「しもほれい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

優しい言葉の一つもかけるとすぐ惚れてしまう例文帳に追加

A kind word will soon make her love you.  - 斎藤和英大辞典

ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。例文帳に追加

Bill seems to be stuck on Mary. - Tatoeba例文

ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。例文帳に追加

Bill seems to be stuck on Mary.  - Tanaka Corpus

漬物容器及び漬物容器用保冷剤収納カバ−例文帳に追加

PICKLE CONTAINER AND COLD RESERVING MATERIAL HOLDING COVER FOR PICKLE CONTAINER - 特許庁

二人は互いに見つめ合い一目惚れした。例文帳に追加

They looked at each other and fell in love at first sight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車内で飲み物等の保温保冷が効率良くできて、しかも簡単かつ安価の上、外観上も問題ない保温保冷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive heat reserving and cold insulation device with no problem on appearance, which efficiently performs heat reserving/cold insulation of a drink or the like in an automobile. - 特許庁

私はあなたに会うまでは、一目惚れはないと思っていた。例文帳に追加

Before I met you, I thought love at first sight didn't exist.  - Weblio Email例文集

保冷材付き液体循環式冷却モジュール例文帳に追加

LIQUID-CIRCULATING COOLING MODULE WITH COOLING MATERIAL - 特許庁

本発明は、保冷剤を冷蔵庫や冷凍庫で冷却する際の冷却状態や、保冷剤の使用中の残存冷却能力を色彩の変化によって判断できるようにした保冷剤とその保冷剤を用いた保冷剤パックに関する。例文帳に追加

To provide a coolant capable of estimating, by change of color, its cooled state in cooling in a refrigerator or a freezer and remaining cooling capacity of the coolant in use, and to provide a coolant pack using the coolant. - 特許庁

試薬保冷装置及びそれを用いた自動分析装置例文帳に追加

COLD INSULATION DEVICE FOR REAGENT, AND AUTOMATIC ANALYSIS APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

センサ付真空断熱パネルとこれを用いた保冷容器例文帳に追加

VACUUM HEAT INSULATING PANEL WITH SENSOR AND COOL CONTAINER USING THE SAME - 特許庁

発泡体シートおよびこれを用いた保冷容器例文帳に追加

FOAMED SHEET AND COLD INSULATION CONTAINER USING IT - 特許庁

ドア構造およびこれを用いた保冷ショーケース例文帳に追加

DOOR STRUCTURE AND COLD INSULATION SHOWCASE USING THE SAME - 特許庁

もし逮捕令状がホンコンに着いていれば、フィックスは何の支障もなくフォッグ氏を逮捕できる。例文帳に追加

If the warrant should at last make its appearance at Hong Kong, Fix could arrest him and be no further trouble.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

保冷剤として飲用に適した物を使用し保冷剤容器に封入し、これを凍結させて保冷剤とし、これを飲料用容器の中心部に設けた保冷剤容器用筒形穴に設置するようにした。例文帳に追加

This is frozen to make the low-temperature insulating agent, and this is set in a cylindrical hole for the container for the low-temperature insulating agent provided at the central part of the container for the beverage. - 特許庁

保冷具を被保冷物に対して適当な位置に保持することができて、被保冷物を長時間効果的に保冷することができるとともに、被保冷物の収容スペースを広く確保できるようにすること。例文帳に追加

To hold a heat insulator at an appropriate position in relation to a material to be thermally insulated, to effectively insulate the material to be thermally insulated, and to secure a wide housing space for the material to be thermally insulated. - 特許庁

穀物保冷庫の凝縮器用ファン制御装置例文帳に追加

CONTROLLER FOR CONDENSER FAN OF COLD RESERVING CABINET FOR GRAIN - 特許庁

再利用し易く、しかも、使用後、他の用途にも、非常に有効に使用できる保冷材を提供する。例文帳に追加

To provide a cold insulator which is easily reused or can effectively be used even for other purposes after use. - 特許庁

