「しぜんがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。例文帳に追加

He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now. - Tatoeba例文

彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。例文帳に追加

He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus. - Tatoeba例文

生産工学という,生産システムの設計と改善を目指す科学例文帳に追加

a field of engineering that attempts to plan and improve production systems called {industrial engineering}  - EDR日英対訳辞書

あなたは、大学院進学への準備態勢は完全に整っている。例文帳に追加

You're totally prepared for graduate school. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

前編はテーベの士たちが国に民政を回復するまでを描く。例文帳に追加

The first part portrays the process of warriors restoring the rule of the people in Thebes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全役者・音楽・裏方は楽屋に一日中詰めていなければならない。例文帳に追加

All the actors, musicians and backstage staff must stay in their dressing rooms all day long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CSATは国全体の生徒が受験する大学入学試験である。例文帳に追加

The CSAT is a college entrance examination that is taken by students all over the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

光学用樹脂組成物、光学部品、及び耐レーザー性改善方法例文帳に追加

RESIN COMPOSITION FOR OPTICAL USE, OPTICAL COMPONENT AND METHOD FOR IMPROVING LASER RESISTANCE - 特許庁

車両は、加速するときに後輪が駆動されず前輪が駆動される。例文帳に追加

The rear wheel is not driven but the front wheel is driven when the vehicle is accelerated. - 特許庁

『白隠禅師法語全集』全14巻＋別冊『総索引』、花園大学禅文化研究所例文帳に追加

"Hakuin Zenji Hogo Zenshu" (Complete Collection of Buddhist Sermons by Hakuin Zenji, Master of Zen Buddhism) complete in 14 volumes with a separate-volume supplement "Full Index", published by The Institute for Zen Studies of Hanazono University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記化学結合は、前記リン酸エステル又は前記環状ホスファゼンの酸塩化物の官能基を介してなされたものである。例文帳に追加

The chemical bond is performed through a functional group of an acid chloride that is a phosphate ester or a cyclic phosphazene. - 特許庁

第１光学素子及び第２光学素子を有し、前記第１光学素子及び前記第２光学素子の光軸に対する円周方向の前記第１光学素子と前記第２光学素子との位相を規定部材により規定することを特徴とする光学ユニット。例文帳に追加

This optical unit has a first optical element and a second optical element and regulates the phases of the first optical element and the second optical element in a circumferential direction with respect to the optical axes of the first optical element and the second optical element by means of a regulating member. - 特許庁

光が照射される光学有効部を含む光学素子であって、前記光学素子を保持する保持部材との連結部を有し、前記連結部と前記光学有効部との間に凹部を有し、該凹部により前記連結部に対して働く力が減衰されて前記光学有効部に伝播するように構成する。例文帳に追加

The optical device including an optical effective part irradiated with light has a coupling part where the optical device is coupled with a holding member to hold the optical device and has a recessed part between the coupling part and the optical effective part, so that force acting on the coupling part is attenuated by the recessed part and propagated to the optical effective part. - 特許庁

非母国語の聞き取り学習の効果を上げることのできる自然言語学習支援装置及び自然言語学習支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for backup of a natural language learning and a method for backup thereof in which a hearing exercise of a non-mother tongue language is effectively performed. - 特許庁

午前中に私たちは国会議事堂見学に行った。例文帳に追加

We went on a field trip this morning to tour the National Diet.  - Weblio Email例文集

私は直前までそこに誰が来るのか分かりません。例文帳に追加

I won't know who will go there until right before.  - Weblio Email例文集

私は全員が空港で出会えることを祈っている。例文帳に追加

I am hoping that everyone can meet at the airport. - Weblio Email例文集

全学年で日本語の授業が必修例文帳に追加

Japanese language class is a requirement for all grades.  - Weblio Email例文集

示談金は既に全額支払い済みのはずです。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm sure the settlement has been fully paid already.  - Weblio Email例文集

彼女は気前の良い態度で全額を現金で支払った。例文帳に追加

She bountifully paid in full in cash.  - Weblio英語基本例文集

この投資計画には安全対策の条項が加えてある.例文帳に追加

We've built safety features into this investment plan.  - 研究社 新英和中辞典

彼の知力の対象は科学の全分野にわたる.例文帳に追加

His intellect embraces every field of science.  - 研究社 新英和中辞典

その奇跡に対する自然科学的な説明.例文帳に追加

a physical explanation for the miracle  - 研究社 新英和中辞典

その知らせを聞いて突然彼の顔が曇った.例文帳に追加

His face suddenly clouded over at the news.  - 研究社 新和英中辞典

戦前の我が国では校舎はほとんど木で造られていた.例文帳に追加

In pre‐war Japan most schoolhouses were built [constructed] of wood.  - 研究社 新和英中辞典

娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。例文帳に追加

My daughter prefers science to languages or art. - Tatoeba例文

彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。例文帳に追加

She devoted all her energy to studying Spanish. - Tatoeba例文

全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。例文帳に追加

The company, wholly owned by NTT, is doing well. - Tatoeba例文

全学生はみんな図書館に入ることができる。例文帳に追加

All students have access to the library. - Tatoeba例文

私は君が来るのを当然だと思っていた。例文帳に追加

I took it for granted that you would come. - Tatoeba例文

私たちは彼が加わるのを当然だと思った。例文帳に追加

We took it for granted that he would join us. - Tatoeba例文

私の学生は数が少ない。全部でたった５人だ。例文帳に追加

My students are few in number, no more than five altogether. - Tatoeba例文

教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。例文帳に追加

The teacher had to evaluate all the students. - Tatoeba例文

学生は当然必死に勉強するはずだ。例文帳に追加

Students are supposed to study hard. - Tatoeba例文

私は君が来るのを当然だと思っていた。例文帳に追加

I took it for granted that you'd come. - Tatoeba例文

以前の現存の音楽のテーマの上のバリエーション例文帳に追加

variations on pre-existent musical themes  - 日本語WordNet

（血管のような）中が空洞である器官の突然の圧縮例文帳に追加

sudden constriction of a hollow organ (as a blood vessel)  - 日本語WordNet

全体論的医学は身体と同様に心も扱う例文帳に追加

holistic medicine treats the mind as well as the body  - 日本語WordNet

長く伸びて絹のような彼女の自然なストレートヘア例文帳に追加

her naturally straight hair hung long and silky  - 日本語WordNet

93個の自然発生の化学元素のうちの一つ例文帳に追加

one of the 93 naturally occurring chemical elements  - 日本語WordNet

宇宙の起源と自然の形而上学の研究例文帳に追加

the metaphysical study of the origin and nature of the universe  - 日本語WordNet

音楽のテーマにおけるプレゼンテーション例文帳に追加

the presentation of a musical theme  - 日本語WordNet

知らせはたちまち医学界全体に広まった例文帳に追加

the news spread rapidly through the medical profession  - 日本語WordNet

補助帳簿に入れられた全額を示すアカウント例文帳に追加

an account that shows totals of amounts entered in a subsidiary ledger  - 日本語WordNet

支払差額を改善するための物価引き下げ例文帳に追加

a reduction of prices intended to improve the balance of payments  - 日本語WordNet