「さげふだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

コーディネートセット用ハンガーは、第１本体と、第１本体から上向きに延びるフックと、第１本体から衣服を吊り下げる第１手段と、本体から下向きに延び、従属ハンガーを解放可能にそこから吊り下げるように動作可能である第１連結タブとを備える、主ハンガーを有する。例文帳に追加

A coordinate set hanger has a primary hanger with a first body, a hook extending upward from the first body, a first means for suspending a garment from the first body, and a first connection tab extending downward from the body, operative to releasably suspend a dependent hanger therefrom. - 特許庁

子供用ハンガーは、第１本体と、第１本体から上向きに延びるフックと、第１本体から衣服を吊り下げる第１手段と、本体から下向きに延び、従属ハンガーを解放可能にそこから吊り下げるように動作可能である第１連結タブとを備える、主ハンガーを有する。例文帳に追加

A childrens wear hanger 10 has a primary hanger 20 with a first body, a hook 26 extending upward from the first body, a first means for suspending a garment from the first body, and a first connection tab 32 and 40 extending downward from the body and operative to releasably suspend a dependent hanger 22 therefrom. - 特許庁

スライム処理装置２０は、外部の清水Ｗ１を杭孔２内で吹き出させる水吹き出し機構２１と、この水吹き出し機構２１の吹き出し部３１を上げ下げする昇降装置２２とを備えている。例文帳に追加

A slime handling device 20 is provided with a water jet mechanism 21 for jetting external fresh water W1 in a pile hole 2, and a lifting device 22 for moving jet parts 31 of the water jet mechanism 21 up and down. - 特許庁

本発明は、バッテリボックスがフォークリフトによる直接の吊り下げで台座に載せられるだけでなく、当該フォークリフトで吊り下げる構造を活用してバッテリボックスの車両前後方向の位置決める作業まで行える車両のバッテリ搭載構造を提供する。例文帳に追加

To provide a battery mounting structure for a vehicle capable of not only placing a battery box on a pedestal by direct hanging down by a forklift but also performing positioning work in a vehicle longitudinal direction of the battery box by utilizing a structure for hanging down it by the forklift. - 特許庁

マンホールの内径（Ｒ２）より小径（Ｒ１）の断熱材製中蓋本体１と、中蓋本体１の全周面に突設された、マンホールの内径（Ｒ２）より大径（Ｒ３）の弾性材製シール板３と、中蓋本体１をマンホール内に吊り下げる吊り下げ手段４とを備えている。例文帳に追加

This heat insulating inner lid is provided with an inner lid body 1 formed of a heat insulating material and having a diameter R_1 smaller than an inside diameter R_2 of the manhole, a sealing plate 3 made of a resilient material and having a diameter R_3 larger than the inside diameter R_2 of the manhole, and a hanging means 4 for hanging the inner lid body 1 inside the manhole. - 特許庁

キースイッチ用ダイヤフラムを載置している基板の表面に配線パターンを設ける場合の自由度を確保し、押し下げた場合に良好なクリック感を得ることができると共に、押し下げとこの押し下げの解除とを繰り返した場合の接触不良の発生を防止する。例文帳に追加

To secure the freedom in case of providing a wiring pattern on the surface of a substrate mounting a key switch diaphragm and to obtain a good click feeling when depressed, and to prevent the occurrence of a contact failure in case of repeating depression and this release of depression. - 特許庁

ショルダーベルト付き手提げ鞄又は手提げ鞄用ショルダーベルトにおいて、ショルダーベルトを付けたままで手提げ鞄を持ち歩く場合には、ショルダーベルトを付けたままでもベルトが鞄の下へ垂れ下ったりしないで体裁及び具合よく使用でき、而も再びショルダーベルトを必要とするときには、簡単にワンタツチで引き出してそのまま直ぐに使用することを可能にしたショルダーベルト付き手提げ鞄及び手提げ鞄用ショルダーベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a briefcase with a shoulder belt and the shoulder belt for the briefcase providing smart and convenient usage by preventing dangling of the belt below the briefcase even with the shoulder belt attached when carrying the briefcase with the shoulder belt attached, and providing immediate usage of the shoulder belt in a single operation when the shoulder belt becomes necessary in regard to a briefcase with a shoulder belt and the shoulder belt for the briefcase. - 特許庁

