「しきゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

キャリパボディの小型軽量化を図りながら、キャリパボディの剛性を確保し、キャリパボディの変形を防止する。例文帳に追加

To provide a caliper body which prevents deformation by securing rigidity while achieving compactization and weight reduction. - 特許庁

これにより、路面とキャニスタ１４との干渉を抑制し、キャニスタ１４の取付け作業及び取り外し作業を容易なものとすることができる。例文帳に追加

With this, interference of the road surface and canister 14 is inhibited and mounting work and removing work of the canister 14 can be facilitated. - 特許庁

筐体樹脂ベース及び樹脂キャップの内、少なくともどちらか一方の被着領域の表面が、梨子地の面状態である。例文帳に追加

The attachment region of at least either the housing resin base or resin cap has a matted surface. - 特許庁

ベース基板1bの上面にはベアチップ2a及びパッケージ部品2bを混載し、キャビティ側にはパッケージ部品2bのみを搭載する。例文帳に追加

A bare chip 2a and a package component 2b are mixedly mounted onto the upper surface of the base substrate 1b, merely the package component 2b is mounted at a cavity side. - 特許庁

測定手順４で得られた評価対象系の収録条件を対応表に基づき補正し、客観評価結果の正規化を実施。例文帳に追加

The recording conditions of the system to be evaluated obtained by the measurement procedure 4 are corrected according to the correspondence table to normalize the objective evaluation results. - 特許庁

コンバインの機体が停止すると、ベルト式無段変速装置１０が所定変速し、キャリア軸２４ａは零回転となる。例文帳に追加

When the machine body of the combine harvester stops, the belt-type continuously variable transmission device 10 performs gear change, as prescribed, and the carrier shaft 24a becomes zero rotation. - 特許庁

噴射ボタンの高さ位置が異なるエアゾール容器でも、同一のキャップでガス抜き可能とし、キャップを共通化してコストダウンを図る。例文帳に追加

To degasify with one and the same cap for aerosol containers for which ejection buttons are provided at various heights, and to reduce a produc tion cost with the cap usable in common. - 特許庁

本発明は、キャピラリの交換毎にキャピラリの位置を検出し、キャピラリの位置ずれを検出するキャピラリ電気泳動装置に関する。例文帳に追加

In the capillary electrophoresis apparatus, a capillary position shift is detected in each capillary exchange by detecting a capillary position. - 特許庁

キャブ構造に関し、キャブ内における座席後方のデッドスペースの利便性を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve the convenience of a dead space behind a seat in a cab, concerning a cab structure. - 特許庁

しかし、キャリッジ１０が矢印方向に移動することによりストッパー部材５０にロードスプリング４２がぶつかり、弾性変形する。例文帳に追加

A carriage 10, however, moves in the arrow direction, and the load spring 42 collides against a stopper member 50 to deform elastically. - 特許庁

マルチパス妨害の影響を受けても、特定のサブキャリアを抽出し、キャリア間隔単位の周波数誤差を検出する。例文帳に追加

To detect a frequency error in the unit of carrier intervals by extracting a specific subcarrier even on the occurrence of multi-path disturbance. - 特許庁

本発明は蒸発燃料処理装置に関し、キャニスタの小型化と、蒸発燃料の効率的な処理とを可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To provide evaporated fuel processing equipment for miniaturizing a canister and efficiently processing evaporated fuel. - 特許庁

これにより審査の迅速化を可能とし、客観的な参考指標分析によるばらつきのない審査（認定適正化）が可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to quicken examination, and to achieve examination (certification optimization) without the fluctuation by objective reference index analysis. - 特許庁

キャンドモータポンプのキャンが、ステータコイルのショートなどにより損傷し、キャン内部の取扱い流体が漏出することを防止する。例文帳に追加

To prevent damage of a can of the canned motor pump due to short circuit of a stator coil and prevent leak of handling fluid in the can. - 特許庁

キャップ５３は吸込具本体１８に装着し、キャップ５４と筒状体４４ａ周面との間に低摩擦シール部材５８を設ける。例文帳に追加

The cap 53 is mounted to the nozzle body 18, and a low friction sealing member 58 is provided between the cap 54 and the peripheral surface of the cylindrical body 44a. - 特許庁

弁本体２０に固着されるフランジ部材６０は立上り部６２を有し、キャップ部材８０の立上り部８２が嵌合される。例文帳に追加

A flange member 60 fixed to the valve main body 20 has a rising part 62 for fitting a rising part 82 of a cap member 80. - 特許庁

