「さりなす」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

探針を試料に対し相対走査して該試料上の情報を検出するプローブの走査制御装置、走査型プローブ顕微鏡、加工装置、およびプローブの走査制御方法、測定方法、加工方法において、前記試料表面方向において探針と試料とのなす相対速度が一定となるように、走査量と間隔制御量を制御するように構成する。例文帳に追加

The amount of scanning and the amount of interval control are controlled in such a way that the relative velocity between the probe and the sample in the direction of the surface of the sample may be constant in the probe scanning control device, scanning probe microscope, working device, probe scanning control method, measuring method, and working method for detecting information on the sample by relatively scanning the sample with the probe. - 特許庁

操作部４２ａ，１８８は空気圧を発生させるものとなすとともに、駆動部３６は空気圧を受けて排水栓２６を開閉駆動するものとなし、且つそれら駆動部３６及び複数の操作部４２ａ，１８８を連絡する操作力伝達部４４を空気管で構成して、操作部４２ａ，１８８で発生させた空気圧を駆動部３６へと導くようにする。例文帳に追加

The operation part 188 generates air pressure, the drive part 36 receives the air pressure to drive to open/close the drain valve 26, the operation force transmission part 44 connecting the drive part 36 and a plurality of the operation parts 188 is constituted of an air tube, and air pressure generated by the operation part 188 is led to the drive part 36. - 特許庁

アロフェンおよび／又はマイナスイオン吸着能を有する合成ケイ酸アルミニウムに、糖鎖構成単糖類（グルコース、ガラクトース、マンノース、フコース、キシロース、Ｎ−アセチルグルコサミン、Ｎ−アセチルガラクトサミン、Ｎ−アセチルノイラミン）に桑白皮エキス含むことを特徴とする美白化粧料による。例文帳に追加

The skin lightening cosmetic comprises allophane and/or a synthetic aluminum silicate having a negative ion adsorption ability and the sugar chain-constituting monosaccharide (glucose, galactose, mannose, fucose, xylose, N-acetylglucosamine, N-acetylgalactosamine, N-acetylneuramine) and a Mulberry bark extract. - 特許庁

ウリナスタチンが持つグリコサミノグリカン糖鎖の非還元末端側の少なくとも一部を、エンド型グリコシダーゼを用いた加水分解反応によって遊離させた後、供与体とするグリコサミノグリカンを糖転移反応によって代わりに結合させることを特徴とする。例文帳に追加

At least a part of the nonreducing terminal side of a glycosaminoglycan sugar chain of ulinastatin is isolated by hydrolyzing with an endo-type glycosidase and a glycosaminoglycan to form a donor is bonded in place of the isolated chain by a sugar transfer reaction. - 特許庁

電子ビーム引出口が設けられている閉鎖領域内に電子を放出する電子源が設けられている電子銃において、該電子ビーム引出口がシート状となるようなスリットを備えた構造で、その引出口に静電界を作り出す電極があることを特徴とする電子銃を提供する。例文帳に追加

The electron gun is characterized by having a structure wherein the electron beam extraction hole is provided with a slit formed into a sheet-like shape, and an electrode for generating an electrostatic field is mounted in the extraction hole. - 特許庁

アニオン性化合物とイオンコンプレックスを形成し得るカチオン性ブロックと、非イオン性ブロックとからなる分子鎖を有し、遺伝子キャリアーや、塗料あるいはインキの顔料分散剤など、幅広い用途に有用な水溶性ブロック共重合体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water-soluble block copolymer that has molecular chains composed of a cationic block that can form an ion complex with an anionic compound and of a nonionic block and is widely useful as a gene carrier or a dispersant for coating or ink pigments. - 特許庁

トランスミッションがニュートラルのときにアクセル操作量が所定値以上になるとそのときの車速に応じた最適段を求める手段（ステップ１，ステップ２、ステップ７〜ステップ１０）と、この最適段へのギヤセットを制御する手段（ステップ１１）と、を備える。例文帳に追加

This automatic transmission for a vehicle is provided with a means for obtaining an optimum gear stage corresponding to vehicle speed at the time when the accelerator operation quantity is the specified value or more in the neutral state of the transmission (step 1, step 2, step 7-step 10), and a means for controlling the setting of the gear to the optimum gear stage (step 11). - 特許庁

