「ししめんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

燕庵（えんなん）〔京都市下京区西洞院通正面下る鍛冶屋町〕例文帳に追加

Ennan (name of a tea arbor) [Kajiya-cho, Nishitoindori-sagaru, Shimogyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月17日、官軍は西側からと正面からの攻撃を開始した。例文帳に追加

On March 17, the government army started to attack the west side and front side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫宸殿の背後西側にあり、東を正面とした建物。例文帳に追加

Behind and to the west side of the Shishinden lies the Seiryoden, facing east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複製は意匠のみを表すものとし，写真又は図面とすることができる。例文帳に追加

Reproductions shall illustrate only the design and can be photographs or drawings.  - 特許庁

前方路面情報を用いた横断歩行者衝突防止支援装置例文帳に追加

CROSSING PEDESTRIAN COLLISION PREVENTION SUPPORT DEVICE USING FRONT ROAD SURFACE INFORMATION - 特許庁

また、格子３は、その表面に導電性塗膜（図示省略）が形成される。例文帳に追加

A conductive coating film (abbreviated in the figure) is formed on the lattice 3. - 特許庁

オブジェクト観賞構造物の鏡面くもり防止システム例文帳に追加

MIRROR SURFACE BLUR PREVENTING SYSTEM FOR OBJECT VIEWING STRUCTURE - 特許庁

前方路面情報を用いた右折衝突防止支援装置例文帳に追加

RIGHT-TURN COLLISION PREVENTING SUPPORT DEVICE USING FORWARD ROAD SURFACE INFORMATION - 特許庁

この複合材料は３つの相、即ちバルク樹脂相、充填材粒子相および界面相からできている。例文帳に追加

The composite material is composed of three phases, i.e., a bulk resin phase, a filler particle phase and an interfacial phase. - 特許庁

絹、ちりめんなどで一重または表裏二重に作り、無地や吉祥柄などの刺繍を施したもの。例文帳に追加

A fukusa is made with silk or crepe in single or double layer and either plain or with embroidery of good omens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26年には安土町二丁目にて綿糸卸商の「伊藤糸店」ができて綿糸も取り扱う。例文帳に追加

In 1893, he opened a cotton thread and yarn store 'Ito Itomise' at 2 chome, Azuchi-cho, and start dealing with cotton thread and yarn, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面は、半田レジスト被膜形成に支障がない段差の小さい面となる。例文帳に追加

Steps on the resultant surfaces are so small that they do not make solder resisting coating film formation difficult. - 特許庁

第１のレンズは、側面から見て入力光をコリメートし、正面からみて、レンズの効果を有しない。例文帳に追加

The lens does not possess the effect of a lens when viewed from front. - 特許庁

大径の紙管に対する面取りが能率的に支障なく行える紙管の面取り機を提供する。例文帳に追加

To provide a paper tube chamfering machine efficiently and smoothly chamfering a paper tube with a large diameter. - 特許庁

凹部２７ａの底面は、電子障壁層１６の下面よりも上側に位置する。例文帳に追加

The bottom face of the recessed part 27a is located on a higher side, relative to the undersurface of the electron barrier layer 16. - 特許庁

コンクリート表面用型押しシート及びこれを用いたコンクリート表面の化粧方法例文帳に追加

EMBOSSED SHEET FOR CONCRETE SURFACE AND METHOD FOR DECORATING CONCRETE SURFACE USING THE SAME - 特許庁

電子化されたドキュメントデータの改竄を防止し、ドキュメントデータの内容を保証する。例文帳に追加

To provide a document management method that prevents electronic document data from being falsified and to ensure contents of the document data. - 特許庁

障子閉じ状態で面材の表面と引き出し障子の表面を面一として表面を確実にフラットな面とすることができる建具とする。例文帳に追加

To provide a fitting that enables the surfaces of a surface member and a drawing sash to be flush with each other to surely make the surfaces flat in a sash closed state. - 特許庁

面談実施者選定部３１は、複数の面談実施候補者から、対象者の住所を含む所定の範囲内に居住する面談実施候補者を対象者の面談を実施する面談実施者に選定する。例文帳に追加

An interview executer selecting part 31 selects an interview execution candidate who resides in a predetermined range including the address of the candidate as an interview executer who executes the interview of the candidate from among a plurality of interview execution candidates. - 特許庁

