「さげふだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また吊下げ手段１２〜１５はボード本体１１の各部位に取付けられた取付板１２ａ〜１５ａと、取付板１２ａ〜１５ａに突設されパッケージ１７〜２０を吊下げ可能なフック１２ｂ〜１５ｂとを有する。例文帳に追加

The suspending means 12-15 comprise mounting plates 12a-15a each mounted to the sections of the board main body 11 and hooks 12b-15b capable of suspending packages 17-20 protruded from the mounting plates 12a-15a. - 特許庁

使用者の手がパームレスト６に置かれていると判断すると、パームレスト６周辺の温度を下げるためにファン回転数を上げたりクロック周波数を下げる指示する。例文帳に追加

When it is determined that the hands of the user are put on the palm rests 6, it is indicated to increase the number of rotation of a fan or to reduce a clock frequency in order to reduce temperature in the circumference of the palm rests 6. - 特許庁

架台１４にはフレーム部材６と係止されることで単位スクリーン１２ａ〜１２ｃをそれぞれ吊り下げ保持する吊り下げ具１６ａ〜１６ｃが取り付けられている。例文帳に追加

Hanging tools 16a to 16c which are locked on a frame member 6 to respectively hang and hold the screens 12a to 12c are attached to the rack 14. - 特許庁

制御装置１４は、電動送風機４の運転比率を下げると判断された場合には、当該運転比率を下げて電動ポンプ２の運転比率を上げるように制御する。例文帳に追加

When the operation ratio of the motor-fan 4 is determined lowered, the control device 14 controls to lower the operation ratio of the motor-fan and to increase the operation ratio of the electric pump 2. - 特許庁

CEPT 協定によると、2007 年5月時点で、ASEAN原加盟国（タイ、マレーシア、インドネシア、フィリピン、シンガポール、ブルネイ）の関税引下げ対象品目の98.7％が域内関税5％以下に引き下げられた（第2-1-18表）。例文帳に追加

Under the CEPT Agreement, the intra-regional tariffs on 98.7% of the product items targeted for tariff reductions of the original ASEAN member countries (Thailand, Malaysia, Indonesia, Philippines, Singapore and Brunei) were lowered to 5% or less (Table 2-1-18). - 経済産業省

諸国民の間で良い振る舞いをしなさい。彼らがあなた方を悪人として悪く言っていても，自分たちが目にするあなた方の良い業によって，訪れの日に，神に栄光をささげるようになるためです。例文帳に追加

having good behavior among the nations, so in that of which they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they see, glorify God in the day of visitation.  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 2:12』

汚れた欲望のうちに肉を追って歩み，権威をさげすむ者たちについては特にそうです。大胆不敵でわがままな彼らは，高位の者たちの悪口を言うことを恐れません。例文帳に追加

but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement, and despise authority. Daring, self-willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries;  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:10』

彼は肉体でおられた日々，自分を死から救うことのできる方に，強い叫びと涙をもって祈りと請願をささげ，その信心深い恐れのゆえに聞き入れられました。例文帳に追加

He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from death, and having been heard for his godly fear,  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 5:7』

また、布帛５０を布帛支持部材４５によって吊り下げるだけでなく、燃焼用空気供給ファン５の排気の一部を送風するので、布帛５０の気化効率を向上できる。例文帳に追加

Further the vaporizing efficiency of the cloth 50 can be improved as the cloth 50 is not only suspended by the cloth supporting member 45 but also the discharge air of the air supply fan 5 for combustion is partially distributed thereto. - 特許庁

袋被覆機構５の昇降枠５０を上限位置に上昇して、繰出し板１８下部に引出したフィルム原反ｆを袋引下げ機構７で挾持する。例文帳に追加

The lifting frame 50 of a bag covering mechanism 5 is brought up to an upper limit position, and a film f drawn to the lower part of a feed plate 18 is held by a bag pulling-down mechanism 7. - 特許庁

各門型フレーム３１に横フレーム４１とＹ字形の補強フレーム４２とを組み込んだので、水分を多く含んで重い干し物を吊り下げても、メインフレーム３０が撓み難くする。例文帳に追加