福岡県柳川市のさげもん、静岡県東伊豆町稲取地区の雛のつるし飾り、山形県酒田市）の傘福を称して日本三大手芸とすることがある。例文帳に追加

Sagemon, or something to be hung, of Yanagawa City in Fukuoka Prefecture, Hina no tsurushi kazari of Inatori district, Higashi Izu-cho in Shizuoka Prefecture, and Kasafuku of Sakata City in Yamagata Prefecture are called Japan's great three art crafts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルク付加手段３０は、レバー１０に吊り下げる重錘３１ａの総質量を一定に保ったまま、重錘３１ａの吊り下げ位置を変更することによって、トルクメータ２に付加するトルクを変化させる構成とした。例文帳に追加

The torque application means 30 is constituted so as to change the torque to be applied to the torque meter 2 by changing the suspending position of weights 31a while keeping the total mass of the weights 31a suspended on the lever 10 constant. - 特許庁

農園芸用ハウス１００内の特定の空間を被覆するための被覆資材と、農園芸用ハウス１００から着脱可能に吊り下げられるための被吊り下げ部とを備えた保温カーテン１０３を提供する。例文帳に追加

The heat-reserving curtain 103 is provided with a covering material covering a specific space in the agricultural/horticultural greenhouse 100, and a slung part which can be detachably slung from the agricultural/horticultural greenhouse 100. - 特許庁

コンテナに設けられたハンガー吊り下げ用パイプを外すことなく、被服を吊り下げたハンガー等の出し入れが容易な被服輸送用コンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide a container for carrying clothes, which can easily put in/out hangers for suspending clothes or the like without removing pipes for suspending hangers provided in the container. - 特許庁

ケーシング１０を、クレーンのフック３０に吊り下げたバイブロハンマー２０のチャック部２２、２２でチャック保持するのに加え、クレーンのフック３０から吊り下げたワイヤーＷ２をケーシング１０に係止する。例文帳に追加

A casing 10 is chucked and held by chuck parts 22 and 22 of a vibratory hammer 20 suspended from a crane hook 30, and a wire W2 suspended from the crane hook 30 is locked to the casing 10. - 特許庁

本発明に係る条材結束方法は、互いに並列する複数の条材を線状体１８で条材の束にして吊り下げる工程、吊り下げられた状態の条材の束に、バンドを掛けて条材の束を結束する工程を含む。例文帳に追加

A long material binding method includes the step of suspending a bundle of a plurality of long materials, arranged in parallel to one another, with a linear body 18, and the step of binding the suspended bundle of long materials with a band. - 特許庁

本手提げ容器１００は、上部が開口した中空直方体の容器本体１０と、該容器本体１０の開口を封止する蓋体２０と、容器本体１０に着脱自在な手提げ部材３０とを具備してなるものである。例文帳に追加

The portable container 100 is constituted by comprising a hollow rectangular parallelepiped vessel body 10 with its opened upper part, a lid body 20 that encloses the vessel body 10, and a hand-carry member 30 that is removably mounted on the vessel body 10. - 特許庁

ワンショルダー型の吊り下げ式ディスプレイパッケージにおいて、複数個の乾電池を収納した場合でも、ねじれ等の変形を起こすことなく、商品陳列棚のフックに吊り下げることができる。例文帳に追加

To make one-shoulder type hanging display package adaptable for being hung down from a hook at an article display rack without being deformed by twisting or the like even though a plurality of dry cells are housed therein. - 特許庁

吊下した荷物を上げ下げするフロントウインチとリヤウインチを駆動するフロントウインチモータとリヤウインチモータの回転速度を同一になるように制御して、荷物の安定した吊り上げ、吊り下げを行う。例文帳に追加

To control a front winch motor and a rear winch motor driving a front winch and a rear winch moving a suspended load upward/downward so as to synchronize their rotational speeds with each other for stably lifting/ lowering the load. - 特許庁

