「ししめんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

背面電子衝撃加熱装置例文帳に追加

BACK FACE ELECTRON BOMBARDMENT HEATING DEVICE - 特許庁

指針計器の盤面照明構造例文帳に追加

DIAL PLATE ILLUMINATING STRUCTURE OF POINTER INSTRUMENT - 特許庁

背面電子衝撃加熱装置例文帳に追加

BACK SURFACE ELECTRON BOMBARDMENT HEATING APPARATUS - 特許庁

有価証券を額面より割り増しして発行すること例文帳に追加

the act of issuing a bond at a premium  - EDR日英対訳辞書

表面が少し乾いてきたら削り節少々を輪状に振る。例文帳に追加

When the surface dries a little, sprinkle some shavings of dried fish in a circular manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反応面積が増大し焼成時の未反応物質が減少する。例文帳に追加

Reacting areas increase and unreacted substances decrease when baking them. - 特許庁

前方路面情報を用いた障害物衝突防止支援装置例文帳に追加

OBSTACLE COLLISION PREVENTION SUPPORTING DEVICE USING FRONT ROAD SURFACE INFORMATION - 特許庁

洗面化粧台の化粧鏡５は、正面用平面鏡７と左右側面用平面鏡９、１１とを有し、正面用平面鏡７の裏側に蛍光灯１２、１４が設けられている。例文帳に追加

This dressing mirror 5 of the wash and dressing table is provided with a plane mirror 7 for a front face and plane mirrors 9 and 11 for left and right side faces, and fluorescent lamps 12 and 14 are provided on the back side of the plane mirror 7 for the front face. - 特許庁

上記内面の中心軸は、電子衝突面Ｓにほぼ垂直である。例文帳に追加

The center axis of the inner surface is substantially perpendicular to the electron impact surface S. - 特許庁

また、電子ビームの照射面を両面とすることで、電子照射効率を２倍にできる。例文帳に追加

Furthermore, the electron irradiation efficiency can be doubled by making irradiating faces of the electron beams as both faces. - 特許庁

明瞭な線を形成し正面に沿って進むスコール例文帳に追加

a squall advancing along a front that forms a definite line  - 日本語WordNet

芸道で師匠から弟子に授ける免許例文帳に追加

a certificate of artistic accomplishment awarded by a teacher to a pupil  - EDR日英対訳辞書

駅は曼殊院道に面し、商店街の中にある。例文帳に追加

The station faces Manshuin-michi Road and is situated amid a shopping street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背面電子衝撃加熱方法と装置例文帳に追加

BACK ELECTRON IMPACT HEATING METHOD AND DEVICE - 特許庁

電子式温冷庫とそれを用いた化粧台、洗面台例文帳に追加

ELECTRONIC WARM/COLD STORAGE, AND DRESSING TABLE AND WASHING STAND USING THE SAME - 特許庁

男子小便器の使用位置の床面構造例文帳に追加

FLOOR SURFACE STRUCTURE FOR MALE URINAL AT USE POSITION - 特許庁

第3節試練に直面する中小企業例文帳に追加

Section 3 Challenges SMEs are facing - 経済産業省

手動走査装置を支持面に置いても支障が生じる制御ボタンの偶発操作が生じない。例文帳に追加

Even if the manually scanning device is put on a supporting surface, accidental operation of the control button for causing trouble does not occur. - 特許庁

樹脂（収納）ケース１０の背面、底面、正面を布などのカバー部材２１で包む。例文帳に追加

The back surface, bottom surface, and front surface of a resin (housing) case 10 are covered with a cover member 21 such as a fabric. - 特許庁

この際、バーナ１１の燃焼面積を、熱殺菌処理を開始してから一定時間が経過するまで大燃焼面積Ｂとし、その後はこれよりも燃焼面積の小さい小燃焼面積Ａに切り替える。例文帳に追加

In this case, a burning area of the burner 11 is increased to a large burning area B from the start of the sterilizing until a predetermined time is elapsed, and then switched to a small burning area A having smaller burning area than this. - 特許庁

