「さげふだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

所定の深さまで掘削を行った後、中空管１の下端で掘削翼３を押し下げる際の力で、流体圧シリンダ５に設けたリリーフ弁を開放し、上向きに所定の仰角で支持していた掘削翼３を水平状態まで押し下げ掘削径を拡大する。例文帳に追加

After drilling to a designated depth, a relief valve mounted in the fluid pressure cylinder 5 is opened by the force in pushing down the drilling blade 3 with the lower end of the hollow pipe 1, and the drilling blade 3 supported upward at a designated angle of elevation is pushed down to the horizontal state to enlarge the drilling diameter. - 特許庁

Ｓ値／Ｌ値調整ボックス６０でＳ値、Ｌ値が調整されると、制御部４０は、Ｓ値が増やされた（減らされた）ときは、Ｘ線画像撮影装置１０のＸ線管１２の管電流時間積を下げ（上げ）、Ｌ値が増やされた（減らされた）ときは管電圧を下げる（上げる）。例文帳に追加

When the S value and the L value are adjusted in an S value/L value adjustment box 60, the control part 40 lowers (raises) the tube current time product of the X-ray tube 12 of the X-ray image capturing apparatus 10 when the S value is increased (reduced) and lowers (raises) a tube voltage when the L value is increased (reduced). - 特許庁

高さ調整用の台座として、一対のフォーク４０上にわたって１枚の平板状のプラットフォーム６０が着脱可能に取付けられ、フォーク４０とプラットフォーム６０を下げた状態での路面からプラットフォーム６０の上面までの高さは、プラットフォーム付き機種におけるプラットフォームを下げた状態での路面からプラットフォーム上面までの高さと略同じである。例文帳に追加

One tabular platform 60 is detachably installed over the forks 40, and a height from a road surface to the upper surface of the platform 60 in a lowering state of the forks 40 and the platform 60 is nearly equal to a height from the road surface to the upper surface of a platform in a lowering state of the platform of a platform-equipped truck type. - 特許庁

片面または両面が透明なカード収納部を有するカードフォルダの一辺に連結し、カードフォルダを首から提げるためのループ状の紐であって、前記紐の一部に面ファスナーのフック片を取り付けておく。例文帳に追加

A neck strap for a card folder is a looped string which is connected to one side of the card folder having a card storage part with its one or both faces made transparent and which is used for hanging the card folder from a neck. - 特許庁

製造コストを引き下げ、ベアリングとファン枠体との同心度を改善することができる潤滑油を含む粉末冶金ベアリングを一体にバッグモールディングしたファン枠体構造及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fan frame structure comprising consolidated bag molding of a powder-metallurically processed bearing containing a lubricating oil and provide a manufacturing method for fan frames, capable of bringing down the manufacturing cost and improving the concentricity of the bearing with a fan frame. - 特許庁

複数の気体保持構造４１、４２は、船底１３の左舷側縁部分１３ａに配置された第１気体保持構造４１と、船底１３の右舷側縁部分１３ｂに配置された第２気体保持構造４２とを含む。例文帳に追加

The plurality of gas holding structures 41, 42 include a first gas holding structure 41 disposed at the side edge part 13a of the portside of the bottom 13 of the hull and a second gas holding structure 42 allocated at the side edge part 13b of the bow side of the bottom 13 of the hull. - 特許庁

またＩＦ増幅器１２７のゲインをアップする一方、ＩＦ増幅器１２７でアップしたゲインを第１〜第４の減衰器１１〜１４で下げることにより、トータルゲインを維持するものとした。例文帳に追加

Also, the gain of an IF amplifier 127 is increased, and the gain increased by an IF amplifier 127 is decreased by first to fourth attenuators 11 to 14 so that a total gain can be maintained. - 特許庁

複数の気体保持構造４０は、船底１３の左舷側縁部分に沿って設けられた第１気体保持構造と、船底１３の右舷側縁部分に沿って設けられた第２気体保持構造とを含む。例文帳に追加

