「さげふだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

これに伴い、吹出口１５〜１７から吹き出される空気温度を従来技術の場合に比べて下げることができる。例文帳に追加

Thus, the temperature of the air blown out from outlets 15-17 can be dropped more than that of the conventional technology. - 特許庁

支持枠体１２の水平部１２ｂの下側に前方突出の３つの傘袋２０吊り下げ用のフック１４を設ける。例文帳に追加

Three hooks 14 for hanging umbrella bags 20 protruding forward are formed on the lower side of the horizontal part 12b of the supporting frame 12. - 特許庁

排気ファン３にて排出される暖気の温度を床下チャンバＱからの冷気で下げてから排出するように設ける。例文帳に追加

The temperature of the warm air exhausted by the exhaust fan 3 is lowered by the chilled air from the under floor chamber Q, and then exhausted. - 特許庁

従来のＥＥＲ形高出力増幅器において存在する出力電力を変化させたときに低出力側に動作限界を解消する。例文帳に追加

To eliminate operational limit on the low output side when an output power existing in a conventional EER high output amplifier is varied. - 特許庁

収納庫内に穀粒袋を積込むときは、庫口１上に巻上機２を取付け、袋載台３を吊下げる。例文帳に追加

When loading the grain bag in a storage shed, the hoisting machine 2 is installed on the storage port 1, and a bag placing table 3 is suspended. - 特許庁

ウエハ間に流れる電流が一定値以下になった時点で、電圧印加を停止し、温度を下げながら雰囲気を大気圧に開放する。例文帳に追加

When the electric current running between both wafers 24, 38 reaches a fixed value or less, the application of a voltage is stopped and the atmosphere is exposed to the atmospheric pressure with the temperature lowered. - 特許庁

このため、かご用の下げ振り線１９による芯出し作業の能率を向上できて据付作業費を節減することができる。例文帳に追加

Efficiency of the alignment work by the plumb line 19 for the car can be improved and the installation cost can be reduced. - 特許庁

買い手は、付随する活動の間における買い手の行動に基づいて、選択された商品／サービスの価格を下げることができる。例文帳に追加

The buyer is able to lower the price of a selected article or service according to the behavior of the buyer in accompanying activity. - 特許庁

入球口の近傍に、遊技球の不正誘導を検知する磁気検知センサ５６と、球検知センサ（ゲートスイッチ５１）とを備える。例文帳に追加

A magnetic detecting sensor 56 for detecting fraudulent introduction of the game ball, and a ball-detecting sensor (gate switch 51) are provided in the vicinity of the ball inlet. - 特許庁

手提げ使用と背負い使用両用のカバンにおいて、背負いベルトを不使用時に整然と保持することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bag usable both as a hand-held type and a backpacked type with backpacking belts orderly holdable when unused. - 特許庁

使用時においては、上端蓋体弁操作部２が押し下げられ連動して液体通路弁作用チューブ９が開放する。例文帳に追加

When the container is used, the upper end lid body valve operation part 2 is pressed down, and the liquid passage valve operation tube 9, interlocking with the pressing, opens. - 特許庁

袋体の側壁シートの上縁以外の箇所にも安定した状態で取り付けることができる提手構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a handle structure capable of being also stably attached to a portion except an upper edge of a side wall sheet of a bag body. - 特許庁

逆に、稼動率の低い子機は、ログ用メモリがメモリフルになり難いと判断して、エラーログ格納要求の受け付けの優先度を下げる。例文帳に追加

On the contrary, the master unit determines that the memory for log of the slave unit whose operation rate is low hardly becomes full, and decreases the priority of the acceptance of the error log storage request. - 特許庁

金型により同時に成形された前記複数個の提げ手１１は、整列基台４１上に載置された後、一方向に押し付けられて整列される。例文帳に追加

A plurality of the handles 11 simultaneously shaped in a mold are placed on an arrangement base 41, and then are pushed in one direction to be arranged. - 特許庁

バーティブラ１における複数の切出し中子５を、ワイパラバー２の本体内へ把持目的のため押し下げる。例文帳に追加

A plurality of cut cores 5 of the vertebra 1 are pushed down for the purpose of gripping in the body of the wiper rubber 2. - 特許庁

回転ダイアルは、複数方向位置、例えば上下左右の４方向位置において、これを押し下げることにより入力操作が行われる。例文帳に追加

The input operation of the rotating dial is performed by pressing down the dial in the positions along the plurality of directions, e.g., four directions of vertical and lateral directions. - 特許庁