さらにこの方法によって形成される人工魚礁が海産物混入ブロックを備えたものとし、複数の海産物混入ブロック間又は単独の海産物混入ブロックに、餌料生物が棲息可能な隙間を形成する。例文帳に追加

Furthermore, the artificial fish reef formed by the method is made to have a marine products-mixed block and a space in which lives living with feed can inhabit is formed among the plural marine products-mixed blocks or in the individual marine products-mixed block. - 特許庁

一本鎖のマイナス−センスＲＮＡゲノムＲＮＡの３’末端配列に相当する免疫刺激性の配列特異的なＲＮＡオリゴヌクレオチド、または、５’−Ｃ／Ｕ−Ｕ−Ｇ／Ｕ−Ｕ−３’として提供される免疫刺激性４マーＲＮＡモチーフに関連する組成物および方法。例文帳に追加

Provided is a composition related to an immunostimulating sequence-specific RNA oligonucleotide equivalent to 3' end sequence of single-chain negative-sense RNA genome RNA, or related to an immunostimulating 4-RNA motif provided as 5'- C/U- U-G/U-U-3'. - 特許庁

ガス放出剤、高融点化合物および低融点化合物を含み、高い衝撃強さ、良好なスラグ脱離性、低い溶接金属の水素および窒素の吸収を示し、滑らかな一定の溶接ビードの形成を容易にするパイプ溶接または片側溶接用の溶接フラックスの提供。例文帳に追加

To provide a welding flux for pipe welding or one side welding which contains a gas release agent, a high-melting point compound and a low-melting point compound, exhibits high impact strength, satisfactory slag removability, and low absorption of hydrogen and nitrogen of weld metal and facilitates formation of smooth and consistent weld beads. - 特許庁

川幅が広い河川等、幅の広い調査領域でも水生動物に装着された発信器からの電波信号を略遺漏無く受信可能で、かつ、装置の設置が容易な、水生動物の位置や行動を調査するための調査方法及び受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for investigation of the location and behavior of aquatic animals and a receiving system such that, even in a wide area of investigation, such as a wide river, can receive electric wave signals substantially in an exhaustive manner from transmitter mounted on an aquatic animal and that can be installed readily. - 特許庁

マトリックスコンバータのスイッチング周波数は、通常はキャリア周波数で規定されるが、動作領域が変化する場合に、無駄なスイッチング動作が入り、キャリア周波数より多くなってシステム効率を悪くしている。例文帳に追加

To solve the problem that useless switching action sets in and that it becomes larger than a carrier frequency and deteriorates the efficiency of a system, in case that an active region changes, though the switching frequency of a matrix converter is usually stipulated by the carrier frequency. - 特許庁

ヤシ（Cocos nucifera）、タカサゴギク（Blumea balsamifera）、ダイウイキョウ（Illicium verum）、ジュニペルス・ブラジリエンシス（Juniperus brasiliensis）、サリックス・アルバ（Salix alba）、ガラナ（Paullinia cupana）、スミラックス属（Smilax）の３種（S. officinalis、S. aristolochiaefolia、S. aspera）の中から選ばれる１種または２種以上の植物またはその溶媒抽出物を含有するＭＭＰｓ活性阻害剤、および抗老化用化粧料。例文帳に追加

This matrix metalloprotease (MMPs) activity inhibitor contains one or more plants selected from Cocos nucifera, Blumea balsamifera, Illicium verum Juniperus brasiliensis, Salix alba, Paullinia cupana, Smilax officinalis, Smilax aristolochiaefolia, and Smilax aspera or a solvent extract thereof, and the ageing-resistant cosmetic. - 特許庁

生分解性に優れ、界面活性剤、殺菌剤、帯電防止剤、柔軟仕上げ剤、防錆剤、樹脂改質剤、中間体原料等に有用な水酸基含有ベタイン化合物及び長鎖アルキル基含有ベタイン化合物並びにそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydroxyl group-containing betaine compound and a long chain alkyl group-containing betaine compound which have each excellent biodegradability and are each useful for surfactants, sterilizers, antistatics, softening and finishing agents, anti-corrosive agents, resin modifiers, raw materials for intermediates, and so on, and to provide methods for producing the compounds. - 特許庁