The plurality of gas holding structures 40 include a first gas holding structure formed along a left side edge of the ship bottom 13 and a second gas holding structure formed along a right side edge of the ship bottom 13. - 特許庁

その貴重な作例が下田市横川、太梅寺の子安地蔵坐像で、角柱型の尼僧の供養塔の上部に、蓮台に片足を踏み下げて坐す地蔵菩薩の像を刻んだ作品である。例文帳に追加

The valuable work is a seated statue of Koyasu Jizo in Taibai-ji Temple in Yokokawa, Shimoda city, and this is the one where a seated statue of Jizo Bosatsu (Guardian deity for children and pregnancy), with one leg standing upon a lotus pedestal, curved on the top of the prismatic-shaped memorial pagoda for a Buddhist nun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両電極間の増大されたキャパシタンスは両電極間の電圧Vgを立下げ、Vd=Vg+Vd(eff)なので第３フォーカス電極G5-1と第４フォーカス電極G5-2間の有効電圧Vd(eff）が増大される。例文帳に追加

The capacitance increased between both electrodes drops voltage Vg between both electrodes, and since the relation of Vd=Vg+Vd (eff) is valid, effective voltage Vd (eff) between the third focusing electrode G5-1 and a forth focusing electrode G5-2 is increased. - 特許庁

衣類保持システムは、本体と、本体から延びて支持体からハンガーを吊り下げるフックと、本体から横方向にそれぞれの第１及び第２の遠位端へと延びる第１及び第２のアームとを有する、衣類ハンガーを含む。例文帳に追加

A garment retention system 20 includes a garment hanger having a body 24, a hook 22 extending from the body for suspending the hanger from a support, and first and second arms extending laterally from the body to respective first and second distal ends 27 and 29. - 特許庁

よって、梁１４の強度部材であるフレーム１８の断面積を拡大することなく、梁１４の最大積載重量を増大させることが可能となり、ピット１２の掘り下げ深さを浅く抑えることができる。例文帳に追加

Thus, the maximum loading weight of the beam 14 can be increased without increasing the sectional area of the frame 18 as the strength member of the beam 14, and the carving depth of a pit 12 can be suppressed shallow. - 特許庁

足踏板を押し下げることにより、ペットボトルのような大きな缶である場合は基台と足踏板との間、および比較的小さな缶である場合は押圧台と押圧板との間のいずれでも空き缶をつぶせるようにした。例文帳に追加

Any waste can can be crushed by pushing down the foot-stamping board while inserting the can between the base board and the foot-stamping board in the case of being a large can, such as PET bottle, and between the pushing board and the pushing plate, in the case of being a comparatively small can. - 特許庁

つまり、ＥＥＦＬランプの管温度が低い間は安定時電圧Ｖ_S よりも高い管電圧Ｖ_O をＥＥＦＬランプに印加させる必要があり、また、点灯後に管電圧の上昇に伴い、印加する電圧を下げるようにする。例文帳に追加

That is, while the tube temperature of the EEFL lamp is low, a tube voltage V_O higher than the stability time voltage V_S is required to be impressed to the EEFL lamp, and according to rise of the tube voltage after lighting, the voltage to be impressed is made to be lowered. - 特許庁

既存の幕体吊設体を利用して、その幕体吊設体と幕体の吊下げ部分とを被覆幕体により覆い隠すことができる幕体吊設部被覆構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for covering a curtain-body hanging part, which can make an existing curtain-body hanging body and a hung section of a curtain body covered with the covering curtain body by utilizing the curtain-body hanging body. - 特許庁

これは大量の「もっともらしい」結果を作り出す（右半分と左半分が同じになっている平文、たとえばABCDABCDなどはすべてあてはまる）ことになるけれど、でもそれは、パフォーマンスを1%くらい下げるだけで、ソフトによってスクリーニングできる。例文帳に追加

This will produce a large number of false positives (any plaintext where the left and right halves are equal, like ABCDABCD), but software can screen them out with only about a 1% performance loss.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