転写材の再生時は、溶剤に浸漬したり、溶剤を噴霧することで、密着性を下げ、擦過等の手段で記録剤ごととりさる。例文帳に追加

When the transfer material is to be regenerated, the adhesion property of the above material is decreased by dipping in a solvent or spraying a solvent and then the above material with a recording agent is removed by a means of abrasion or the like. - 特許庁

簡素かつ合理的な動作原理で、低負荷時の無駄な電力消費を削減できるスイッチング電源装置を提供すること例文帳に追加

To provide a switching power supply capable of reducing wasted power consumption under a light load by using a simple and reasonable principle of operation. - 特許庁

レンズホルダ１００は、一対のワイヤー５００ａ、５００ｂによって支持フレーム７００に吊り下げられている。例文帳に追加

A lens holder 100 is suspended from a support frame 700 by a pair of wires 500a, 500b. - 特許庁

その後、各レールゲージによって定められる各ガイドレールのレール芯と同軸に下げ振りを垂下する。例文帳に追加

Thereafter, a hob weight is suspended coaxially to a rail core of each guide rail determined by each rail gage. - 特許庁

したがって、カバン等にペットボトルホルダー６０をつり下げた場合でも、ペットボトル２の飲料口周辺へのゴミなどの付着を防止できる。例文帳に追加

Even when a PET bottle holder 60 is suspended from a bag, etc., dust adhesion to the periphery of a mouthpiece of the PET bottle 2 can be prevented. - 特許庁

プルダウン装置の一方は単独で出力リード線を非エンファシス論理ローのレベルに引き下げる強さがある。例文帳に追加

One of the pull-down devices is singularly strong enough to bring an output lead to a non-emphasis logic low level. - 特許庁

第１の主面ＳＦ_１と埋設電極２間のアルミナ基体１に発生するクラックの発生率を下げる。例文帳に追加

To provide an alumina sintered body wherein a production rate of cracks produced to an alumina base 1 between a first principal side SF_1 and an embedded electrode 2 is decreased. - 特許庁

支持フレーム６に、吊りロッド７を介して上段錘り９を前後、左右方向へ揺動自在に吊り下げる。例文帳に追加

An upper weight 9 is suspended freely swingable back and forth, right and left, from a support frame 6 via a hanging rod 7. - 特許庁

残像などの画像不良を発生させることなく読み出し時の電圧を下げることができる固体撮像システムを提供する。例文帳に追加

To provide a solid state imaging system which allows the voltage to be lower at reading, without producing image defects, such as residual images. - 特許庁

支持フレーム１３に、吊りロッド１４を介して上段錘り１６を前後、左右方向へ揺動自在に吊り下げる。例文帳に追加

An upper stage weight 16 is suspended by a support frame 13 via a suspension rod 14 so as to be freely swingable in the longitudinal/lateral directions. - 特許庁

リフトキャブを上げ下げする油圧シリンダ８のボトム室とロッド室とを短絡させる電磁操作式の短絡弁１１を設ける。例文帳に追加

A solenoid short circuit valve 11 short circuiting a bottom chamber and a rod chamber of a hydraulic cylinder 8 for lifting up/down the lift cab is provided. - 特許庁

段部を形成した陽極側リードフレームを具えつつ、ＥＳＲを下げることができる固体電解コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a solid electrolytic capacitor equipped with a positive electrode side lead frame forming a stepped section for decreasing ESR. - 特許庁

エレベータのかごと釣合い重りとの間に連結され吊り下げられる金属製の釣合い鎖の腐食防止を図る。例文帳に追加

To promote the corrosion prevention of a metal balancing chain to be connected and slung up therein to a space between an elevator car and a counterweight. - 特許庁

空気中であっても、切断、移送等を製品歩留まりを下げることなく、容易に取り扱うことができる豆腐製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bean curd producing device facilitating handling such as cutting and transportation without decreasing a product yield even in the air. - 特許庁

ＲＳＳＩ回路の複雑化・拡大化を可及的に回避しつつ、その検波下限レベルを下げる（低いレベルの信号を検波可能とする）。例文帳に追加

To provide an RSSI circuit, the detection lower limit level of which can be decreased (that can detect a signal at a low level) while avoiding complicatedness and upsizing of the RSSI circuit to the utmost extent. - 特許庁

このサービスに対し、システムのトラフィック量が多いときにはグレードを下げたサービス（第２のサービスクラスのサービス）が行われる。例文帳に追加

When traffic of the system is more than that required for this service, a service whose grade is decreased (service of 2nd service class) is conducted. - 特許庁