ねじ締め機等の回転工具において、スイッチレバーの引き操作による押圧力をフォースセンサで検知して起動停止及び変速させる操作スイッチを備える場合に、ストロークが小さなスイッチレバーの引き操作量を使用者が直感的に把握できるようにする。例文帳に追加

To allow a user to intuitively know a pulling amount of a switch lever which has a small stroke, when a rotating tool such as a screwing tool has an operation switch that performs activation and termination and shift transmission by detecting a pressure caused by a pulling operation of the switch lever with a force sensor. - 特許庁

リン脂質と中鎖脂肪トリグリセリドを、有機溶剤の無存在下でリパーゼを用いてリン脂質のエステル交換反応を行う中鎖脂肪酸結合リン脂質の製造方法において、リパーゼがリゾムコール（Ｒｈｉｚｏｍｕｃｏｒ ）属、サーモマイセス（Ｔｈｅｒｍｏｍｙｃｅｓ ）属、キャンディダ（Ｃａｎｄｉｄａ ）属、アルカリゲネス（Ａｌｃａｌｉｇｅｎｅｓ ）属、シュードモナス（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ ）属からなる群より選択される微生物由来のリパーゼであり、このリパーゼを１種または２種以上を用いることを特徴とする中鎖脂肪酸結合リン脂質の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the medium chain fatty acid-bound phospholipid, comprising subjecting a phospholipid and a medium chain fatty acid triglyceride to a phospholipid ester interchange reaction using a lipase in the absence of an organic solvent, is characterized by using one or more lipases originating from one or more microorganisms selected from the group consisting of the genuses Rhizomucor, Thermomyces, Candida, Alcaligenes, and Pseudomonas as the lipase. - 特許庁

長繊維の繊維材料１２の先端部から順に結び目を作って、環状の粒状構造が所定の間隔で連続する鎖状線条体２６を形成するノッティング処理を実施する一方、形成された前記鎖状線条体２６の先端側から順に環状の粒状構造を一つずつ切り離す切り離し処理を実施して、環状の粒状構造の繊維核粒子１０を連続的に製造する。例文帳に追加

A knotting treatment for successively forming knots from the tip of a continuous filament textile material 12 and forming a chainlike filamentary material 26 comprising annular granular structures contiguous at a prescribed interval is carried out and, on the other hand, a cutting off treatment for successively cutting off the annular granular structures from the tip side of the formed chainlike filamentary material 26 one by one is performed to continuously produce fiber nuclear grains 10 of the annular granular structures. - 特許庁

ミュータンス連鎖球菌のうち、ヒトの口腔内に存在するストレプトコツカス・ミティス，ストレプトコッカス・サリバリウス，ストレプトコッカス・サンギス及びプロピロモナス・ジンジバリスと反応せず、う蝕原性細菌であるストレプトコッカス・ミュータンス及びストレプトコッカス・ソブリヌスと特異的に反応するモノクローナル抗体を得る。例文帳に追加

This monoclonal antibody does not react with Streptococcus mitis, Streptococcus salivarius, Streptococcus sanguis and Porphyromonas gingivalis which exist in human cavity and specifically reacts with Streptococcus mutans and Streptococcus sobrinus which are cariogenic bacteria among mutans streptococcus. - 特許庁

本発明の目的は、スクラレオールを出発原料にし、スクラレオールの側鎖部分を酸化開裂することでスクラレオライドへ変換する方法において、中間体として生成するヒドロキシケトンおよび／またはエノールエーテルを単離処理することなく連続的に反応を行うことにより、煩雑な操作を必要とせず、高収率で、実用性に優れた工業的なスクラレオライドの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a practical method for the industrial production of sclareolide in high yield from sclareol without using complicate procedures by converting sclareol into sclareolide by the oxidative clearage of the side chain of the sclareol wherein the reaction is continuously carried out without separating the hydroxyketone and/or its enol ether produced as an intermediate. - 特許庁

そのオリゴヌクレオチドアナログは、（ｉ）ヌクレアーゼ抵抗性の骨格を有し、（ｉｉ）細胞に取り込まれ得、（ｉｉｉ）８〜４０個の間のヌクレオチド塩基を含み、そして、（ｉｖ）特定の配列の少なくとも一部分を含む上記ウィルスの正鎖ＲＮＡゲノムの領域に相補的な、少なくとも８塩基の配列を有する。例文帳に追加

