「さげふだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

遠心力振り子は、回転軸から測って吊り下げ距離Ｌの位置に吊下され、かつ、振り子長さｌを有している。例文帳に追加

The centrifugal pendulum is suspended to a position at a suspending distance L measured from a rotational shaft, and has a pendulum length 1. - 特許庁

平行リンク機構とフレームと変位機構５とで平行運動装置７が構成され、平行運動装置が、制振構造体を吊り下げ支持する。例文帳に追加

A parallel motion device 7 is composed of the parallel link mechanism, the frames and the displacement mechanism 5, and the parallel motion device suspends and supports the vibration damping structure. - 特許庁

同構造により、フォークリフトで吊り下げたバッテリボックスは、突出部と凹部により位置決められながら、台座の所定位置に載置される。例文帳に追加

According to the structure, the battery box hung down by the forklift is placed at a predetermined position of the pedestal while being positioned by the projection and the recess. - 特許庁

被吊り下げ体の持ち手をフックから外れるのを確実に防止すると共に、異音の発生を防止する車両用フック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle hook device capable of surely preventing coming-off of a grip of a suspended body from a hook and occurrence of abnormal sound. - 特許庁

ＦＭ変調度が７５Ｋｄｅｖの場合には、ＲＤＳの復調信号の振幅を５ｄＢ下げてから、後段へ送る。例文帳に追加

When the FM modulation degree is 75 kdev, the amplitude of a demodulated signal of RDS is lowered by 5 dB and then sent to a subsequent stage. - 特許庁

フェース部２とソール部３の固有振動数の測定には、インパルスハンマを用いたつり下げ打撃加振法を用いることもできる。例文帳に追加

For measuring the natural frequencies of the face part 2 and the sole part 3, a hanging hit excitation method using an impulse hammer can be used. - 特許庁

泥状物処理装置１０は、泥状物を袋体２１に収納して吊り下げることで、泥状物に含まれる水分を脱水するものである。例文帳に追加

In the mud treatment device 10, mud is stored into a bag body 21, and is suspended, so as to remove water included in the mud. - 特許庁

手提げ片５の両端部を同一方向に向けて前記表面フィルム１と裏面フィルム２との間に介する。例文帳に追加

Both ends of the handle piece 5 are arranged facing the same direction between the surface film 1 and the rear surface film 2. - 特許庁

光ファイバの伝送損失を下げることができ、長距離や大容量伝送に大きな効果がある光ファイバを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical fiber which can make the transmission loss of the optical fiber lower and is highly effectual in long distance and high capacity transmission. - 特許庁

多数のフック部7が設けられた架台1と、上記フック部に吊下げ支持された多数の商品8群とを備える。例文帳に追加

This device is provided with a frame 1 where multiple hook parts 7 are disposed and multiple commodity 8 groups hung and supported by the hook parts 7. - 特許庁

第３の把持ユニット３９では、中心軸線３１を中心として開閉する複数のフック５８でペール缶２６を吊り下げ支持する。例文帳に追加

In the third grasping unit 39, a pail can 26 is suspended and supported by a plurality of hooks 58 opened and closed around the central axis 31. - 特許庁

ＧＰＳアンテナ２２は、フロート２０内に支点２７から吊り下げて、振り子状に揺動可能に構成されたホルダ２１に取付保持される。例文帳に追加

The GPS antenna 22 is fitted and supported to a holder 21 that is configured to be suspended from a fulcrum 27 in the float 20 and rockable like a pendulum. - 特許庁

紙積台の上方には落下する紙を強制的に押し下げるエアーを吹き付ける複数の扇風機９が設けられている。例文帳に追加

A plurality of fans 9 blowing air for forcedly pushing down the falling paper sheet are provided in the upper part of a paper stack mount. - 特許庁

吊下げ用フックの着脱を容易にし、これがハウジングから不用意に外れることを防止し、信頼性を確保する電動工具を提供する。例文帳に追加

To provide a power tool to facilitate connection and disconnection of a hook for hanging, to prevent it from carelessly being removed from a housing and to secure reliability. - 特許庁

またフロントフェンダ上に設けた突条の整流作用によってＣｄ値（空気抗力係数）を下げることができる。例文帳に追加

Cd value (air resistance force coefficient) can be reduced by a flow straightening action of the projection on the front fender. - 特許庁