（４）前記圧解除動作を自動で行い、画像記録時には搬送力を最大にして、給紙時（プレフィード）には搬送力を下げる。例文帳に追加

(4) The pressure releasing action is automatically performed, conveying force is maximized at recording of an image and the conveying force is reduced at paper feeding (pre-feeding). - 特許庁

本体ケーシング１１は、前面に配置された略矩形の吹き出し口２１を有し、天井に吊り下げ可能なものである。例文帳に追加

The body casing 11 having a substantially rectangular outlet 21 disposed at the front thereof can be suspended from the ceiling. - 特許庁

材料の無駄な浪費を避けかつ製造コストを下げることができるディフューザの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of diffuser capable of avoiding a waste consumption of material and reducing a manufacture cost. - 特許庁

重量が比較的大きい旋回軸受６１を含む旋回台６の前部６５を後部６６から切り離し、解体用ジブ９で吊り下げる。例文帳に追加

A front part 65 of the turning base 6 including a turning bearing 61, which is relatively heavy, is separated from a rear part 66, and suspended with the demolishing jib 9. - 特許庁

持ち運びが容易でハウス内の水平ブレスに吊り下げて使用することができる送風装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wind-blowing device easy for carrying and capable of being used by hanging it on a horizontal brace in a green house. - 特許庁

昇降路１の下げ振り線２による芯出し位置に対応した昇降路１内の所定位置に取付体４を装着する。例文帳に追加

A mounting body 4 is installed in the prescribed position of an inside of the hoistway 1 corresponding to a centering position by a plumb-bob line 2 of the hoistway 1. - 特許庁

加えて、貸出総量規制の撤廃、サービス価格の引上げ等を行った結果、消費者物価は下げ止まり、2000年にデフレは一旦解消された。例文帳に追加

In addition, as a result of measures including abolishment of regulationson the total amount of lending and increased service prices, consumer prices stopped falling and deflation was overcome once in 2000. - 経済産業省

政府調達と事業創出に関するボーダーコストを低減し、障壁を下げる必要性が強く主張された。例文帳に追加

They stressed the need to reduce border costs and lower barriers to government procurement and business creation. - 経済産業省

特許庁は，出願人によって取り下げられたか又は第14条 (4)の規定により取り下げられたものとみなされる商標登録出願を，特別な場合においては，回復させることができる。ただし，出願が取り下げられたか又は取り下げられたものとみなされた日から6月以内に特許庁が回復請求を受領すること，及び出願回復のための所定の手数料が納付され，かつ，十分な理由が確認されることを条件とする。更に，出願は，一回に限り回復が許可されるものとする。例文帳に追加

A trademark application that has been withdrawn by the applicant or that has been deemed to be withdrawn pursuant to the provisions of Article 14, Paragraph 4 of this Law, in exceptional cases may be renewed by the Patent Office, provided that a request to that effect is received by the Patent Office no later than six months from the date the application has been withdrawn or has been deemed to be withdrawn, and provided that the prescribed fee for renewal of the application has been paid and the sufficiency of reasons has been confirmed; furthermore, an application may be renewed only once. - 特許庁

庫内吹き出し前の空気温度を下げることで、吹き出し空気の相対湿度を高めた状態で庫内へ吹き出し、最適な庫内湿度を確保する。例文帳に追加

To secure optimal storage inside humidity by blowing off air in a storage in a state of heightening relative humidity of blowoff air by lowering an air temperature before blowing off in the storage. - 特許庁

続いて、このタンクＴ内のフロックＦ２を含む処理液をフレーム２に吊り下げた脱水袋４に排出して、フロックＦ２等の自重により固液分離を行う。例文帳に追加

Successively, a treatment liquid including the flocks F2 in the tank T are exhausted to dehydration bags suspended to a frame 2, and solid-liquid separation is performed by the gravity of the flocks F2 or the like. - 特許庁

一　訴えの取下げ、和解、請求の放棄若しくは認諾又は第四十八条（第五十条第三項及び第五十一条において準用する場合を含む。）の規定による脱退例文帳に追加

i) Withdrawing an action, entering into a settlement, waiving or acknowledging a claim, or withdrawing from a suit under the provision of Article 48 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 50(3) and Article 51  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　訴えの取下げ、和解、請求の放棄若しくは認諾又は第四十八条（第五十条第三項及び第五十一条において準用する場合を含む。）の規定による脱退例文帳に追加

ii) Withdrawing an action, entering into a settlement, waiving or acknowledging a claim, or withdrawing from a suit under the provision of Article 48 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 50(3) and Article 51  - 日本法令外国語訳データベースシステム