げ管どうしの接触部の漏洩事故といった不都合を生じないボイラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a boiler system that precludes disadvantages, such as a drift of combustion gas and a leak accident at a contact region between pendant tubes, by preventing deformation of an innermost loop tube of a pendant heat exchanger tube. - 特許庁

一般床部５０と下げ床部５１との間には、ガレージＧの外気と床下げ居室Ｒ８との連続を遮蔽する蓋体２０が設けられている。例文帳に追加

A lid body 20 is disposed between the general floor part 50 and the sunken floor part 51, so as to block connection between ambient air in a garage G and the sunken-floor habitable room R8. - 特許庁

ガスコックシャフト３を押し下げることにより、ガスコックスピンドル４を介してバルブホルダ６を押し下げ、弁体５を下側に移動させて電磁弁を開いてバーナ装置にガスを供給する。例文帳に追加

A valve holder 6 is pressed down through a gas cock spindle 4 by pressing down a gas cock shaft 3, and a valve element 5 is moved downward to open a solenoid valve to supply a gas to the burner device. - 特許庁

第２の押し下げ機構は、圧板に積載されているシートが予め規定された量より少ないときに、圧板を押し下げることができるように構成されており、圧板の位置に応じた負荷を圧板から与えられる。例文帳に追加

The second push-down mechanism is structured to push down the pressure plate when the amount of the sheets loaded on the pressure plate is smaller than a previously regulated amount, and a load corresponding to the position of the pressure plate is given from the pressure plate. - 特許庁

リヤフレームと車体取付け部品との間が狭い空間であっても部品押し下げ部材を配置でき、押し下げ量が大きい車体後部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body rear structure where a component depressing member is disposed even in a narrow space between a rear frame and a component mounted on vehicle body, and which has a large amount of depression thereof. - 特許庁

現在台所壁面に吸盤等にて、取り付けられている小物吊掛具を、吊下げられている玉杓子などの被吊下げ物が、壁面に接触するのを防ぐようにする。例文帳に追加

To constitute a small article hanger mounted on a kitchen wall surface by a suction cup or the like at present, to prevent a hung object such as a hung ladle from contacting the wall surface. - 特許庁

ａ）スクリーン形状やスクリーンの設置、運動の制約を緩和することができ、ｂ）水晶体調節の厳密性をさげることができ、ひいては観察者の目に対する負担が減少し得る画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To relax restrictions on the shape of a screen, the installation and the motion of the screen (a), to lower strictness in adjustment of a crystalline lens (b), and further to lighten load on observer's eye. - 特許庁

横棒の大きさがフック部の大きさよりも大きくても前記横棒に吊り下げることができるとともに、前記横棒に吊り下げて使用するときの脱落防止性を高める。例文帳に追加

To enable hanging from a crossbar even in the case that the size of the crossbar is larger than that of a hook part and to improve resistance to falling off when used in a hanging condition from the crossbar. - 特許庁

提げ手フィルム４の上面部位４１を除く全体を加熱収縮して、上面部位４１を物品上面との間に差込み間隙６が生ずる提げ手に形成する。例文帳に追加

The whole handle film 4 except an upper surface region 41 is heat-shrunk to form the region 41 as a handle with an insertion clearance 6 occurring from the upper surface of the article. - 特許庁