マルチファンクション装置に必要なメモリ容量を減らしコストを下げ、ファイルサーバからのシステムプログラムのダウンロード操作に際し、マルチファンクション装置の操作部だけでは不可能だった複雑な設定等も容易に行えること。例文帳に追加

To reduce memory capacity necessary for a multifunction device, to reduce the cost of the device and to make it possible to easily execute complicated setting or the like which can not be executed only by an operation part of a conventional multifunction device at the time of downloading a system program from a file server. - 特許庁

立ち下がり微分パルス生成回路３２は、第２フィールドから第１フィールドへの移行時または第１フィールドから第２フィールドへの移行時に、垂直同期信号が立ち下がりに応じて、フリップフロップ３３をリセットし、調整後の垂直表示タイミング信号を立ち下げる。例文帳に追加

At the time of shifting from the second field to the first field or shifting from the first field to the second field, a fall differential pulse generation circuit 32 resets the flip-flop 33 according to the fall of the vertical display timing signal, so as to make the vertical display timing signal after adjustment fall. - 特許庁

最低位置で第２レバーの第２レバーアウタアームを上方に引き上げると第２レバーアウタアームに付設さされている第１レバー押し下げピン（５３）が第１レバーアウタアーム（４２）を押し下げ、それに伴い第１レバーインナアーム（４１）の下端に取り付けられた突起（４３）が下部フレームに付設されている保持部材から係止解除される。例文帳に追加

When the second lever outer arm of the second lever is pulled upward at the lowest position, a first lever push-down pin 53 attached to the second lever outer arm pushes down a first lever outer arm 42, and with such movement, a projection 43 fitted to the lower end of a first lever inner arm 41 is released from locking in a holding member attached to a lower frame. - 特許庁

吊り下げ式のスライドレールを２つ係合させた構成で、２つの引き扉等を軽度の力でスライドさせて開閉することができ、またバリアフリーかつ省スペースでローコスト、また簡単に設置できる吊下げ引き扉用ダブルスライドレールを提供する。例文帳に追加

To provide suspended sliding door double sliding rails capable of being constituted by engaging with two suspended sliding rails, sliding two sliding doors by a slight degree of force to open and shut and being easily installed at a low cost by saving a space as well as barrier-free performance. - 特許庁

このとき、光ファイバ母材を吊り下げ機構に装着して電気炉内に吊り下げ、光ファイバ母材の屈曲部を加熱軟化させて、光ファイバ母材又はこれに接続されたダミー棒の先端と延伸軸とのずれが１０ｍｍ以下になった後、延伸を開始する。例文帳に追加

In this case, the preform attached to a suspending mechanism is suspended in the electric furnace; the bent part of the preform is heated and softened; and after the deviation between the drawing axis of the preform and the preform or the tip of a dummy rod connected to the preform becomes 10 mm or less, the drawing is started. - 特許庁

本発明は、股下の大腿部が巻回可能とされる大腿部固定ベルト２と、これらの大腿部固定ベルト２の臀部側端に固着される吊下げ用ベルト３と、この吊下げ用ベルト３が腰骨後方位置で摺動可能な状態で係留される下腹部固定ベルト４とから構成される例文帳に追加

This aid includes: thigh part fixing belts 2 to be wound around thigh parts under a crotch; hanging belts 3 to be fixed to the ends of the belts 2 at the side of the crotch; and a lower belly fixing belt 4 to which the hanging belts 3 are tied up at the rear positions of hips in a slidable state. - 特許庁

対象物の一部を挟み込むための２つの独立した挟持部材４，５と、これら挟持部材４，５間に対象物の一部を挟み込んだ挟み込み状態で両挟持部材４，５を連結固定するための固定手段６と、一方の挟持部材４に備えた吊り下げ部７とからなる吊り下げ具。例文帳に追加

A suspending implement comprises two independent sandwiching members 4 and 5 for sandwiching a part of an object, a fixing means 6 for connecting and fixing both sandwiching members 4 and 5 in a sandwiched condition in which a part of the object is sandwiched between these sandwiching members 4 and 5 and a suspending part 7 provided on one sandwiching member 4. - 特許庁