Since a horizontal frame 41 and a Y-shaped reinforcing frame 42 are incorporated into each gate-shaped frames 31, the main frame 30 is hardly bent even when suspending the article to be dried which is heavy due to water contained in it. - 特許庁

２隻の浮力台船３に吊り下げられ、かつケーソン１を上載可能なケーソン仮置架台２を設け、ケーソン仮置架台２の喫水を調整可能な架台巻上げウインチ４を浮力台船３に設ける。例文帳に追加

A caisson 1 is suspended by two buoyancy pontoons 3, a temporary placing platform 2 capable of supporting the caisson 1 is provided, and platform hoisting winch 4 capable of adjusting the draft of caisson temporary placing platform 2 are provided on the buoyancy pontoons 3. - 特許庁

第１オファー価格が第１ビッド価格より低いことにより、第１ビッド価格は、第１オファー価格に一致するよう自動的に引き下げられ、所定の期間を有する第１タイマーがスタートされる。例文帳に追加

As a result of a decrease in the first offer price below the first bid price, the first bid price is automatically decreased to match the first offer price, so that a first timer having a predetermined duration is started. - 特許庁

これにより、書き込み走査回路２３によってゲート線ＷＳＬの電圧がＶ_ｏｎ１からＶ_ｏｆｆに下げられたときに、ゲート電圧Ｖ_ｇが一時的にΔＶ１だけ下がると共に、ソース電圧Ｖ_ｓも一時的にΔＶ２だけ下がる。例文帳に追加

Thereby, when the voltage of a gate line WSL is lowered from V_on1 to V_off with a writing scanning circuit 23, a gate voltage V_g is temporarily lowered by ΔV1, and a source voltage V_s is temporarily lowered by ΔV2. - 特許庁

これにより、書き込み走査回路２３によってゲート線ＷＳＬの電圧がＶ_ｏｎ１からＶ_ｏｆｆに下げられたときに、ゲート電圧Ｖ_ｇが一時的にΔＶ１だけ下がると共に、ソース電圧Ｖ_ｓも一時的にΔＶ２だけ下がる。例文帳に追加

Thus, when the voltage of the gate line WSL is decreased from V_on1 to V_off by a write-in scanning circuit 23, gate voltage V_g temporarily decreases by ΔV1 and source voltage V_s also temporarily decreases by ΔV2. - 特許庁

上部フェンダ１１と車体１０１との間には、上部フェンダ１１を車体１０１に対して第１の回動支点１３ａ回りに上げ下げ自在に連結する第１の連結部材１３が設けられている。例文帳に追加

A first connection member 13 for connecting the upper fender 11 in a vertically freely-moving manner around a first turning fulcrum 13a with respect to a vehicle body 101 is provided between the upper fender 11 and the vehicle body 101. - 特許庁

スート母材の焼結に際して、装置の主シャフトとの接続が容易で、大型・大重量化されたスート母材の吊り下げに耐えることができ、かつ高温での炭素を含む雰囲気下でも使用可能な光ファイバ用ガラス母材の吊下げ接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging connection structure of a glass preform for an optical fiber capable of easily connecting with a main shaft of the apparatus in sintering a soot preform, withstanding the hanging of a large-sized/heavy-weighted soot preform and being usable in an atmosphere containing carbon at a high temperature. - 特許庁

本発明の目的は、プラスチック押出機内の樹脂圧を下げ、押出機を駆動するモーターの負荷またはトルクを下げることができ、しかも満足な品質を有するプラスチックを押し出すことのできるプラスチック押出機用ブレーカープレートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a breaker plate for a plastic extruder which can reduce the pressure of a resin in the extruder, reduce the load or torque of a motor for driving the extruder, and extrude plastics having satisfactory quality. - 特許庁

プラスチックフイルムをヒートシールして構成したパウチにおいて、パウチのヒートシール部に弱化部を設けるとともに弱化部又はその近傍に破断開始部を設け、破断開始部から弱化部を破断することによって吊下げ用の係止部を形成することのできる吊下げ手段を有するパウチとする。例文帳に追加