一寸法師は宰相殿の娘に一目惚れし、妻にしたいと思った。例文帳に追加

Issunboshi fell in love with the daughter of the prime minister, and he wanted to have her as his wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱交換パネルの構成を簡素化して薄肉化可能とし、しかも製造費を低減できる冷却パネルを保冷車の保冷庫に装備することにより、保冷車の保冷空間を確保し、かつ低コストとする。例文帳に追加

To reduce cost, by securing an insulated space of an insulated van, by equipping an insulated storage of the insulated van with a cooling panel capable of reducing manufacturing cost, by simplifying and thinning a constitution of a heat exchange panel. - 特許庁

高い保冷力を有すると共に環境温度が変化しても保冷室内の圧力が変化しないクーラーボックスの提供。例文帳に追加

To provide a cooler box having high cooling power and capable of preventing pressure from changing inside a cooling chamber, even when an environmental temperature changes. - 特許庁

代用としては、保冷剤の中身や濡れ布巾なども利用される。例文帳に追加

Refrigerant gel or wet dish towels are used instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷蔵庫、保冷庫用加湿器及びそれを用いた果物の熟成方法例文帳に追加

HUMIDIFIER FOR REFRIGERATOR AND COLD STORAGE AND METHOD OF MATURING FRUITS USING THE SAME - 特許庁

本発明は保冷荷物管理方法に関し、保冷装置に故障が発生した時に代替車を探して荷物を乗せ替えて配送できるようにした保冷荷物管理方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a cold package management method of seeking for an alternative vehicle, transshipping and delivering packages when a refrigeration device has failure. - 特許庁

保冷容器内に被保冷体を緊密に収容させたとしても、この被保冷体が全体的に所定の低温度に保冷されるようにし、かつ、これが簡単な構成で達成されるようにする。例文帳に追加

To keep entire bodies to be insulated cold at a predetermined low temperature even if the bodies are stored close to each other in a low-temperature insulating container and to achieve it by a simple configuration. - 特許庁

安価でかさばらず、しかも保冷効果の高い取手付きの飲料用缶若しくは飲料用容器用の保冷具を提供すること。例文帳に追加

To provide a cold reserving tool with a handle for a beverage can or a beverage container which is inexpensive, not bulky and has an excellent cool keeping property. - 特許庁

保冷剤１には、食品などに付属する保冷剤や、飲料が充填された袋状のパックを凍結したものを用いることが可能である。例文帳に追加

For the cold insulator 1, a cold insulator attached to a food or a frozen saccate pack filled with drink may be used. - 特許庁

優れた冷却効果を有し、しかも濡れ感の小さい保冷用多層繊維構造体および保冷シートおよび繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer fiber structure for cold insulation, a cold insulation sheet and a fiber product which have an excellent cooling effect and a low wet feel. - 特許庁

もちろん、逮捕令状が届いたら、ホンコンへ転送してもらうようちゃんと頼んでおいた後に、である。例文帳に追加

after leaving orders that, if the warrant should arrive, it should be forwarded to him at Hong Kong;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ホ　レーザー発振器の部分品であって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(e) Components for laser oscillators which fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保冷容器の内方に商品とともに保冷剤を収容した場合に、保冷剤に付着していたゴミやしずくが商品側に移ってしまったり、あるいは保冷剤の表面で冷やされた水分が保冷剤の周囲に滞留して、保冷剤の解凍を早めてしまうのを防止することが可能な保冷容器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-insulating container capable of preventing either dust or water droplet adhered to a cold insulator from being transferred to a commodity side or moisture cooled at the surface of the cold insulator from being stayed around the cold insulator and further preventing a melting of the cold insulator from being made fast. - 特許庁

置く露を　いかにしほれとふし衣　ほさぬ袂に秋のきぬらむ　（親の思ひに侍りける頃　『続古今和歌集』　巻十六　哀愁歌）例文帳に追加

Even though I squeeze fujigoromo (clothes made of Japanese wisteria) with dew, autumn does not come unless drying its sleeve (Thinking about parents, "Shokukokin Wakashu" Volume 16, Aishuuta (Melancholy Poetry.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