そして、そのステムカバーで、スパウトを押し下げてステム２１を押し込んだとき、残液吸引空間の収容物を吐出通路に押し出し、スパウトの押し下げを解除してステムを復帰するとき、吐出通路の残液を残液吸引空間に吸い込む。例文帳に追加

When the stem 21 is pushed in by depressing the spout, the stem cover pushes out the contents in the residual liquid suction space into the discharge passage, and when the depressing of the spout is released to restore the stem, the residual liquid in the discharge passage is drawn into the residual liquid suction space. - 特許庁

屈曲継手を吊り下げた時に中心軸を含む平面を任意の角度で吊り下げることができて、管路に接続する際に継手と管との接続部同士のそれぞれの管軸同士を一致させ易く、また左右いずれの曲り方の場合でも使用可能な吊り具付き屈曲継手を提供する。例文帳に追加

To provide a bent joint having a hanging attachment which is capable of hanging a plane including an axis at an arbitrary angle when the bent joint is hung, easy in agreement of the pipe axes of connection parts of the joint and the pipe when connecting the joint to the pipe, and usable for either bending direction to the right or the left. - 特許庁

手提げ、肩掛け兼用バッグにてショルダーベルトを常設する場合、肩掛から手提げに切り替えた際に、ショルダーベルトが成り行きのまま垂れ下がることを防ぎ、人手を煩わす事無く自動的に一定の場所に集める事ができる手段を講じる。例文帳に追加

To provide a means capable of preventing a shoulder strap, always attached to a handbag and also serving as a shoulder bag, from hanging down in the course when the mode of the bag is changed from the shoulder bag mode to the handbag mode, and capable of automatically gathering the shoulder strap to a certain position without requiring a labor of a user. - 特許庁

両端にフックを有し細長いベルト状の収納袋と該収納袋の長手方向に設けられた開閉手段と前記収納袋に収納される手提げ袋とよりなり、前記収納袋はフックをそれぞれ手提げ袋の取っ手に付ける事でショルダーバックとして利用出来るものであることを特徴とする携帯用手提げ具。例文帳に追加

The hand-gear for carry comprises a long belt-like housing bag with hooks on both ends, an opening/closing means provided in the longitudinal direction on the housing bag and the hand bag housed in the housing bag, whererin the housing bag can be utilized as a shoulder bag by providing hooks at handles of the hand bag, respectively. - 特許庁

災害用備品等４を合成樹脂製の袋体内に封止し、該袋体を地中に埋設された容器内に収納するようにしたものにおいて、地中に埋設されたマンホール１が容器に兼用され、合成樹脂製の袋体３に防錆を施した吊り下げ金具５が取り付けられ、該吊り下げ金具がマンホール内の足掛具２に吊り下げられた災害用の備品等の保管装置。例文帳に追加

The furnishings etc. 4 for disaster are sealed in a synthetic resin-made bag, and the bag can be stored in a container embedded in the ground, the manhole 1 embedded in the ground is used for the container, a hanging metal fitting 5 applying rust-proofing to the synthetic resin-made bag 3 is mounted thereon, and the hanging metal fitting is hung down to a foot rail 2 in the manhole. - 特許庁

少なくとも値下げ価格情報を含んだバーコード２が印字された値下げ価格バーコードラベルＬ２には、ラベル本体３から分離して値下げ前価格バーコード１の一部を隠蔽するように貼り付けることができる目隠し片４を、スリット（切れ目）を介して同一の台紙上に剥離可能に仮着して設ける。例文帳に追加

A concealing piece 4 which can be separated from a label main body 3 and be stuck so as to partially conceal a pre-markdown price bar code 1 is releasably and temporarily fixed onto the same pasteboard as a markdown price bar code label L2 on which a bar code 2 including at least markdown price information is printed, through a slit between them. - 特許庁

