「しぶいちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コンテナ２は、冊子部１の表紙の伸長部分に接着されている。例文帳に追加

The container 2 is stuck on the extending part of the cover of the booklet part 1. - 特許庁

本波長可変半導体レーザ装置１０は、共通のｎ−ＩｎＰ基板１６上に、波長可変素子部１２と、波長可変素子部の波長可変層を光励起する励起素子部１４とを備える。例文帳に追加

A variable wavelength semiconductor laser apparatus 10 has a variable wavelength element section 12 and a stimulation element section 14 for allowing a variable wavelength layer at the variable wavelength element section to be subjected to light stimulation on a common n-InP substrate 16. - 特許庁

ここで、調整モードへの移行を禁止する場合は、調整モード移行禁止部１０１によって調整モードへの移行を禁止にする。例文帳に追加

At this point, when transition to the adjusting mode is to be forbidden, the transition to the adjusting mode is forbidden by an adjusting mode transition forbidding part 101. - 特許庁

読取装置１２のホッパーテーブル１４にセットされた帳票１５を給紙部１６で給紙し、給紙部１６からの帳票を仕分けしてソータ１３の排出テーブル１９に帳票を蓄積する。例文帳に追加

The documents 15 set on a hopper table 14 of this reader 12 are fed by a sheet feed part 16, the documents from the sheet feed part 16 are sorted, and the documents are accumulated on ejection tables 19 of a sorter 13. - 特許庁

ブーツスタンド１０の脚部１２，１３が伸長された状態で胴筒に挿入されると、脚部１２と脚部１３と間に胴筒が挟持され、更に脚部１２，１３が胴筒を上方へ突っ張るようにして自立する。例文帳に追加

When the elongated legs 12 and 13 of the boot stand 10 is inserted into the body tubes, the body tubes are held between the legs 12 and 13, and the legs 12 and 13 stretch the body tubes upward and stand by themselves. - 特許庁

処理パケット長監視部１３は、新累積処理パケット長と処理パケット長しきい値とを比較して、新累積処理パケット長がしきい値よりも大きい場合には、処理パケット長フラグをＯＮに設定する。例文帳に追加

A processing packet length monitor 13 compares a new accumulative processing packet length with a processing packet length threshold value; and when the new accumulative processing packet length is greater than the threshold value, the processing packet length monitor 13 sets an on-state to the processing packet length flag. - 特許庁

半導体光集積素子１は、２つの半導体光素子、すなわち半導体レーザ素子部１ａ及び半導体光変調素子部１ｂを有する。例文帳に追加

The semiconductor optical integrated device 1 has two semiconductor light elements, namely a semiconductor laser element 1a and a semiconductor optical modulator 1b. - 特許庁

波長多重装置１０は、ＳＶ信号合波部１２とＳＶ信号監視部１３_１〜１３_ｎとを備える。例文帳に追加

The wavelength multiplexing device 10 is provided with an SV signal multiplexing part 12 and SV signal monitoring parts 13_1 to 13_n. - 特許庁

結束板１６は、超音波振動振幅の節部Ｅ１の位置に配置されている。例文帳に追加

The bundle plates 16 are arranged at a position of a node E1 of the ultrasonic wave vibration width. - 特許庁

頭出し部１０１は、入力ビットストリームから可変長符号語の頭出しを行う。例文帳に追加

A searching part 101 searches for the start of a variable-length code word from an input bit stream. - 特許庁

第２の電源端子Ｖｃｃ２の電圧に応じて遅延パルス幅を調整して動作テストを行う。例文帳に追加

Delay pulse width is adjusted in accordance with voltage of the second power source terminal Vcc2 and an operation test is performed. - 特許庁

空調ダクト１０は左右に延びる本体部１０ｘと脚部１５とを有している。例文帳に追加

The air-conditioning duct 10 has a body section 10x extending right and left and a leg section 15. - 特許庁

ユニーク番号払い出し部１０４は第１の特徴量の集合毎にユニーク番号を払い出す。例文帳に追加

A unique number paying-out portion 104 pays out the unique number each set of the first feature quantity. - 特許庁

昇降可能な脚部１７により、フレーム１２の傾斜角度は調整可能である。例文帳に追加

The inclined angle of the frame 12 can be adjusted by a vertically movable leg part 17. - 特許庁