大径糸Ｌは網部２の側面部を形成し、小径糸Ｓ側面部の対面側端部付近乃至底面部を形成している。例文帳に追加

The thick yarn L forms the side part of the net 2 and the thin yarn S forms the opposite side part and the bottom part of the net. - 特許庁

本発明は、植物ステロール類を用いても、製麺適性の悪化による麺表面の荒れに由来する湯戻しして麺をほぐす際に生ずる麺の切断現象を防止し、しかも、湯戻し時間が短縮された新規な即席麺類を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide new instant noodles in which, even if plant sterols are used, noodle cutting phenomenon derived from roughness of noodle surface caused by deterioration of noodle-making aptitude and produced when reconstituting with hot water to loosen noodles is prevented, and the time for reconstituting with hot water is shortened. - 特許庁

本発明の衝撃吸収粘着剤シートは、衝撃吸収層を含む衝撃吸収粘着剤層を有し、該衝撃吸収粘着剤層の側面がテーパ面であり、該テーパ面のテーパ角が６５°以上である。例文帳に追加

The shock-absorbing adhesive sheet has a shock-absorbing adhesive layer containing a shock-absorbing layer, the side surface of the shock-absorbing adhesive layer is a tapered surface, the taper angle of the tapered surface is ≥65°. - 特許庁

この焼却炉の側面から丶ごみを押し出し丶ごみの側面から燃焼し丶焼却する丶燃焼面にじゆぶんに空気の補給が出き丶高温度で連続に燃え丶煙やダイオキシンの排出量が少ない例文帳に追加

Wastes are pushed out from the side surfaces of the incinerator to be burned and incinerated from the ends thereof, so that air can be sufficiently supplied to the incineration surfaces to continuously burn the wastes at a high temperature and consequently discharge little smoke or dioxins. - 特許庁

内政面では、大久保はに内務省(日本)を設置し、殖産興業を後押しした。例文帳に追加

Back home, Okubo installed the Ministry of Interior (Japan) and encouraged the new industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮像手段１を検査対象２の正面に配置し、落射光源３によって検査対象２を正面から照明したときの画像を撮像する。例文帳に追加

An imaging means 1 is arranged in the front face of an inspected object 2 to pick up an image, when the inspected object 2 is lighted from the front face by an epi-illumination light source 3. - 特許庁

商品情報の表示画面が、他の商品情報の表示画面に切り替えられた場合でも、常に、顧客が選択した商品が、店舗ごとに表示される電子商取引方法及び電子商取引システム、電子商取引用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce method which always displays articles, which a customer selects, for each store even if an article information display screen is replaced with another article information display screen; to provide an electronic commerce system and a program for the electronic commerce. - 特許庁

この方法において、肌理出しした表面は肌理出ししない表面と比べて血小板癒着力を向上させて凝血を促進する。例文帳に追加

The textured surface improves blood platelet adhesive strength to promote blood coagulation better than a non-textured surface. - 特許庁

白色ＬＥＤの照明装置で床面あるいは机面を照らした場合に生じる色ムラの問題を解消するとともに消費電力の増大を防止しながら天井面や側壁面にも十分な明るさを与え人々の不安定感を解消する。例文帳に追加

To prevent people from feeling unstable by solving the problem of color irregularities generated when a floor surface or a desk surface is irradiated with light by a lighting device having white LEDs, and preventing an increase in power consumption and giving full brightness to a ceiling surface and a sidewall surface. - 特許庁

佛教大学と小学校教諭免許状課程履修に関する協定を締結し小学校教論免許を取得可能。例文帳に追加

The agreement with Bukkyo University, concluded over the study of the elementary school teacher's license course, enables Ryukoku students to get the license at graduation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、照会書面の補正及び追加書面の提出等が必要な場合には、照会者に対し所要の対応を求めることができる。例文帳に追加

In cases where it is deemed to be necessary for the inquirer to submit additional or corrected documents, the inquirer may be asked to do so.  - 金融庁

また、セメント１００重量部に対し、硝酸マグネシウムまたは硝酸リチウムを１〜９重量部含むセメント組成物を提供する。例文帳に追加

More specifically, the cement composition contains 1 to 9 pts.wt. of magnesium nitrate or lithium nitrate based on 100 pts.wt. of cement. - 特許庁