いずれのプルダウン装置も単独でプルアップ装置を克服し出力リード線をエンファシス論理ローのレベルに引き下げるほど強くない。例文帳に追加

Neither pull-down device is strong enough to singularly overcome the pull-up device and fully pull down an output lead to an emphasis logic low level. - 特許庁

洗濯角ハンガーの吊り下げフックを各半面１つずつ、計２つ取り付けることによって、この課題を解決する。例文帳に追加

The washing square hanger has two hooks, each of which is fixed to each half part of the hanger, respectively. - 特許庁

プロペラと導流体の間に発生する還流現象の発生を下げるファンのフレーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fan frame structure for less causing reflux phenomena between a propeller and a flow director. - 特許庁

４　前項の申立ては、第一項の申立てが取り下げられたとき、又は不適法として却下されたときは、その効力を失う。例文帳に追加

(4) When the petition set forth in paragraph (1) is withdrawn or when it is dismissed as unlawful, the petition set forth in the preceding paragraph shall cease to be effective.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ソフト・リミットが 0 の場合、優先度を下げるか、リアルタイムでないポリシーへ切り替えるかの変更だけが許可される。例文帳に追加

soft limit is 0, then the only permitted changes are to lower the priority, or to switch to a non-real-time policy.  - JM

一般的に数珠を持つ場合は、房を下に垂らし左手に持つか、左の手首に下げるとされている。例文帳に追加

It is generally believed that juzu should be held by the left hand with a tassel hanging down or should be hung on the left wrist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、観測点に偏りがあることに加え、気象観測だけでは黄砂現象の解明には不十分である。例文帳に追加

However, the observation points are not placed uniformly nor weather observations alone are enough for understanding kosa phenomena thoroughly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、同時に政府財政が逼迫すると安易な値上げや品質の引き下げなどが行われて、人々を苦しめる事となった。例文帳に追加

However, when the income of the government was strained, it easily led to price rise and lowered quality, which caused troubles for common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県の唐(とう)招(しょう)提(だい)寺(じ)で，本堂である金堂とそこに安置されている仏像２体が現在修復中である。例文帳に追加

At Toshodaiji in Nara Prefecture, the Kondo, the main hall, and the two Buddhist statues enshrined there are now under restoration.  - 浜島書店 Catch a Wave

９回表，東海大相模が，同チームのエースである小(お)笠(がさ)原(わら)慎(しん)之(の)介(すけ)投手の本塁打を含めて４点を追加した。例文帳に追加

In the top of the inning, Tokaidai Sagami added four runs including a homer by Ogasawara Shinnosuke, the team's pitching ace. - 浜島書店 Catch a Wave

特許出願は，出願人の書面での請求があったときは，未だ特許が付与されていないことを条件として，取り下げることができる。例文帳に追加

A patent application may be withdrawn on a written request from the applicant, provided that no patent has yet been granted.  - 特許庁

出願人は、該当するカザフスタン共和国登録簿への工業所有権の主題の登録に先立ち、自己の出願を取り下げることができる。例文帳に追加

The applicant may withdraw his application prior to registration of the industrial property subject matter in the appropriate State Register of the Republic of Kazakhstan. - 特許庁

優先日から 30月経過前（※）（ＰＣＴ規則90の2．3（ａ）、及び、 特許法第 184条の15第1項） パリ条約→取下げ不可例文帳に追加

Before the expiration of 30 months from the priority date （*） (PCT regulations 90, 2.3 (a) and Patent Act Article 184-15 (1)) Paris Convention→ withdrawal is not possible  - 特許庁

その後この容器に振動を加えると第１の粒子と第２の粒子が液体状に流動する液状化現象、噴砂現象が観察される。例文帳に追加

Thereafter, when vibrations are applied to the container, the liquefaction phenomenon and sand boil phenomenon that the first particles and the second particles flow liquidly are observed. - 特許庁

また、脱気膜１８に常時同じ負荷が作用しないため、脱気膜１８の寿命が長くなり、ランニングコストを下げることができる。例文帳に追加

Further, the same load does not apply to the deaeration film 18 at all times, therefore, the service life of the deaeration film 18 is extended and the running cost is reduced. - 特許庁

そして、玉掛け時には、一般の玉掛け作業と同様に、荷吊りワイヤ４に吊り下げられたフック１に玉掛けワイヤ６を掛けるだけで良い。例文帳に追加

When slinging, it is only required to hitch the wire 6 at the hook 1 hung down on a load hanging wire 4, in the same manner as in the ordinary slinging operation. - 特許庁