濡れている衣服をハンガーに掛けて吊り下げておけば、従来のハンガー掛けに吊り下げた場合に比して著しく早く濡れている衣服を乾燥させることができるハンガー支持具の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a hanger support, which allows wet clothes on a hanger to get dry significantly earlier than when hung on a conventional hanger hook on a wall. - 特許庁

昇降路１上部から乗場４に対応した所定位置に吊下した下げ振り線５を基準とし、昇降路１の底部壁面３に位置決め具６を仮設して下げ振り線５位置に対応した位置に配置する。例文帳に追加

With reference to a plumb line 5 suspended at a predetermined position corresponding to a landing 4 from the upper part of the hoistway 1, a positioning tool 6 is temporarily disposed on the bottom wall surface 3 of the hoistway 1, and the damper stand is arranged at a position corresponding to the plumb line 5 position. - 特許庁

貫通孔３２の形成された平角捧を、貫通孔３２の一つ置きに貫通孔３２の中心付近を通るように平角捧の幅方向に切断することにより複数の起歪体３０が効率的に得られる。例文帳に追加

The rectangular rod with the through holes 32 formed therein is cut off by the centers of the through holes 32 every other one out of the through holes 32 in the width direction of the rectangular rod, thereby efficiently providing a plurality of strain bodies 30. - 特許庁

従って、燃料タンク１７は、旋回フレーム６に設けた前，後の吊下げ用突起８，９に吊下げて配置できるから、燃料タンクを載せる架台を廃止することができ、旋回フレーム６を軽量化、小型化することができる。例文帳に追加

Consequently, since the fuel tank 17 is arranged by suspending it from the front and rear projections 8, 9 for suspension provided in the turning frame 6, the pedestal for loading the fuel tank becomes unnecessary, and the weight and size of the turning frame 6 can be reduced. - 特許庁

リフレッシュ部２６２は、各ワード線ＷＬＢjの電位Ｖ_WLを一定周期ＴsでＶcまで立ち下げ、これと同時にモニタセル２５０におけるＰＭＯＳトランジスタ２５２のゲート電位Ｖgを所定の深さ（振幅）で立ち下げる。例文帳に追加

A refreshing section 262 reduces the potential VWL of each word line WLBj to Vc with a fixed period Ts, at the same time, reduces a gate potential Vg of a PMOS transistor 252 in the monitor cell 250 with the prescribed depth (amplitude). - 特許庁

第六天社は金太郎親子が深く信仰しており、母の八重桐が赤いごはんや魚を捧げたりするのを真似て、金太郎はメダカを捕らえてきては生きたまま器に入れ、社前に捧げたといわれている。例文帳に追加

Kintaro and his mother had great faith in the Dairokutensha shrine and while his mother, Yaegiri, dedicated steamed rice with red beans, or fish, Kintaro caught killifishes and put the live fish in a bowl in front of the shrine as an offering.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMFは、第二次世界大戦前の報復的関税引下げや平価切下げ競争が保護主義・経済ブロック化を助長し、戦争の一因となったという反省の上に設立された機関です。例文帳に追加

Needless to say, the IMF was established based on the lessons we learned from the retaliatory duties and competitive devaluation of exchange rates, which had induced the emergence of economic blocs and protectionism and eventually led to World War II.  - 財務省

(6) 排他的ライセンスの登録簿への登録請求については，(1)に掲げた宣言が行われた場合は，不受理とする。ただし，当該宣言が取り下げられ又は取り下げたものとみなされた場合は，この限りでない。例文帳に追加

6. A request for entry in the Register of an exclusive license shall be inadmissible if the declaration referred to in paragraph 1 has been made, unless the declaration has been withdrawn or deemed withdrawn. - 特許庁

(2) 出願が，ファイルの閲覧可能性についての言及の公表(第32条(5))の後に取り下げられ，又は拒絶され，又は取り下げられたものとみなされる場合は，第 33条(1)に基づく効力は，生じなかったものとみなされる。例文帳に追加

(2) If an application is withdrawn after publication of the reference to the possibility of inspection of the files (Section 32(5)) or is refused or is deemed withdrawn, the effects under Section 33(1) shall be deemed not to have come into force.  - 特許庁