気相エッチング用のＯ_３／ＨＦ混合ガスをシリコンウェハ表面に噴射し、シリコンウェハ表面を気相エッチングする。例文帳に追加

By spraying O_3/HF mixed gas for gas-phase etching on a silicon wafer surface, the silicon wafer surface is gas-phase etched. - 特許庁

水室Ｒ，Ｌは、仕切部材２２を正面視した際に外形が対称であり、その開口領域の面積が同一である。例文帳に追加

The water chambers R, L have symmetrical outer shapes in the front view of the partition member 22 and opening regions being the same in area. - 特許庁

液晶テレビジョン１０１において、ディジタル基板Aは背面板６を正面視して左側に位置することになる。例文帳に追加

In a liquid crystal television 101, the digital substrate A is located at a left side with a back plate 6 in a frontal view. - 特許庁

光電変換素子（ＣＣＤ）０８の撮像面上で波面位相差が生じ、空間的な干渉縞が形成される。例文帳に追加

Wave-front phase difference occurs on the imaging surface of a photoelectric conversion element (charge-coupled device, CCD) 08, and a spatial interference fringe is formed. - 特許庁

小径部３１ｂと横孔４３，４４はボディー部２の上面側に位置し、小径部３２ｂと横孔４７，４８は下面側に位置する。例文帳に追加

A small-diameter section 31b and the horizontal holes 43, 44 are positioned at a top face side of a body section 2, and a small diameter section 32b and the horizontal holes 47, 48 are positioned at a lower face side. - 特許庁

積層面から昇温・焼鈍してもよく、鉄心を積層面に対して垂直方向へ複数段に分けて伸ばし焼鈍を行ってもよい。例文帳に追加

The iron core can be heated/annealed from the lamination surface, or can be extended so as to form a plurality of steps in a direction perpendicular to the lamination surface and, then, can be annealed. - 特許庁

光照射面側の空乏化を防止して、暗電流を低減できる裏面照射型の固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a back-illuminated solid-state imaging device that prevents depletion of a light irradiation surface side to thereby reduce a dark current. - 特許庁

表面保護カバー材と液晶モジュールの表示画面との密着を防止し、より一層簡易に液晶モジュールを包装できるようにする。例文帳に追加

To prevent a surface-protecting cover material and a display screen of a liquid crystal module from coming into close contact and allow the liquid crystal module to be packaged more easily. - 特許庁

正面方向から深い角度で出射する光を低減し、正面方向の輝度を向上させた光学機能シートを提供する。例文帳に追加

To provide an optically functional sheet capable of reducing light emitted from the front direction at a deep angle and of improving brightness of the front direction. - 特許庁

表面電極と側面電極との導通に支障が生じない、積層型セラミック電子部品およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stacked ceramic electronic part in which a fault does not arise in conduction of a front surface electrode with a side face electrode, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

画面上で商品を選択させるための桝目取引画面を容易に設計するための電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system to easily design a grid transaction screen for selection of merchandise on the screen. - 特許庁

撮像部２は、閲覧者の画像を撮影し、正面顔検出部３は、撮像部２で撮影した閲覧者が正面顔であるかを検出する。例文帳に追加

An imaging part 2 photographs the image of the browsing person, and a front face detection part 3 detects whether or not the browsing person photographed by an imaging part 2 is a front face. - 特許庁

さらに続いて、路面投影部１２３が、基準画像上で計測点Ｐを路面に投影し、障害物範囲特定部１２４が障害物範囲を特定し、障害物領域特定部１２５が障害物領域を特定する。例文帳に追加

Furthermore, the projection unit 123 projects the point P on a reference image, the range-specifying unit 124 specifies the obstacle range, and the area-specifying unit 125 specifies the obstacle area. - 特許庁

合板の表面に木質繊維板が貼着一体化され、その木質繊維板の表面にシート状化粧材が貼着された化粧板を、反りやねじれ等の変形を生じることなく、また化粧板表面に上記浮き出し現象が生じるのを確実に防止して、生産性良く製造する。例文帳に追加

To produce a decorative plate in which a woody fiberboard is stuck/integrated on/with the surface of plywood, and a sheetlike decorative material is stuck on the surface of the woody fiberboard in good productivity without the occurrence of deformation including warpage and torsion by surely preventing the occurrence of the above floating phenomenon on the surface of the decorative plate. - 特許庁