第１の脚部１２ａは、先端側の第１の頂点１４ａと第２の頂点１４ｂとで、試験体表面に接触する。例文帳に追加

The first leg part 12a contacts with the surface of a testing body by the first apex 14a and the second apex 14b in a tip side. - 特許庁

電圧生成回路３２は、各々が異なる階調に対応した階調電圧Ｖref0ないしＶref7を表示色ごとに時分割にて出力する。例文帳に追加

A voltage generation circuit 32 outputs grayscale voltages Vref0 to Vref7 corresponding to each different grayscale for each display color in the time sharing system. - 特許庁

特徴ベクトル生成部１５は、カット切り出し部１４にて任意の単位列に切り出した動きベクトルカット毎に特徴ベクトルを算出する。例文帳に追加

A feature vector generating section 15 calculates a feature vector for each moving vector cut segmented to an arbitrary unit column by a cut segmenting section 14. - 特許庁

第２の脚部１２ｂは、先端側の第３の頂点１４ｃと第４の頂点１４ｄとで、試験体表面に接触する。例文帳に追加

The second leg part 12b contacts with the surface of the testing body by the third apex 14c and the fourth apex 14d in the tip side. - 特許庁

データ監視部１０８において、アンテナ１１０で受信した後に変復調部１０９で復調したデータを解析する。例文帳に追加

A data monitor 108 analyses data demodulated by a modulator-demodulator 109 after they are received by an antenna 110. - 特許庁

上記遮光性のモールド樹脂部１４は、上記リードフレーム１の熱膨張係数に近似した熱膨張係数を有する。例文帳に追加

The shading molded resin 14 has a coefficient of thermal expansion approximating to that of the lead frame 1. - 特許庁

Ｄ／Ａ変換回路５１は、階調電圧Ｖref0ないしＶref7の何れかを階調データＤに応じて選択する。例文帳に追加

A D/A converting circuit 51 selects one of the grayscale voltages Vref0 to Vref7 according to the grayscale data D. - 特許庁

この空調ダクト１０の本体部１０ｘと脚部１５に空調ユニット３０が取り付けられている。例文帳に追加

The air-conditioning unit 30 is mounted to the body section 10x of the air-conditioning duct 10 and the leg section 15. - 特許庁

領域切り出し部１と領域切り出し部２の切り出しは、特徴量抽出部３が検出した特徴に対応して、ダイナミックに制御される。例文帳に追加

The segmentation by the area segmentation sections 1, 2 is controlled dynamically corresponding to the characteristic detected by a characteristic amount extract section 3. - 特許庁

本発明は、中間プーリーとして好適なプーリー装置に関し、Ｖベルトの張力の調整を容易，確実に行うことを目的とする。例文帳に追加

To provide a pulley device to work favorably as an intermediate pulley in which it is practicable to adjust the tension of a V-belt easily and certainly. - 特許庁

折り返し部１７０は、位相調節部１５０を通過した各光の一部の成分をそれぞれ折り返し、位相調節部１５０を再度通過させる。例文帳に追加

A turning part 170 turns a partial component of each light passing through the phase adjustment part 150 to pass through the phase adjustment part 150 again. - 特許庁

ピンガイド（１０）は移動可能に取り付けれ、打込み深さを調整する手段は、調整用節部（１１）であって、該調整用節部(１１)の回転作用によりピンガイド（１０、１９、２０）に対して当接してピンガイドを前方に押すように構成された節部用シャフト（１５）を備える調整用節部を有する。例文帳に追加

The pin guide (10) is mounted free in translation and the depth of drive adjusting means comprise a adjustment knurl (11) with a knurl shaft (15) arranged so as to be in abutment against the pin guide (10, 19, 20) and to push the pin guide forwards under the rotation action of the knurl (11). - 特許庁

上下複数段の棚板７を有する本棚１内から該本棚の前方へ略水平に延長してなる延長板１０を有し、かつこの延長板から床に向けて略垂直に延びる脚部１１を備えた延長板付き本棚。例文帳に追加

This bookshelf has an extended plate 10 which is horizontally extended forward from the inside of the bookshelf with vertically plural shelf boards 7 and a leg part 11 almost vertically extended toward the floor from the extended plate. - 特許庁