In the pouch formed by heat-sealing a plastic film, a weakened part is provided in a heat-sealed part of the pouch, and a break starting part is provided at or near the weakened part to break the weakened part from the starting part, whereby the engaging part for hanging is formed. - 特許庁

商業的に重要な食用の黄色の果物をぶら下げる房をつけるバナナの木の広く耕作される種例文帳に追加

widely cultivated species of banana trees bearing compact hanging clusters of commercially important edible yellow fruit  - 日本語WordNet

二　被審人又はその代理人が納付命令に係る違反行為についての排除措置命令について、審判請求を取り下げたとき。例文帳に追加

(ii) the respondent or his or her agent has withdrawn the hearing request in respect of the cease and desist order regarding the violation pertaining to the payment order; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

writer の特定のプロパティのうち、formatter オブジェクトを介して制御できるのは、水平方向の字揃え、フォント、そして左マージンの字下げです。例文帳に追加

Specific writerproperties which may be controlled via formatter objects are horizontal alignment, font, and left margin indentations. - Python

跋提河の春の浪哀声再び聞え、沙羅林の朝の雲憂色重て聳え、眼を戴いて天を迎げば、則ち白霧胸に塞りて散せず。例文帳に追加

Walking on the riverbanks this spring, we hear people wailing among the camellia trees that stand in the heavy morning mist, and when we raise our eyes to the heavens we feel a mist of sadness clouding our hearts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、日本は韓国への海苔輸入枠割当を大幅に増やすことで妥協を図った結果、韓国は2006年1月に提訴を取り下げた。例文帳に追加

Thus, Japan compromised by drastically increasing the import quota of nori for South Korea, and consequently South Korea withdrew its complaint in January 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果汁が多いので本ユズよりも多田錦の方が栽培しやすい面がある(長いトゲは強風で果実を傷つけ商品価値を下げてしまう）。例文帳に追加

It has a lot of juice, so Tadanishiki is easier to cultivate than honyuzu (whose long thorns may hurt the fruit due to strong winds and ultimately reduce the commercial value).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農耕社会においては収穫祭が古いものであるが他にも祭壇に動物の生贄を捧げる形式がある。例文帳に追加

In an agrarian society, a harvest festival was an old one, but there were other festivals in the form of presenting animal sacrifices at the altar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義での人情噺においては、構成は落とし噺同様マクラ、本題、サゲから成り、一席で完結するものも含まれる。例文帳に追加

In a broader definition, Ninjo-banashi is composed of a prelude, the main topic, and the point as Otoshi-banashi, and some are performed in one time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

團十郎は活歴物に凝っていたので、下げ髪の鬘、萌黄色の腹巻という扮装で薙刀を持つというものであった。例文帳に追加

Danjuro was absorbed in Katsureki-mono (real history things), so dressed up with a sagegami (a wig for an actor of female roles) and a yellowish green haramaki (belly band) and carried a naginata (a long pole with a sharp curving sword).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その年の新穀を天皇が神に捧げ、天皇自らも食す新嘗祭のことを、古くは「毎年の大嘗」と称した。例文帳に追加

The Niiname-sai Festival, in which an emperor devotes the Shinkoku (the first crop of the year) to the God and also eats it himself, was called 'Yearly daijo' in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義龍は大永7年（1527年）の出生で、母の深芳野が土岐頼芸から道三に下げ渡されてから1年以内の出生のためである。例文帳に追加

This is because Yoshitatsu was born in 1527, and his mother, Miyoshino, gave birth to him within a year since Yorinari TOKI gave her away to Dosan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「帛」は布の意味であり、古代においては貴重であった布帛が神への捧げ物の中心となっていたことを示すものである。例文帳に追加

The term 'haku' refers to cloth, and refers back to ancient times, when cloth was precious and thus became the primary item offered to the gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利下げをするか否かの判断についてはなかなか言及出来ないかもしれませんけれども、政府としての希望と言いますか…。例文帳に追加