電柱から等距離にある一方の吊線の線上領域に、２つの筐体物を同時に吊下げ設置することの可能な吊線への筐体物吊下げ設置方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for hanging two housing objects from a hanging wire by which two housing objects can be hung simultaneously at the wire regions of equally distance from a pole. - 特許庁

吊下げ連結機構３０Ａは、苗載せ台１７がガイドレール１８に沿って横移送されることを可能にするように、苗載せ台１７の上端側を植付け機体横方向に往復移動自在に吊下げ支持している。例文帳に追加

The suspending connection mechanism 30A supports the upper end of the seedling tray 17 in a manner freely reciprocating in the lateral direction of the planting machine body to enable the lateral transfer of the seedling tray 17 along the guide rail 18. - 特許庁

その次に、他の整列された複数個の第２の提げ手１１の群は、前記互いに対向した一つ置きのガイド溝に下降させ、前記第１の提げ手群の上に載せる。例文帳に追加

Then a plurality of another second groups of the arranged handles 11 are lowered to grooves alternately taken and facing to each other and placed on the first groups of the handles. - 特許庁

アクセスする時だけ感度を上げ、それ以外のときは感度を極端に下げることによって誤って外部から読み取られる危険度を下げることが可能な小型金属ＲＦＩＤタグの提供。例文帳に追加

To provide a small metal RFID tag allowing reduction of a risk degree of being erroneously read from the outside by increasing sensitivity only in time of access and extremely reducing the sensitivity in time except it. - 特許庁

中間部の二箇所で吊下げ糸Ｃが包装材Ｓに接合され、その両側で弛んだ状態となるので、吊下げ糸を長くしても弛み分は二箇所で負担され、一箇所での弛み分が減る。例文帳に追加

Since the hanging yarn C is joined to the packaging material S at two positions of the intermediate parts, and is brought into a relaxed condition on both sides of the yarn intermediate parts, the relaxed amount is shared by two positions even if the hanging yarn is lengthened and the relaxed amount at one position is reduced. - 特許庁

ブームの下げ操作がなされた後のブームの下げ動作の初期段階において、油圧ポンプの吐出量が不必要に増大することを防止して、適切に燃費の向上を図る。例文帳に追加

To provide a hydraulic circuit of a construction machine, which is appropriately improved in fuel consumption by preventing an unnecessary increase in the discharged quantity of a hydraulic pump in the initial stage of the boom lowering action after the boom lowering operation is performed. - 特許庁

基準高さ位置とその基準高さ位置より低い下方位置との間で往復運動する昇降台４を吊り下げる吊下げ索２９と、回転体とから構成されている。例文帳に追加

The lift type storage shelf consists of a suspension rope 29 for suspending the lift rack 4 reciprocating between a reference height position and a lower position lower than the reference height position, and a rotary body. - 特許庁

ダンボール製の手提げ箱を段に区切り引出物（食品詰合せ・乾物ギフト等）・折り詰弁当（折り詰）・菓子（カステラ等）等を１つの手提げ箱にいれるようにした。例文帳に追加

A portable box made of corrugated paper is partitioned into layers to put the present (assortment of food, dried goods or the like), a box lunch (food packed in a wooden box), confectionary (sponge cake) and so on in one portable box. - 特許庁

この集束部４は、互いに並列する複数の条材を条材の束にして吊り下げる線状体１８と、この線状体１８により条材の束を吊り下げるアーム１０及び１４とを備えている。例文帳に追加

The bundling section 4 has: the linear body 18 for bundling and suspending a plurality of long materials arranged in parallel to one another; and arms 10 and 14 for suspending the bundle of the long materials with this linear body 18. - 特許庁

回転するバリ取り用ヤスリ２５を付勢手段３１の付勢力によりワーク吊り下げ機３に吊り下げられたワークＷの下面に押し付け、前後移動機構５１によりバリ取り用ヤスリ２５を前後移動させる。例文帳に追加

A rotating deburring file 25 is pressed by an energizing force of an energizing means 31 against a lower surface of a workpiece W suspended by a workpiece suspending machine 3, and the deburring file 25 is moved fore and aft by a fore and aft moving mechanism 51. - 特許庁