重畳送出部１１は、信号監視部１５で監視されている伝送信号のうち期間選択部１７で選択された重畳可能期間に重畳されるように、重畳信号を送出する。例文帳に追加

A superposing transmission part 11 transmits a superposed signal so that the superposed signal is superposed on a transmission signal supervised by a signal supervision part 15 in its superposing possible period selected by the period selection part 17. - 特許庁

脚部１０は設置後に調整可能な位置に、上下位置を調整する調整部として六角穴１３が上方に露出しており、上方から中心軸部を回転して水路構成部材１の上下位置を調整できる。例文帳に追加

The leg part 10 is so formed that the hexagon hole 13 is exposed upward as an adjustment part for adjusting the vertical position thereof at a position where the leg part can be adjusted after installation, and the center shaft part is rotated from the upper side to adjust the vertical position of the water channel structural member. - 特許庁

周波数・振幅監視部１６と、位相変調監視部１８とから成り、位相変調監視部において、標本化部50は、入力信号14のレベルを所定の標本化間隔で標本化する。例文帳に追加

This device consists of a frequency/amplitude monitoring part 16 and a phase modulation monitoring part 18, and in the phase modulation monitoring part, a sampling part 50 samples the level of an input signal 14 in a prescribed sampling interval. - 特許庁

蝶番固定部１の水平板部１１に嵌合枢支部１３がプレス加工により形成され、蝶番可動部２には嵌合枢支部１３に回動可能に嵌入される嵌入枢支部２３がプレス加工により形成される。例文帳に追加

The horizontal plate part 11 of the hinge fixed part 1 is formed with a fitting pivot part 13 by press working, while the hinge movable part 2 is formed with a fit-in pivot part 23 turnably fitted in the fitting pivot part 13 by the press working. - 特許庁

超音波ビームの出力強度は、流路短辺Ｓ方向において、中央素子部１３１Ｃよりも周辺素子部１３１Ｓにて高強度となるように調整される（ＥＳ＞ＥＣ）。例文帳に追加

An output intensity of the ultrasonic beam is regulated such that the intensity of the peripheral element part 131S is greater than that of the central element part 131C in the direction of the flow path short side S (ES>EC). - 特許庁

一方の超音波８は浅部の瑕疵部１１で反射されて反射波８´となり、他方の超音波９は深部の瑕疵部１２で反射されて反射波９´となってシート状部材２に照射される。例文帳に追加

One ultrasonic wave 8 is reflected by the flaw part 11 of a shallow part to become a reflected wave 8' and the other ultrasonic wave 9 is reflected by the flaw part 12 of a deep part to become a reflected wave 9' to irradiate the sheetlike member 2. - 特許庁

電線圧着部１４の底壁１５からは延長部１７が面一状に延出され、その延長部１７の延出端からは折り返し部１８が延出され、その折り返し部１８の先端から接続部１２が延出されている。例文帳に追加

An extension part 17 is extended out in the same plane from the bottom wall 15 of the electric wire crimping part 14, a folding part 18 is extended out from an extension end of the extension part 17, and the connecting part 12 is extended out from the tip of the folding part 18. - 特許庁

接続装置１０は、更に、端子部１２ａ，１２ｂの間に設けられた終端回路１５と、端子部１２ａ，１２ｂと端子部１３ａ，１３ｂとの間に設けられたインピーダンス調整回路１６を備えている。例文帳に追加

The connection device 10 is provided with a terminal circuit 15 installed between the terminal parts 12a and 12b, and an impedance adjusting circuit installed between the terminal parts 13a and 13b. - 特許庁

夫々の光ファイバ１１は、回折格子部１３の中心波長をモニターしながら回折格子部１３に所定の張力が与えられた状態で、回折格子部１３の両側において接着剤１５（たとえば、エポキシ系接着剤等）により基材１０に固定される。例文帳に追加

The respective optical fibers 11 are fixed by adhesives 15 (for example, epoxy adhesive, etc.), to the base material 10 on both sides of the diffraction grating parts 13 in the state of imparting the specific tension on the diffraction grating parts 13, while the center wavelengths of the diffraction grating parts 13 are monitored. - 特許庁