発光素子キャリアの基部101の発光素子を実装する面にサーミスタ102および抵抗素子103が膜状に形成されている。例文帳に追加

The thermistor 102 and the resistor element 103 are formed into a film type on the surface of a base part 101 of the light-emitting element carrier, on which surface a light emitting element is to be mounted. - 特許庁

耐クラック性を有し、耐キャスター性などの耐衝撃性がより良好な床材を得ることのできる床材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a floor material capable of obtaining the material having a crack resistance and a better shock resistance such as a caster resistance or the like. - 特許庁

基台パネル２８の端面にキャップ３０を装着し、キャップ３０の裏側へ供給管４４を通じてコンクリートを圧送する。例文帳に追加

A cap 30 is installed on an end surface of a base panel 28, and concrete is force-fed to the back side of the cap 30 through a supply pipe 44. - 特許庁

石炭に含まれる揮発分が溶湯の熱で揮発して還元性ガスが発生し、キャビティ内が還元性雰囲気となる。例文帳に追加

The volatile matter comprised in the coal is volatilized by the heat of molten metal, so as to generate reducing gas, and the inside of a cavity is made into a reducing atmosphere. - 特許庁

牽引時には、連結部４０を牽引車両６０に連結し、キャスタ５０を退避姿勢として牽引する。例文帳に追加

At the time of towing, the coupling part 40 is coupled with the towing vehicle and the caster 50 is set in the retracting attitude, and towing is conducted. - 特許庁

チューブ容器のキャップをヒンジ付とし、キャップの頭部に突起を設け、この突起の先端に大径部を設ける。例文帳に追加

The cap of the tube container is hinged, a projection is provided on the head part of the cap and a large diameter part is provided on the tip of the projection. - 特許庁

ガラスキャピラリーカラムに、１Ｎ−ＮａＯＨを一端側から導入し、キャピラリーカラムの内壁面に付着している汚れを除去する（１）。例文帳に追加

1N-NaOH is introduced into a glass capillary column from one end side to remove dirt adhering to the inner wall face of the capillary column (1). - 特許庁

このとき、中間転写ベルト２４は、キャリアに対して弾性変形し、キャリアを介しての感光体ドラム２８への押圧力を小さくする。例文帳に追加

At this time, the intermediate transfer belt 24 is elastically deformed with respect to the carrier to reducer the pressing force via the carrier to the photoreceptor drum 28. - 特許庁

コネクタ本体及びコネクタ本体の端子キャビティに保持された少なくとも一つの端子を含む、電気コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an electrical connector containing a connector body and at least a terminal retained in a terminal cavity of the connector body. - 特許庁

細菌類の特徴を利用し、キャビテーションの作用と組み合わせることにより、単純で新規な殺菌装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a simplified and novel sterilizer by utilizing a characteristic of bacteria and combining it with cavitation. - 特許庁

樹脂キャップと樹脂基板の接着位置合わせ精度向上と接着固定位置ずれ防止とを可能とする中空モールドパッケージ装置を得る。例文帳に追加

To obtain a hollow molded package where the bonding position of a resin cap joined to a resin board is improved in alignment accuracy and hardly gets out of position. - 特許庁

店舗に設置される照明装置を有効に活用し、客の購買行動を適切に調査できる照明制御システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide an illumination control system, which can actively utilize the installed illumination equipment effectively in a store and can investigate a visitor's purchasing action appropriately. - 特許庁

ヘッド制御部にインク吐出開始位置をセットし（Ｓ６０）、キャリッジ始動位置を計算し、キャリッジ制御部にセットする（Ｓ７０）。例文帳に追加

The ink discharging start position is set in a head control part (S60), and a carriage start-up position is calculated and set in a carriage control part (S70). - 特許庁

また、キャビネットの側面をドア化１２し、キャビネット増設時キャビネット４，１７を千鳥配置とする。例文帳に追加

Also, the side surface of the cabinet is changed into a door 12, and cabinets 4 and 17 are arranged in a zigzag fashion, when expanding the cabinets. - 特許庁

そして、使用時に突部８に注出口を開口して内容物を分取し、キャップ９をしめて保管することができる如く構成した。例文帳に追加

A spout is opened in the projecting part 8 when in use to partly spout the content, and the cap 9 is closed for storage of the container. - 特許庁

飾り図柄が確定（最終停止）した後、演出制御用ＣＰＵは、可変表示装置に、複数種類の選択肢（キャラクタ１〜３）を表示する。例文帳に追加

After a decorative pattern is established (finally stopped), a CPU for performance control displays two or more kinds of choices (characters 1-3) at a variable display device. - 特許庁