７年７ヶ月振りの利下げというふうな観測も出ておりますけれども、株安、実体経済の減速、そして国際協調等の観点から、現在大臣としてはどういうふうにお考えをお持ちでしょうか。例文帳に追加

There is speculation that there will be the first interest rate cut in seven years and seven months. What is your opinion from the viewpoint of the stock market’s weakness, the economic slowdown and the need for international cooperation?  - 金融庁

これによって、浴槽とふろ配管施工条件に応じて、ふろ循環ポンプ１８の能力調整を行ない、適切な能力で運転させ、無駄な電力消費を防ぐと共に騒音を下げることができる。例文帳に追加

Thus, depending on a bathtub and bath piping construction conditions, the capability of the bath circulation pump 18 is adjusted for driving at an appropriate capability, resulting in reduced wasteful power consumption and noise. - 特許庁

ＦＥＴ１９のドレインに設けたカスケード増幅手段であるＦＥＴ２５を設けることで、ＦＥＴ１９のドレインに印加する高周波信号の振幅を下げ、輻射による雑音の低減が図れる。例文帳に追加

By providing an FET 25 of a cascade amplifying means in the drain of an FET 19, the amplitude of the high frequency signals to be impressed to the drain of the FET 19 is lowered so that noises caused by radiation can be reduced. - 特許庁

室内空間を提供するためのインフィルユニット（１）と、構造躯体（１０）からインフィルユニットを吊り下げるための吊り部材（２ａ）と、インフィルユニットの揺れを防ぐための振れ止め部材（３）とを備えている。例文帳に追加

The infill forming system is comprised of an infill unit (1) for defining the indoor space, a suspension member (2a) for suspending the infill unit from a structural skeleton (10), and a swing preventing member (3) for preventing swing of the infill unit. - 特許庁

本発明によれば、口金の裏穴とスリットの接合部をＲ形状など滑らかに結んだ形状のハニカム構造体押出成形用口金を得ることができ、押出し圧力を下げ、局部摩耗を防ぐ設計ができる。例文帳に追加

The mouthpiece of a honeycomb structure in the form in which the joint between the back hole and the slit is connected smoothly in a rounded shape can be obtained, enabling design to reduce an extrusion pressure and to prevent local abrasion. - 特許庁

キー用貫通孔１２の段部１３よりも外周側に弾性シート１６を押し下げるリブ２５（押下手段）を設け、段部１３とフランジ１５との間に隙間を形成する。例文帳に追加

A gap is formed between the step 13 and the flange 15 by providing a rib 25 (a depressing means) for depressing the elastic sheet 16 closer to the outer peripheral side than the step 13 of the through-hole 12 for a key. - 特許庁

大震災後の中小企業の生産動向を見てみる。中小企業の製造工業生産指数は、大震災の発生した2011 年3 月に過去最大の下げ幅を示したが、同年6 月にはほぼ大震災前の水準に回復した（第1-1-11図）。例文帳に追加

Moving on to consider developments in production among SMEs since the great earthquake, the manufacturing production index for SMEs registered its biggest ever decline in March 2011 when the earthquake struck, before returning almost to its pre-earthquake level by June (Fig. 1-1-11).  - 経済産業省

第１の増幅率が所定の最大増幅率であり、受け付けられた操作が第１の増幅率をさらに増やそうとするものである場合、音声出力装置４００の出力音量を上げるよう試み、当該試みの後、設定部２０５は、記憶部２０１の第１の増幅率を下げる。例文帳に追加

When the first amplification factor is a predetermined maximum amplification factor, and the received operation is an operation for increasing the first amplification factor, the setting part 205 tries to increase the output sound volume of the voice output device 400 and after the trial, lowers the first amplification factor of the storage part 201. - 特許庁

複数のガラス板状体を収納する収納領域８を有する梱包容器１であって、収納領域８の上側に備えられた吊り下げレール５１と、ガラス板状体を吊り下げ可能な吊り具を備えるとともに吊り下げレール５１によって収納領域８内において移動自在に吊り下げられた複数の枠体３と前記複数の枠体を案内する下部ガイドレール６１と、を具備してなることを特徴とする梱包容器１を採用する。例文帳に追加