出力線に接続された出力端子Ｖ_ｏを有するシリーズレギュレータに対して、出力線に一端を接続された調整用抵抗Ｒ_６と、調整用抵抗Ｒ_６の他端に接続され付加的な出力端子として動作する調整端子Ｖ_ｏ’とを設ける。例文帳に追加

A resistance R6 for regulation with one end connected to an output line, and a regulation terminal Vo' connected to the other end of the resistance R6 to be operated as an additional output terminal are provided in this series regulator having an output terminal Vo connected to the output line. - 特許庁

そして、第１の階調エリアの配線に接続された入力端子Ｖ１〜Ｖ４に０Ｖを印加し、第２の階調エリアの配線に接続された入力端子Ｖ５〜Ｖ９に１２Ｖを印加することにより、一回の電圧印加によって各階調配線間に大きなストレス電圧を印加できるようにする。例文帳に追加

Then, a large stress voltage can be applied among respective gradation wirings with a single voltage application by applying a 0 V to input terminals V1 to V4 connected to wirings of the first gradation area and a 12 V to input terminals V5 to V9 connected to wirings of the second gradation area. - 特許庁

ゼロラン長計測器１０は、量子化係数がゼロとなるピクチャ数と符号化単位ブロック数とを計測し、ゼロラン長情報生成器１１は、その計測値に基づいてゼロラン長情報を生成し、ＶＬＣ器１２は量子化係数とゼロラン長情報とを可変長符号化する。例文帳に追加

A zero-run-length measuring instrument 10 measures the number of pictures and the number of encoding unit blocks in which the quantization coefficient is zero, a zero-run-length information generator 11 generates zero-run-length information on the basis of the measurement value, and a VLC device 12 variable-length-encodes the quantization coefficient and the zero-run-length information. - 特許庁

類似度ベクトル演算部１０４は、入力された画像から特徴点検出部１０１と特徴量演算部１０２により演算された特徴点の特徴量と、読み出し部１０３により登録部１１１から読み出された登録画像の特徴量に基づいて類似度を演算する。例文帳に追加

A similarity vector calculating part 104 calculates similarity based on the featured values of featured dots calculated by a featured dot detecting part 101 and a featured value calculating part 102 from an inputted image and the featured values of a registered image read from a registration part 111 by a reading part 103. - 特許庁

また、視聴したチャンネル及びパッケージに視聴日時を常時記録し、無視聴期間が所定以上のものはその監視部１６で検出し、ユーザに契約解消等を案内する。例文帳に追加

A viewing date is always recorded to the viewed channel and the viewed package, and when no-viewing period exceeds a prescribed period, a monitoring part 16 detects the period and guides a contract cancel or the like to the user. - 特許庁

１０進表示で調整する場合には、チャネルキー１６ｇでバスデータのアドレスを選択することによって調整項目を選択し、ＶＯＬ＋キー１６ａまたはＶＯＬ−キー１６ｂによって調整値を変更する。例文帳に追加

In the case of the adjustment in decimal indication, a channel key 16g selects an address of bus data to select an adjustment item and a VOL + key 16a or VOL - key 16b changes the adjustment value. - 特許庁

波長分割多重化方式に於ける可変波長分散補償器の管理制御装置及び管理制御方法に関し、ＶＩＰＡ型波長分散補償器の寿命を判定する。例文帳に追加

To determine the service life of a virtual imaged phased array (VIPA) dispersion compensator, with respect to an administration control apparatus, and to provide an administration control method for a variable wavelength dispersion compensator, in a wavelength division multiplex system. - 特許庁

ランス係止部１８の凸形状と、逃がし部１９の凹形状とが打ち消しあって、コンタクトピン１０の周長（外周長さ）の急激な変化が抑制され、ほぼ全長に亘って均一な周長が確保されることとなる。例文帳に追加

The convex shape of the lance locking part 18 and the concave shape of the relief portion 19 offset each other, and a sudden change of the circumference length (outer circumference length) of the contact pin 10 is prevented and a uniform circumference length is secured throughout the whole length. - 特許庁

伸長性を有するとともに、伸長させても形状が変化しにくい部位を有し、該部位に他の部材を容易に保持、固定できるシート状伸長性基材を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-shaped stretchable base material which has stretchability and a portion having a shape to be hardly changed even when stretched and another member can be easily held and fixed to the portion. - 特許庁