記録された画像メモリから、識別コードを認識し、キャリブレーション動作、画質チェック動作、清掃動作の動作モードを実行する。例文帳に追加

An identification code is recognized from a recorded image memory, and an operation mode for a calibration operation, an image quality checking operation and a cleaning operation is carried out. - 特許庁

商品の冷却が不要のとき、ガラスケースを下方に引っ込め、商品の周囲を開放できるように成し、客が商品を取りやすくする。例文帳に追加

To allow customers to easily take out merchandise by retracting a glass case down when cooling of the merchandise is not needed, and by enabling the portion of the case around the merchandise to be opened. - 特許庁

また、ゲーム機Ｂは、上記データ放送に含まれる拡張機能データを受信し、キャラクタのバージョンアップ、データの追加・更新を行う。例文帳に追加

The game machine B also receives extending function data which is comprised in the data broadcasting, performs the version-up of the character and adds and updates data. - 特許庁

画像情報転送時間を算出し、キャリブレーション時間がこれよりも短いかどうかを判断する。例文帳に追加

Image information transfer time is calculated, and whether the calibration time is shorter than the calculated time is decided. - 特許庁

樹脂ベース22の接着面27および樹脂キャップ23の接着面30を内方に向けて拡開するように形成する。例文帳に追加

The adhering surface 27 of the base 22 and the adhering surface 30 of the cap 23 are expanded and opened inward. - 特許庁

釣竿の穂先から長さ約４０ｃｍ乃至１ｍくらいの絡み防止キャップ（Ａ）を外ガイドタイプの釣竿にかぶせるだけである。例文帳に追加

An external guide type fishing rod is only covered with an entanglement preventing cap (A) having about 40 cm to about 1 m length from the tip top of the fishing rod. - 特許庁

呼び出し番号の消去を確実に行うようにし、客に対して不快感を与えることがない呼び出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a calling device which reliably deletes a calling number and does not give discomfort for a customer. - 特許庁

穿刺キャップ７は中空体１３をベースとした形状であり、本体側の開口には集光レンズ保護フィルム６が装着されている。例文帳に追加

A puncture cap 7 is in a shape based on a hollow body 13, and a condenser lens protective film 6 is mounted on an opening on the main body side. - 特許庁

しかしキャスリーンはスカートを引き寄せて「さあ、ベルさん」とぶるぶる震えている最初の演奏者に言った。例文帳に追加

But Kathleen gathered in her skirt and said: "Now. Mr. Bell," to the first item, who was shaking like an aspen.  - James Joyce『母親』

樹脂キャリアの負帯電性を向上させて、正帯電性トナーの帯電付与性を向上させた上で、特にフルカラー画像形成用としてマゼンタトナーの色相を阻害するおそれのない、新規なマゼンタ現像剤用樹脂キャリヤを提供する例文帳に追加

To provide a resin carrier for a magenta developer which does not inhibit the hue of the magenta toner particularly for forming a full-color image, by improving negative charging property of the resin carrier and improving charging property of a positive charge toner. - 特許庁

キャビティユニット１０の上面から圧電アクチュエータ２０の積層方向側面にわたって導電性接着剤６０を塗布し、キャビティユニット１０をコモン電極２５とともにグランド６１に接続し、キャビティユニット１０を零電位とする。例文帳に追加

It is then coated with conductive adhesive 60 from the upper surface of the cavity unit 10 across the side face of the piezoelectric actuator 20 in the layer direction and the cavity unit 10 is grounded 61 along with the common electrode 25 thus bringing the cavity unit 10 into zero potential. - 特許庁

従来のインデックステーブル３上の真空チャック４を、複数に増やしキャリアテープ１への挿入を一定間隔のスペース挿入しキャリアテープ１をピッチ送りにより歯抜けなく確実な挿入をするものとする。例文帳に追加

The number is pluralized for chucks 4 conventionally provided on an index table 3, and putting of the works into the carrier tape 1 is made in spaces with a fixed interval and the works can be put into the carrier tape certainly with omissions of putting-in being eliminated. - 特許庁

ストレージノード電極底面のＨＳＧシリコンと側面のＨＳＧシリコンとによる閉塞を防止し、キャパシタ絶縁膜の膜厚を均一とし、キャパシタ絶縁膜の信頼性を向上させることで信頼性の高い半導体装置、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which is superior in reliability by preventing blockage by an HSG (Hemi-Spherical Grain) silicon on the bottom of a storage node electrode and one on the side thereof, uniformising the thickness of a capacitor insulation film, and improving the reliability of the capacitor insulation film; and to provide its manufacturing method. - 特許庁