「しゅくよこてまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

したがって、待ち時間及びサイクルタイムを短縮することができ、効率的な処理を行うことができる。例文帳に追加

Therefore, the wait time and cycle time can be shortened to perform efficient processing. - 特許庁

これにより、不必要に長い待ち時間を設定することがなく最適な待ち時間を設定してタクトタイムを短縮することができる。例文帳に追加

By this, an optimum waiting time is set without setting unnecessary long waiting time and tact time can be shortened. - 特許庁

縦框１が収縮する状態で、横框２と縦框１の連結面１Ａにクリアランス８を設けている。例文帳に追加

Clearances 8 are provided to the joint surface 1A between the rail 2 and the stiles 1 in a state to contract the stiles 1. - 特許庁

１枚目の感光材料を処理して出力するまでの待ち時間を短縮することができるようにする。例文帳に追加

To shorten a waiting time until a first photosensitive material is processed and outputted. - 特許庁

ニューマチックケーソン工法においてサイクルタイムの最適化により工期を短縮する。例文帳に追加

To shorten a construction period by optimizing cycle time in a pneumatic caisson method. - 特許庁

利用者に対して不安感を与えることがなく、待ち時間の短縮化を図ること。例文帳に追加

To reduce a waiting time without imparting uneasiness to a user. - 特許庁

待ち時間が短縮できて利用者の利便性を高めることのできるデマンドバスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a demand bus system which shortening a waiting time, and heightens convenience of a user. - 特許庁

七　旅客施設　旅客乗降用固定施設、手荷物取扱所、待合所及び宿泊所例文帳に追加

(vii) Passenger facilities: Fixed-type passenger boarding facilities, baggage check-in and pick-up areas, lounges and temporary living quarters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

待ち時間を短縮することができるオンデマンド放送システムおよび受信端末を提供する。例文帳に追加

To provide an on-demand broadcasting system capable of shortening waiting time and a receiving terminal. - 特許庁

プラズマ中を平行に流れる電流があると磁場の作用によって,プラズマが収縮する現象例文帳に追加

the constriction of plasma by a magnetic field of parallel electric current  - EDR日英対訳辞書

サービスを利用する際の予約時刻を適正に設定し、利用者の待ち時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce user waiting time by properly setting a reservation time for using a service. - 特許庁

測位装置において高精度の測位に必要な時間を実効的に短縮し、ユーザの感じる待ち時間を短縮する。例文帳に追加

To effectively shorten time required for precise positioning in a positioning device, and to shorten waiting time felt by a user. - 特許庁

受信開始時におけるデータ待ち時間を短縮することにより消費電力の低減を図る。例文帳に追加

To attain the reduction of power consumption by shortening the data wait time when reception starts. - 特許庁

安価な構成で、回転位相調整による待ち時間を短縮し、ファーストプリントタイムを短縮可能なカラー画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color image forming apparatus shortening the first print time by shortening waiting time caused by the adjustment of a rotational phase with inexpensive constitution. - 特許庁

また、マチ部６にマチの幅方向に伸縮性の高い生地をその伸縮性の高い生地方向に裁断し、袖付け縫製時に袖下のマチ部５の二重の生地を伸ばして身頃側に縫着するようにしている。例文帳に追加

At the gasset part 6, a fabric excellently stretchable in the width direction of the gasset and cut along the stretchable direction of the fabric is sewn up on the body side while the doubled fabric of the gasset part 6 is stretched at the bottom of the sleeve when sewing up the armhole of the underwear. - 特許庁

まず領主による都市、特に城下町・宿場町などでの商工業振興のための町人誘致の目的が指摘されている。例文帳に追加

Firstly, it is pointed out that the feudal lord planned to attract merchants to the town - especially, to the castle town and to the post station town - for the promotion of commerce and industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者の起動待ち時間を短縮できると共に、音声ガイダンスを適切に出力することができる。例文帳に追加

To reduce the waiting time of a user at start-up and to properly output voice guidance. - 特許庁

コンテンツ記録サービスに要するユーザの待ち時間を短縮可能なキオスク端末等を提供する。例文帳に追加

To provide a kiosk terminal, etc. capable of shortening user's waiting time required for contents recording service. - 特許庁