その後、印刷を行ったホストＩ／Ｆ２１ａの優先順位が、優先順位テーブル２３において最低位または任意の数だけ下位に下げられる。例文帳に追加

Then the priority of the host I/F 21a conducting print is lowered in the priority table 23 to the lowest or by an arbitrary number. - 特許庁

その後、圧力を大気圧に戻し、加熱を停止して温度を常温まで下げ、反応容器１０を開封して中から坩堝１１を取り出した。例文帳に追加

Thereafter the pressure is returned to atmospheric pressure, the temperature is lowered to ordinary temperature by stopping heating, and opening the reactor 10 to retrieve a crucible 11 from the inside thereof. - 特許庁

車両の不安定な挙動が認知された時に、それ等の車輪の間の最大許容ブレーキ圧差が一定に保持されるか或いは引き下げられる。例文帳に追加

When the unstable behavior of the vehicle is recognized, the difference in the maximum allowance brake pressure between wheels is kept at a constant value or is reduced. - 特許庁

リーダを起立姿勢と水平姿勢との間で移動させたときに、ケリーバを吊下げるワイヤロープがサポートフレームに当接するのを抑える。例文帳に追加

To prevent a wire rope for suspending a kelly-bar from making contact with a support frame when moving a leader between a raised attitude and a horizontal attitude. - 特許庁

押し付け体や操作バーを必要とせず、簡易な構造でフック部材に吊り下げられた商品を前出しできる商品陳列具を提供すること。例文帳に追加

To provide a merchandise display tool by which merchandise hung on hook members can be forwardly pushed out by a simple construction without needing pushing bodies and handling bars. - 特許庁

また、スリーブ状の防塵部材（１３）が、半径方向で深さゲージ（９）およびビットホルダ（６）の間に配置されている。例文帳に追加

The sleeve-like dust-proof member (13) is disposed between the depth gauge (9) and the bit holder (6) in the radial direction. - 特許庁

第１反応と第２反応の差によって蒸気流４６を環状部へ付勢し、タービンロータの温度を下げることができる。例文帳に追加

A steam flow 46 is energized to the annular part by a difference between the first reaction and the second reaction, and the temperature of the turbine rotor can be dropped. - 特許庁

連結具が緩んだり破損した場合であっても電動工具の落下を効果的に防ぐ電動工具用吊り下げ具等を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power tool suspending attachment which effectively prevents fall of an electric power tool even when a connecting member is loosened or broken, or the like. - 特許庁

いくつかの実施形態においては、該インターフェロメトリックモジュレータは、第２の電極層の上方に吊り下げられた第１の伝導層を有している。例文帳に追加

In certain embodiments, the interferometric modulator has a first conductive layer suspended over a second electrode layer. - 特許庁

苗載せ台１７の上端側が吊下げ連結機構３０Ａを介して苗載せ台フレーム１９に連結されている。例文帳に追加

The upper end of a seedling tray 17 is connected to a seedling tray frame 19 through a suspending connection mechanism 30A. - 特許庁

そのため、ブレーキペダル１４を踏んでも突起６４がロック部６３に係合して、ブレーキペダル１４の押し下げができない。例文帳に追加

Thereby even when the pedal 14 is stepped, the protrusion 64 is engaged with the part 63 and pushing down of the pedal 14 is prevented. - 特許庁

メインフレーム４上にリーダ５を取付け、リーダ５にカッターおよびカッター駆動装置の吊り下げ装置８を設ける。例文帳に追加

A leader 5 is attached to the main frame 5, and the cutter and a hanging apparatus 8 which hangs the cutter driver are attached to the leader 5. - 特許庁

過渡状態において、全てのフェーダ１０が０％まで下げられると、切替手段はシーン再生モードへの切り替えを完了する。例文帳に追加

In the transition state, when all the faders 10 are lowered to 0%, the switching means completes switching to the scene reproduction mode. - 特許庁

また、第１の成膜工程の後で基板温度を下げる調整工程を含み、この調整工程の後、第２の成膜工程を行う。例文帳に追加

Alternatively, the method includes a regulation step of lowering the substrate temperature, after the first film deposition step and the second film deposition step has been carried out, after the adjustment step. - 特許庁