驚くべきことに、彼女もロミオに対して、熱情的な一目惚れをしてしまっていたのだ。例文帳に追加

for she had been suddenly smit with the same hasty and inconsiderate passion for Romeo which he had conceived for her;  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

保冷庫が省エネモードの状態の際に、その使用者に、その保冷庫が省エネモードの状態にあることを明示して知らせる。例文帳に追加

To let its user clearly know that its cold reserving storage is put in an energy-saving mode state, when the cold reserving storage is put in the energy-saving mode state. - 特許庁

円筒部（１１）及び底面部（１２）からなる保冷容器（１）、または竹を模した保冷容器（８）の内壁に、保冷材（２）を着脱自在に取り付け可能とする固定手段（４）を設け、保冷容器の内側に保冷材の冷気を充満させることにより、ワインを最適な温度に保つことを特徴とする。例文帳に追加

When the inside of the cold storage container is filled with cold air of the refrigerant, wine is maintained in an optimal temperature. - 特許庁

冷却しても柔軟性および形状保持性を有し、透明であり、かつ保冷能力に優れたゲル状保冷材を提供する。例文帳に追加

To provide a gel-like cold insulating material flexible and shape- retainable, even when cooled, transparent and excellent in cold reserving power. - 特許庁

十分な保冷効果を持ち、コストに優れ、しかも作業性や廃棄性に優れた紙製保冷容器を得る。例文帳に追加

To provide a cold-insulated paper-made container which is sufficient in the cold insulation effect, and excellent in the cost, workability and disposability. - 特許庁

保冷箱を構成する部材により保冷箱を組立て、前記材料を保冷室に、ドライアイスを冷媒室に入れ、保冷箱上面に天蓋を載せ、段ボール箱による梱包することで、従来の発泡スチロールより温度戻り速度が小さく、保冷性に優れた保冷箱が提供すること。例文帳に追加

To enhance cold insulating properties by decreasing temperature returning speed slower than a conventional styrofoam, by storing a material in a cold insulating chamber and a dry ice in a refrigerant chamber, mounting a top lid on the upper surface of the cold insulating box and packing the box in a corrugated box. - 特許庁

硬質ポリウレタンフォーム組成物及び当該組成物を用いた保冷材例文帳に追加

RIGID POLYURETHANE FOAM COMPOSITION AND LOW-TEMPERATURE INSULATOR USING THE SAME - 特許庁

配送システムおよびこの配送システムに使用する保冷モジュール例文帳に追加

DELIVERY SYSTEM AND INSULATION MODULE USED FOR DELIVERY SYSTEM THEREOF - 特許庁

新規なゲル、これを用いたゲル状保冷剤組成物及びその製造方法例文帳に追加

NEW GEL, GELATINOUS COOLANT COMPOSITION USING THE SAME AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

保冷庫及びこれに用いる蓄冷剤入替装置並びに物品輸送システム例文帳に追加

COLD INSULATION BOX, COLD STORAGE AGENT REPLACING APPARATUS AND ARTICLE TRANSPORTING SYSTEM - 特許庁

この保冷材を保冷材保持部３に保持し、保持部３が有するバンドにて身体に固定して冷却具として用いる。例文帳に追加

The cold-keeping material is held by a cold-keeping material holding part 3 and fixed to the body with a band of the holding part 3 to be used as the cooling implement. - 特許庁

船舶の貨物倉内の保冷物の温度を所定の温度範囲に維持することができる貨物倉保冷装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cargo hold cold insulation device capable of maintaining the temperature of a cold insulated object in the cargo hold of a ship in a given temperature range. - 特許庁

常温では流動化してしまう各種収納物に対して保冷効果を保って収納し包装することができる保冷式包装容器を得る。例文帳に追加

To provide a cold preserving type packaging container in which various stored articles becoming fluid at room temperature can be stored and packaged, with keeping cold preservation effect. - 特許庁