「さこじがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

囲碁で,当日中に最後まで終わりにすることができる例文帳に追加

to be able to finish a Japanese game of go in a day  - EDR日英対訳辞書

尿検査で彼女は妊娠していることがわかった。例文帳に追加

A urine test revealed she was pregnant. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は病的な嘘つきで殺人犯であることがわかった。例文帳に追加

He was found out to be a pathological liar and murderer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。例文帳に追加

She could divert herself from the anxieties.  - Tanaka Corpus

彼女は一度もデートに誘われたことがない。例文帳に追加

She has never been asked for a date.  - Tanaka Corpus

この酒には独特の味わいがある。例文帳に追加

This liquor has a taste all of its own.  - Tanaka Corpus

大晦日には、様々な年越しの行事が行われる。例文帳に追加

On Omisoka, various events are held to see out the old year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の塩加減が味を左右するといわれる。例文帳に追加

It is said that the saltiness at this stage will ultimately affect the flavor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葬儀は義満が主催して相国寺で行われた。例文帳に追加

The funeral was organized by Yoshimitsu and held at Sokoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辞世は「ただ皇天后土の　わが心を知るのみ」。例文帳に追加

Shinpei's last words were 'I hope only that the Emperor can understand my devotion.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和古活字本＝元和３年（1617年）刊・那波道円校訂例文帳に追加

Genna kokatsuji-bon: Published in 1617, corrected by Doen NAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした取り組みにもかかわらず，別の殺人が発生する。例文帳に追加

In spite of these efforts, another murder occurs.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が高校時代の友達に誘われた例文帳に追加

He was invited by his friend from high school.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

時点ｔ３〜ｔ４の期間に、すすぎ工程が行われる。例文帳に追加

In a period between times t3 and t4, a rinsing step is performed. - 特許庁

彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。例文帳に追加

He seems nice, but he's wicked at heart. - Tatoeba例文

彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。例文帳に追加

He seems nice, but he's wicked at heart.  - Tanaka Corpus

『今昔物語』には高明の左遷にまつわる説話がある。例文帳に追加

"Konjaku Monogatarishu" (Tales of Times Now Past) has a story related the account of Takaakira's demotion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が感じたことは彼の優しさです。例文帳に追加

What I felt was his kindness.  - Weblio Email例文集

この回転により、ワイヤ３０にねじり目が形成される。例文帳に追加

The rotation forms a torsion line in the wire 30. - 特許庁

また観応の擾乱が起こると足利直冬が加わり、三勢力が抗争する鼎立状態となる。例文帳に追加

And then, after the Kanno Disturbance, a new faction emerged under Tadafuyu ASHIKAGA, and a three-way struggle began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和辻倫理学（わつじりんりがく）は、和辻哲郎の展開した倫理学の体系を指す呼称。例文帳に追加

Watsuji Rinrigaku is the name of the ethical theory developed by Tetsuro WATSUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小事にこだわらず物事の全体を考えるさま例文帳に追加

thinking about the entirety of something without being bogged down by its particulars  - EDR日英対訳辞書

自分の考えていることをよくわかるように述べるさま例文帳に追加

a condition of expressing one's ideas clearly and making oneself understood  - EDR日英対訳辞書

１次側コア４１の周りに巻回された１次側コイル４２と、２次側コアの周りに巻回された２次側コイルと、を備え、１次側コアが第１の平面上に間隔を空けて配置された複数個のコア４１から成り、２次側コアが第２の平面上に間隔を空けて配置された複数個のコアから成り、１次側コイルと２次側コイルとが対向するように配置される。例文帳に追加

The non-contact power feeding device includes the primary-side coil 42 wound around a primary-side core 41, and the secondary-side coil wound around a secondary-side core. - 特許庁