短期間に合意を得るとともに、重要分野の関税引き下げを効率よく実現できるようにすべてのＷＴＯ加盟国についてフォーミュラカットによる関税引き下げを検討することが一つの手段といわれている。例文帳に追加

It is well known that in order to reach an agreement in a short period as well as initiating tariff reductions efficiently in major areas of interest, one of the effective methods is to examine possible tariff reductions by way of a formula-cut approach by all WTO Members.  - 経済産業省

また、オバマ政権は2 月に発表した法人税改革案の中で現在35％の連邦政府の税率を 28%に下げる他、製造業については実効税率を25%以下に下げる方針を盛り込んだ。例文帳に追加

In addition, the Obama administration, in Business Tax Reform Proposals released in February, includes the plan to reduce the effective tax rate for domestic manufactures to 25% as well as to reduce the federal government’s corporate tax rate from 35% to 28%. - 経済産業省

ベルトに水筒をぶらさげ、発酵させていないパンをいれた小さな袋を頭にのせた一団のリーダーが、棒で砂の上に四角をかき、コーランからの数言をその中にかきいれました。例文帳に追加

The eldest of the company - the water gourd hung at his girdle, and on his head was a little bag of unleavened bread - drew a square in the sand with his staff, and wrote in it a few words out of the Koran,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

家の中に入ると，その母マリアと共にいる幼子を見，ひれ伏して彼を拝んだ。自分たちの宝箱を開いて，金と乳香と没《もつ》薬を贈り物としてささげた。例文帳に追加

They came into the house and saw the young child with Mary, his mother, and they fell down and worshiped him. Opening their treasures, they offered to him gifts: gold, frankincense, and myrrh.  - 電網聖書『マタイによる福音書 2:11』

ドーム形状の可撓性ダイヤフラムを有する平面スイッチであって、この平面スイッチを押し下げ、この押し下げを解除するときに、上記平面スイッチ内の気圧を一定に保つエアチャネル用の貫通穴を具備するフィルムを有する平面スイッチにおいて、上記押し下げ、押し下げ解除動作を繰り返した場合、接触不良の発生を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively prevent a flat switch, having as dome-shaped elastic diaphragm, comprising a film having a through hole for an air channel, keeping the atmospheric pressure inside the flat switch when depressing and releasing by depressing the flat switch, from defective contact generated when repeating the operation of depressing and releasing the depression. - 特許庁

天井材２が複数の吊下げ部材３によって吊り下げられたシステム天井に於いて、前記吊下げ部材３のうち最外側の吊り下げ部材３が、壁面Ｗから突出する梁Ｂよりも内側に設けられており、前記天井材２の周囲が壁面Ｗに支持されているシステム天井を解決手段とする。例文帳に追加

According to the integrated ceiling which is formed by hanging a ceiling member 2 by a plurality of hanging members 3, outermost hanging members 3 out of the hanging members 3 are arranged inside a beam B protruding from a wall surface W, and the periphery of the ceiling member 2 is borne by the wall surface W. - 特許庁

一時期、すっかり陳腐化した60年代作品が多く再上映され、映画ファンに見下げられてしまった不運もある。例文帳に追加

It was unlucky that many obsolete films of the 60's were screened again at a certain period, and that Nakahira's films were disdained by film fans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見から納所（現・京都市伏見区）に向けて宇治川の右岸に堤防を築き、宇治川の流路を定めた。例文帳に追加

Dikes were built from Fushimi towards the direction of Noso (the present Fushimi Ward, Kyoto City) along the right bank of the Uji-gawa River to fix the flow path of the Uji-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、翌10月11日、幣原内閣に対してなされた、マッカーサーによる五大改革の指令には、「参政権賦与による日本婦人の解放」が盛られていた。例文帳に追加

The following day, October 11, MacArthur's Five Great Reform directives were issued to the Shidehara Cabinet, one of which called for the 'emancipation of Japanese women by enfranchisement.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条例第34条に基づく維持手数料の不納を理由として取り下げられた標準特許出願の回復のための申請に係るもの例文帳に追加

On application to restore a withdrawn standard patent application due to non-payment of maintenance fee under section 34 of the Ordinance  - 特許庁