Although it may be difficult for you to comment on whether or not to reduce interest rates, what is the government hoping for?  - 金融庁

また，企業が設備投資，研究開発，賃金引き上げに役立てられる資金を増やせるように法人税率を引き下げると述べた。例文帳に追加

He also said the corporate tax rate will be reduced so companies will have more funds available for capital investment, R&D, and wage increases. - 浜島書店 Catch a Wave

日本国債がシングルAに格下げされれば、日本より経済のファンダメンタルズではるかに格差のある新興市場国と同格付けとなる。例文帳に追加

Should JGBs be downgraded to single-A, this would assign Japan to the same rating as emerging market countries with wide gaps in economic fundamentals. - 財務省

根底にある経済のファンダメンタルズを反映し、より市場で決定される為替レートシステムに移行し、通貨の競争的な切り下げを回避する。例文帳に追加

move towards more market determined exchange rate systems that reflect underlying economic fundamentals and refrain from competitive devaluation of currencies.  - 財務省

(1)にいう出願／申請が，(2)に定める猶予期間内に再び行われない場合は，取り下げられたものとみなされる。例文帳に追加

If the application as referred to in paragraph (1), is not refiled within the grace period as provided in paragraph (2), then said application shall be regarded as withdrawn.  - 特許庁

吸着効率を下げることなく、吸着及び脱離を適切に行う吸着材を含む排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device including adsorbent appropriately performing adsorption and desorption without dropping adsorption efficiency. - 特許庁

実装基板に複数の半導体デバイスを搭載した半導体装置において配線インピーダンスを下げ、短配線化する。例文帳に追加

To realize short wiring by lowering wiring impedance in a semiconductor device wherein a plurality of semiconductor devices are mounted on a packaging substrate. - 特許庁

硬貨繰り出し爪２２が硬貨３６を掻き上げる前に、ソレノイド３２が押し下げアーム３１を駆動して待機状態へ復帰させる。例文帳に追加

Before the coin delivery pawl 22 scrapes up the coin 36, the solenoid 32 drives the push-down arm 31 to be reset into a standby state. - 特許庁

物品吊り下げシステム、スライド式ワイヤー留め具、脱着自在ワイヤー留め具、ワイヤーフック及びワイヤーグリッパー例文帳に追加

ARTICLE HANGING SYSTEM, SLIDABLE WIRE HOLDER, DETACHABLE WIRE HOLDER, WIRE HOOK AND WIRE GRIPPER - 特許庁

バイパス河川トンネル無用とボルト無用で建設でき、発電所も内蔵できる、放水圧可変吊り下げフィルターベン付ダムシステム装置例文帳に追加

DAM SYSTEM WITH WATER DISCHARGE VARIABLE HANGING FILTER REED INCORPORATING POWER PLANT BY CONSTRUCTING WITHOUT BYPASS RIVER TUNNEL AND BOLTS - 特許庁

この絶縁膜に真空中でＵＶ照射を行い、エッチングにより生じたダメージ層を回復し、誘電率と屈折率を下げる。例文帳に追加

The insulation film is irradiated with ultraviolet rays in vacuum and a damaged layer generated by etching is restored, thus lowering permittivity and a refractive index. - 特許庁

ラック３は吊り下げ支点５を支点として振り子運動可能で、下方の二重床１３との間にスペースをあけた状態となる。例文帳に追加

The rack 3 enables pendulum motion with the hanging fulcrum 5 as a fulcrum, and has a space between itself and a double floor 13 therebelow. - 特許庁

脚式移動ロボットは、四肢及び体幹を用いた動作パターンや歩容によって動作言語を表出する。例文帳に追加

A leg type mobile robot expresses action language by action patterns and gait using four limbs and a trunk. - 特許庁

両面画像形成、定着時の第１面通紙時は、ソレノイド２９を作動させて当接圧を下げ、摩擦力Ｆ２を低くする。例文帳に追加

At the first side paper pass time, when fixing both side image formation, the device is allowed to lower the frictional force F2 by lowering the contact pressure in actuating the solenoid 29. - 特許庁