The oligonucleotide analog (i) includes nuclease-resistant backbone, (ii) can be uptaken by cells, (iii) includes 8-40 nucleotide bases, and (iv) includes a sequence of at least 8 bases complementary to the region of the virus' positive strand RNA genome that includes at least a portion of a specific sequence. - 特許庁

アミロペクチンの側鎖の非還元末端から４〜８個のD−グルコピラノシル単位から主として成る１又は複数の線状マルトオリゴ糖を切り取ることによって澱粉を加水分解することができるシュードモナス・サッカロフィラ由来の非マルトース生成エキソアミラーゼを澱粉基材に添加することを含む方法。例文帳に追加

The method involves addition of the non-maltogenic exoamylase to starch medium, wherein the exoamylase is originated from Pseudomonas saccharophila and is capable of hydrolyzing starch by cleaving off one or a plurality of linear maltooligosaccharides, mainly composed of 4-8 D-glucopyranosyl units from the non-reducing ends of side chains of amylopectin. - 特許庁

操作レバー５を放すと、コントロールユニット１４はマスタシリンダ圧検出センサ１９の検出する液圧低下に基づきブレーキ操作量の変化率を算出し、所定の割合を超えると弁１３で連通路１１を絞り、急激なキャリパ圧の低下を防いでブレーキ制動力を維持させ、フロントサスペンションの急な伸びを抑制し、コーナリングを容易にする。例文帳に追加

When an operating lever 5 is released, the control unit 14 calculates a change rate of the brake manipulated variable based on lowering of hydraulic pressure detected by the master cylinder pressure detection sensor 19, throttles a communication passage 11 by the valve 13 when the change rate exceeds a prescribed rate, prevents rapid lowering of caliper pressure to maintain brake braking force, suppresses rapid elongation of the front suspension and facilitates cornering. - 特許庁

サーミスタ３０８によるヒータ３０６の温度検出結果と制御目標温度の偏差量に基づいてＣＰＵ２０５により求めた所望のＯＮデューティーに基づくＯＮタイミングＯＮタイミングに対して、ＯＮタイミング制御手段４０７により、プラスまたはマイナス方向にＯＮタイミングをずらす量（振り量）を可変し、これを循環的に繰り返す。例文帳に追加

With reference to an ON-timing based on a desired ON duty obtained by a CPU 205, the deviation amount (shifting amount) of shifting the ON timing in a positive or negative direction is varied by an ON timing control means 407 based on the deviation between the detection results of the temperature of a heater 306 by a thermistor 308 and a controlled target temperature. - 特許庁

リーダライターアンテナとの成す角度θが０°〜９０°の範囲で変化しても、リーダライターアンテナの磁束の一部ＭＦは、フレキシブル基板４０の導体開口部ＣＡから第１の導体部分４１方向又は第２の導体部分４２方向へ磁性体シート１を透過し、コイルと鎖交する。例文帳に追加

Even if an angle θ formed with a reader/writer antenna changes in the range of 0°-90°, a portion MF of the magnetic flux of the reader/writer antenna penetrates the magnetic sheet 1 in the direction from the conductor opening CA of the flexible substrate 40 to a first conductor portion 41 or a second conductor portion 42, resulting in interlinkage with the coil. - 特許庁

ポリオキシプロピレンアミンの^13Ｃ−核磁気共鳴スペクトルを測定し、ポリオキシプロピレン鎖を構成するエーテル結合を成す炭素、アミノ基に隣接した炭素、及びヒドロキシル基に隣接した炭素に帰属されるピークの積分強度を定量して、当該ポリオキシプロピレンアミン中のアミノ基量とヒドロキシル基量を求める。例文帳に追加

A method for analyzing the polyoxypropyleneamine comprises the steps of measuring ^13C-nuclear magnetic resonance spectrum of the polyoxypropyleneamine, quantitatively determining an integrated intensity of a peak belonging to a carbon for forming an ether bond for constituting a polyoxypropylene chain, a carbon adjacent to the amino group and a carbon adjacent to the hydroxyl group, and obtaining the amino group amount and the hydroxyl group amount in the polyoxypropyleneamine. - 特許庁