しかし，会津若松市がこの記録を樹立してからわずか７日後，和歌山県日(ひ)高(だか)川(がわ)町(ちょう)がさらに長い焼き鳥を作った。例文帳に追加

Only seven days after Aizuwakamatsu set the record, however, the town of Hidakagawa in Wakayama Prefecture made an even longer yakitori.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々の日曜学校には 400 人の人が参加しております.例文帳に追加

Our Sunday school has an enrollment of 400.  - 研究社 新和英中辞典

好い方法には違いないが実際には行われない例文帳に追加

It is a good method, to be sure, but it is impossible to practise.  - 斎藤和英大辞典

薩摩では明治元年（1868年）、廃仏毀釈が行われる。例文帳に追加

Haibutsu Kishaku (a movement to abolish Buddhism) was performed in Satsuma in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に１月中旬のものが最高と言われている。例文帳に追加

In particular, those caught in mid-January are said to be the best.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また住宅地北側の山麓を琵琶湖疏水が通る。例文帳に追加

Lake Biwa Canal runs along the foot of the mountain located north of these residential districts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 出願審査後に、登録官が次の事項、すなわち、例文帳に追加

(1) If after examining an application the time of filing of the application, the Registrar is satisfied that: - 特許庁

殺人が行われたに違いありません」例文帳に追加

and it is the belief of my heart that there was murder done."  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

では、炭酸ガスはできるでしょうか？ [実験が行われる。]例文帳に追加

Do I get carbonic acid? [The experiment was performed.]  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

好ましくは、地盤を切り下げる工程は、河道の上流側から下流側に向かって、切り下げ深さが階段状に浅くなるように行われる。例文帳に追加

Preferably, the step of cutting down the ground is so performed that a cutdown depth is reduced stepwise from the upstream side toward the downstream side of the river channel. - 特許庁

私が正直だということをどうか信じてください例文帳に追加

Please credit me with honesty. - Eゲイト英和辞典

wc がワイド文字ならば、この文字は大文字に変換される。例文帳に追加

If wc is a wide character, it is converted to uppercase.  - JM

移行上皮細胞は壊れてはいないが伸びていることがある。例文帳に追加

transitional cells may be stretched without breaking apart.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

開口を閉鎖するための作動装置の制御が、織り幅にわたって連続して角度をずらして行われ、詳しくははじめ開口のよこ糸入口側で行われ、最後に開口のよこ糸出口側で行われる。例文帳に追加

Control of the actuators for closing the shed is carried out while continuously shifting the angle over the weaving widths and for details, the control is carried out on the weft entrance of the shed at first and the control is carried out on the weft exit side of the shed at last. - 特許庁

これによって、この軸受筒７３の片側のみの磁化によって支持軸７５が片側に吸引される。例文帳に追加

By the one side magnetization of the bearing cylinder 73, a support shaft 75 is attracted to one side. - 特許庁

わたしが父のうちにおり，父がわたしのうちにおられるというわたしの言葉を信じなさい。そうでなければ，業そのもののために信じなさい。例文帳に追加

Believe me that I am in the Father, and the Father in me; or else believe me for the very works’ sake.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:11』

私の自転車にぴったりな輪軸を探しているところだ。例文帳に追加

I'm looking for a wheelset suitable for my bicycle.  - Weblio英語基本例文集

真の自我は実際には我々個々の者に存在しており、例文帳に追加

The true self has a local habitation in each of us;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

その後、スルー画表示が開始され、レリーズ操作に伴って撮像が行われ、スルー画表示に代わってフリーズ画表示がなされる。例文帳に追加

Thereafter, the display of a through image is started, imaging is carried out accompanying a release operation, and the display of the freeze image is replaced by the display of the through image. - 特許庁

保持リングが第３内スプラインの内側に係合されることにより、アクスル軸が保持される。例文帳に追加

The retention ring engages with the inside of the third inner spline to hold the axle shaft. - 特許庁

また、タイトル合成画像は自動的に作成されるので、ユーザに煩わしさを感じさせることもない。例文帳に追加

Since the title composite picture is automatically generated, the user doesn't feel annoyed. - 特許庁