縦来の焼却炉は丶焼却面が平面か丶傾斜面の状態で燃焼され丶焼却の状態に応じて丶ごみを燃焼面の上から丶かぶせていくために丶燃えかたが悪くなり丶煙やダイオキシシ等が多く排出される丶例文帳に追加

To solve the problems of a conventional incinerator having a horizontal or inclined incineration surface, onto which wastes are successively fed in accordance with the progress of incineration so that they are poorly incinerated to discharge much smoke, dioxins or the like. - 特許庁

この方面の戦闘は激戦で西鄉小兵衛以下、薩軍諸将が戦死した。例文帳に追加

The battle in this area was so fierce that a lot of commanders of the Satsuma army including Kohei SAIGO were killed in the battlefield.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の正面衝突のおそれがあるとき、乗員の下肢を衝突に備えた姿勢に変更することができて、正面衝突時に下肢傷害を負うおそれを低減することができる車両衝突時の安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device at vehicle collision capable of changing an occupant's lower limb posture in preparation for the collision when fear of the vehicle head-on collision is present, and reducing damage to a lower limb at the head-on collision. - 特許庁

電子商取引における商品情報選択画面の編集方法、電子商取引システムおよび電子商取引における商品情報選択画面の編集プログラム例文帳に追加

EDITING METHOD OF ARTICLE INFORMATION SELECTION SCREEN IN ELECTRONIC COMMERCE, ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM, AND EDITING PROGRAM FOR ARTICLE INFORMATION SELECTION SCREEN IN ELECTRONIC COMMERCE - 特許庁

操作手段における操作事象を監視し、操作事象が発生した際に、操作事象直前の画面画像と、操作事象直後の画面画像との差分画像を、操作対象として抽出し、操作事象直後の画面画像を、次の操作事象直前の画面画像とする。例文帳に追加

This system monitors an operation event on an operation medium, extracts a difference image between a window image just before the operation event and a window image just after the operation event as an operation target when the operation event occurs, and defines the window image just after the operation event as a window image just before a next operation event. - 特許庁

商品陳列室の前面、後面およびラウンド面からの冷気の吹き出しを安定にし、商品陳列室内を均一に冷却すること。例文帳に追加

To provide a round shaped open showcase, stabilizing blow-off of cold air from the front, the rear face and the round surface of a merchandise display compartment to uniformly cool the interior of the commodity showroom. - 特許庁

衝撃吸収部材１には、衝撃が作用する衝撃作用面１ａを有し、衝撃作用面１ａを縦壁１ｂにてそれに対し垂直に保持するとともに、衝撃作用面１ａにはそれに沿って溝１ｃを形成する。例文帳に追加

The bumper has an impact applying surface 1a, to which an impact is to be applied, and the impact applying surface 1a is held by vertical walls 1b vertically against the vertical wall 1b, and the impact applying surface 1a is formed with a groove 1c along the impact applying surface 1a. - 特許庁

化粧板を製造する際には、（ａ）少なくとも表面が木質材によって形成されている化粧基板１２を準備し、（ｂ）化粧基板１２の表面を面均一に研削し、（ｃ）研削により生じた微小木切片を除去する。例文帳に追加

When the decorative laminate material is manufactured, (a) a decorative base 12 with at least, a surface formed of a wood material, is prepared, (b) the surface of the decorative base 12 is uniformly ground, and (c) microwood chips produced by grinding are removed. - 特許庁

本発明の照明光学装置（１〜１２）は、光源（１）からの光束に基づいて照明瞳面上に瞳光強度分布を形成し、該照明瞳面を通過した光束を用いて被照射面（Ｍ）を照明する。例文帳に追加

The illumination optical device (1-12) forms the pupil light intensity distribution on an illumination pupil plane, based on the flux of light from a light source (1), and illuminates an illuminated plane (M) by using the flux of light which has passed through the plane of illumination pupil. - 特許庁

直方体状をなし昇降路１を昇降するかご７、このかご７の鉛直面１６を形成する一面に案内装置８を装備し、対面した昇降路壁面２に設けた案内レール５に昇降可能に係合する。例文帳に追加