The packing container 1 having a storage area 8 for storing a plurality of glass sheet bodies comprises a hanging rail 51 provided on the upper side of the storage area 8, a plurality of frame bodies 3 having hanging tools capable of hanging the glass sheet bodies and movably hanged by the hanging rail 51 in the storage area 8, and a lower guide rail 61 for guiding the plurality of frame bodies. - 特許庁

本発明は、プリント基板のはんだ付け部に溶融はんだを接触させる前に噴流ノズルから溶融はんだを噴流させて、噴流ノズル内に付着していたはんだの酸化物やフラックスの炭化物を噴流する溶融はんだはんだで清浄にするとともに、該溶融はんだで噴流ノズルを充分に加熱しておき、その後、プリント基板に溶融はんだを付着させたままプリント基板を溶融はんだが切れない位置まで上昇させ、そこで溶融はんだをゆっくり下げて溶融はんだを切る。例文帳に追加

After that, as the molten solder adheres to the printed-circuit board, the printed-circuit board is moved up to a position for the molten solder not to be cut, then the printed-circuit board is moved down slowly, to be cut. - 特許庁

フューエルカット制御中のダウンシフト制御時（コーストダウン変速制御時）には、フューエルカット復帰回転数を下げて、通常制御時のフューエルカット復帰回転数Ｎｎｏｒよりも低い回転数Ｎｄｗｎに設定する。例文帳に追加

When downshift control is performed during fuel cut control (when coast-down gearshift control is performed), the number of fuel cut reset revolutions is reduced and set to the number of revolutions Ndwn that is smaller than the number of fuel cut reset revolutions Nnor for normal control. - 特許庁

従って、フロント装置のブームをフレーム３上に伏せたときには、作業用ポンプ２６を前側に配置した分だけブームを低い位置まで下げることができる。例文帳に追加

Accordingly, when a boom of the front device is fallen on the frame 3, the boom can be descended to a lower position by a degree that the working pump 26 is arranged at the front side. - 特許庁

フォーク２１の先端の車輪２２をトラックの荷台に載せ、支持軸３１を支持状態にし、ウィンチ２５を介してフォーク２１を下げ方向に駆動すると、台車フレーム１１を相対的に上昇させることができる。例文帳に追加

The loading lift device can relatively raise the carriage frame 11 by placing a wheel 22 provided at a tip of the fork 21 on the bed of the truck and supporting with the support shaft 31, and driving the fork 21 downward through a winch 25. - 特許庁

揺動部材１１には第１カムフォロア１６が設けられ、カッターキャリッジ２１が、揺動部材１１を付勢する揺動付勢部材に抗して第１カムフォロア１６を押し下げる。例文帳に追加

The oscillating member 11 is provided with a first cam follower 16 which is pushed down by means of a cutter carriage 21 while resisting against a member for urging the oscillating member 11. - 特許庁

複数のフック１１が着脱自在に固定され各フック１１に包装体２３，２６が吊り下げられる陳列立板部１と、テスター品２７，２８が陳列される陳列台部２とを備えている。例文帳に追加

The display shelf device is furnished with a display standing plate portion 1 to which a plurality of hooks 11 is fixed detachably and in which packages 23 and 26 are suspended from the hooks 11, and a display stand portion 2 on which tester items 27 and 28 are displayed. - 特許庁

浴室１内に架設した物干し竿２に衣類３を吊り下げ、浴室１内に設置した浴室乾燥機４の温風吹き出し口５から衣類３に向けて温風を吹き出して衣類３を乾燥する浴室衣類乾燥装置である。例文帳に追加

As for the bathroom clothes drier, the clothes 3 are hung from a clothes-drying pole 2 disposed inside a bathroom 1, hot air is blown from a hot air blow-off port 5 of a bathroom drier 4 installed inside the bathroom 1 and the clothes 3 are dried. - 特許庁