トレーナシステム５１は、操作者Ｏの動作を第１加速度応答として出力する仮想トレーナ５７と、操作者Ｏ’の操作力に応じた第１等価加速度が加えられる可動可能なマスタシステム５５と、環境Ｅ’からの反作用力に応じた第２等価加速度が加えられる可動可能なスレーブシステム５６と、を備えている。例文帳に追加

The trainer system 51 is provided with: a virtual trainer 57 for outputting the operation of the operator O as a first acceleration response; a movable master system 55 with first equivalent acceleration according to operating force of an operator O' added thereto; and a movable slave system 56 with second equivalent acceleration according to reaction force from an environment E' added thereto. - 特許庁

引き出し装置１は、さらに、加えられた操作力を正方向と逆方向とに切り替えて出力可能なスイッチ部材４と、スイッチ部材４の出力を受け引き出し部材３を引き出し方向と収容方向とに切り替えて付勢可能な付勢方向切り替え部材６と、を持つことを特徴とする。例文帳に追加

The drawer apparatus 1 further comprises a switching member 4 which can output an applied operating force after switching it toward the forward direction and the reverse direction, and an energizing direction switching member 6 which can receive the output of the switching member 4 and can energize the drawer member 3 after switching the direction toward the drawing-out direction and the receiving direction. - 特許庁

その親油性がｐＨ又は温度に依存する乳化剤及び、それらの分子主鎖上に少なくとも２個のスルホン酸又はスルホン酸塩の基を担持する化合物の群からの１種類以上のＵＶフィルター物質を含んでなる、噴霧可能な水中油エマルション、なかでもＯ／Ｗミクロエマルション。例文帳に追加

A sprayable oil-in-water type emulsion, especially an O/W microemulsion comprises an emulsifying agent having its lipophilic property depending upon pH or temperature and one or more kinds of UV filter substances selected from the group of compounds containing at least two sulfonic acid or sulfonate groups on their molecular main chains. - 特許庁

駐車状態を得るための起立位置ならびに駐車状態を解除するための格納位置間での回動可能なスタンドを、操作子の操作に応じて少なくとも起立位置から格納位置に回動させ得るようにした二輪車のスタンド装置において、小さな操作力でスタンドを容易に格納可能とする。例文帳に追加

To easily store a stand by small operation force in a stand device for a motorcycle in which the stand turnable between a standing position for obtaining the parking state and a storage position for releasing the parking state can be turned from at least the standing position to the storage position according to operation of an operation element. - 特許庁

化粧品的に許容可能な水性媒体中に、少なくとも一つのカチオン性界面活性剤、２０以下のエチレンオキシドのモル数を有する飽和したまたは不飽和の直鎖状または分枝状のＣ_８−Ｃ_３０脂肪酸とソルビタンとの少なくとも一つのエステル、及び少なくとも一つの非シリコーン固体脂肪物質を含む新規な化粧品組成物が提案され、ここでオキシエチレン化ソルビタンエステル／非シリコーン固体脂肪物質の重量比は０．２から５０の範囲である。例文帳に追加

Here, the weight ratio of the oxy-ethylenated sorbitan ester/the non-silicone fatty material is 0.2-50 range. - 特許庁

化粧品的に許容可能な水性媒体中に、オキシエチレン化ソルビタンと、飽和したまたは不飽和の直鎖状または分枝状Ｃ_８−Ｃ_３０脂肪酸との、２０以下のエチレンオキシドのモル数を有する少なくとも一つのエステル、４ｍｅｇ／ｇ以上のカチオン性電荷密度を有する少なくとも一つの非シリコーンカチオン性ポリマー、及び少なくとも一つの非シリコーン固形脂肪物質を含む化粧品組成物を提供すること。例文帳に追加

This cosmetic composition comprises at least one ester of an oxy ethylenated sorbitan with an 8-30 C saturated or unsaturated straight chain-formed or branched fatty acid and having ≤20 molar number of ethylene oxide units, at least one non-silicone cationic polymer having ≥4 meq/g cationic electric charge density and at least one non-silicone solid fatty substance in a cosmetically acceptable aqueous medium. - 特許庁