This elevator is provided with the car 7 forming a rectangular solid shape and elevating in a hoistway 1 and a guide device 8 on one surface forming the vertical surface 16 of this car 7, and elevatably engages with guide rails 15 arranged on an opposed hoistway wall surface 2. - 特許庁

天井、壁面に向って照射される光を有効利用し、照明効果を増大させると共に省エネルギ化を図る照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination apparatus in which lighting effect is increased by effectively utilizing the light radiated to the ceiling and the wall, and energy saving is realized. - 特許庁

両面読み取りの照明手段を一つにする事によって、照明装置と照明回路を簡略化し消費電力を下げる。例文帳に追加

Illumination means for double-side reading are integrated into one, thereby an illuminator and an illumination circuit are simplified, and power consumption is reduced. - 特許庁

照射されたことにより、支持体１２，１３の温度が上昇し、照射とは反対面で接しているゲル１１に温度上昇が伝わる。例文帳に追加

With the application of the infrared ray, the temperature of the supports 12 and 13 rises and this temperature rise is transmitted to the gel 11 which makes contact with the sides opposite to the application. - 特許庁

化粧用パフ１Ａを、底面３と、化粧料塗布面となる凹凸のない斜面６から形成し、該斜面６において底面３の周縁部から中央部に向かって化粧用パフ１Ａの厚みを漸増させる。例文帳に追加

The cosmetic powder puff 1A comprises a bottom surface 3 and a flat inclined surface 6 constituting a cosmetic applying surface and the thickness of the cosmetic powder puff 1A on the inclined surface 6 is gradually increased from the periphery of the bottom surface 3 toward the central section. - 特許庁

表面に樹脂被膜が形成された希土類焼結磁石に対し、紫外線オゾン照射を行う。例文帳に追加

The rare earth sintered magnet in which the resin film is formed on a surface is irradiated with ultraviolet ozone. - 特許庁

フラッシュメモリでインクリメントし、消去頻度を減少させて寿命を長くする。例文帳に追加

To prolong the life by performing increment by a flash memory and reducing erasure frequency. - 特許庁

インクタンク４の上面とダイレクタ９との摩擦により、樹脂温度が上昇し相溶する。例文帳に追加

Friction between the upper surface of the ink tank 4 and a director 9 increases the resin temperature, thereby causing mutual welding. - 特許庁

花粉が乗員の顔面付近に漂うことを防止して、乗員の花粉症の発症を抑制する。例文帳に追加

To prevent pollen from floating around an occupant's face so as to inhibit the onset of occupant's hay fever. - 特許庁

液晶パネルにおける複数画面間の相互干渉を防止して表示品質の向上をはかる。例文帳に追加

To improve display quality by preventing the mutual interference between plural screens in a liquid crystal panel. - 特許庁

微粒子、導電性微粒子、液晶表示パネル用面内スペーサ及び液晶表示パネル例文帳に追加

FINE PARTICLE, ELECTROCONDUCTIVE FINE PARTICLE, IN-PLANE SPACER FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL - 特許庁

インタネット利用による産地偽装防止、免許証など各種証明書偽造使用防止システム例文帳に追加

SYSTEM FOR PREVENTING PRODUCTION PLACE DECEPTION AND USE OF FORGED CERTIFICATES SUCH AS LICENSE BY USE OF INTERNET - 特許庁

試料表面の結露は、恒温槽内の温度が上昇ときに、乾燥し消失する。例文帳に追加

The condensate on the sample surface is dried and vanishes, when the temperature in the thermostat is raised. - 特許庁

正確に床面を抽出し、障害物を認識することができる障害物認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide an obstruction recognition device capable of recognizing an obstruction by correctly extracting a floor surface. - 特許庁

薄く、９５００ルックス程度の表面照度を有し、しかも表面照度のムラが少ない内照式ライトボックスを提供する。例文帳に追加

To provide an inside-illuminating light box, being thin and having a surface luminance of around 9,500 lux and less unevenness of the surface luminance. - 特許庁

指針２の駆動手段は液晶表示器１の背面に配置し、同じく背面から指針１の照明を行う。例文帳に追加

The driving means of the indicator 2 is disposed on the back face of the liquid crystal display apparatus 1, and the indicator 2 is illuminated from the back face. - 特許庁