メモリ手段のメモリ容量を増大させることなくコンテンツデータ等の圧縮データの切り換え等による次の圧縮データの再生開始までのレスポンスを早くして待ち時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a waiting time by accelerating the response of the next compressed data till a reproduction start due to switching, etc., of compressed data such as contents data without increasing the memory capacity of a memory means. - 特許庁

異高車種の車両を、入庫待ち時間の短縮とともに出庫待ち時間の短縮を図って効率良く入出庫できるエレベータ式駐車装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an elevator type parking apparatus shortening an entry waiting time and a leaving waiting time to attain efficient entering and leaving of vehicles of different height models. - 特許庁

明治28年（1895年）、無二三の窮状を見かねた寄宿生たちは負担軽減のために寄宿舎より転宿、無二三も両門町・岩崎弥太郎邸（現・東京都文京区湯島。但し、岩崎邸完成は翌1896年で、この頃は建設中と思われる）裏にて改めて下宿屋を開く。例文帳に追加

In 1895, boarders, who saw the wretched condition of Munizo, decided to move away from the boarding house to lessen the burden, and Munizo used the back of the residence of Yataro IWASAKI in Ryomo Town (currently in Yushima, Bunkyo Ward, Tokyo; the residence of IWASAKI was completed in the following 1896, and it is believed that it was still under construction then) to create a boarding house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラジエーション・ダンピングを有効活用することによって、繰り返し待ち時間を大幅に短縮させることが可能なＮＭＲ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an NMR apparatus, capable of significantly shortening the repeated standby time, by effectively utilizing radiation damping. - 特許庁

これにより、電圧が安定するまでの待ち時間が不要となり、検査時間を短縮して検査コストを削減することができる。例文帳に追加

Accordingly, the waiting time till stabilizing of voltage become unnecessary and the inspection time can be shortened, and thus the inspection costs can be reduced. - 特許庁

如何なる入出庫状態においても、管理人の手を煩わすことなく入出庫待ち時間を短縮して効率良く入出庫する。例文帳に追加

To efficiently receive or deliver vehicles by shortening the entry/exit waiting time without bothering a manager in any entry/exit state. - 特許庁

これにより、特定の光ディスクについてはＢＣＡ情報の読み出しを省略するため、再生までの待ち時間を短縮させることができる。例文帳に追加

Thus, since reading the BCA information of a specific optical disk is eliminated, a waiting time until reproduction is shortened. - 特許庁

一人の利用者によって貨幣処理装置が独占されることを防止し、他の利用者の待ち時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten a waiting time of the other user by preventing a currency processor from being monopolized by one user. - 特許庁

待ち時間及びサイクルタイムを短縮することができて効率的な処理を行うことができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus capable of shortening a wait time and a cycle time to perform efficient processing. - 特許庁

コンテンツについてのユーザの自由な視聴と著作者の保護およびコンテンツの再生開始までの待ち時間の短縮化を図ること。例文帳に追加

To allow a user to freely watch contents, and to protect an author and to shorten a waiting time until contents are started to reproduce. - 特許庁

これによって、ホスト５１から次のライト・データを受信することができ、ホストの待ち時間を短縮することができる。例文帳に追加

This allows for receiving a next write data from the host 51, thereby shortening the waiting time of the host. - 特許庁

電磁コイル８に通電することにより、圧縮コイルばね７の弾発力に抗して、アーマチュア５がＢ方向に移動し、ハブ６から離間する。例文帳に追加

When an electromagnetic coil 8 is excited, the armature 5 is moved in the B direction to separate from the hub 6 against the elastic force of a compression coil spring 7. - 特許庁

また、板バネ４０が傾斜しているため、この圧縮力がアーマチュア板２０をロータに向かって押し付ける押し付け力として作用する。例文帳に追加

Also, since the plate spring 40 is tilted, the compressive force acts as a pressing force pressing the armature plate 20 against the rotor. - 特許庁

また、板バネ４０’が傾斜しているため、この圧縮力がアーマチュア板２０をロータ１０に向かって押し付ける押し付け力として作用する。例文帳に追加

Also, since the plate spring 40' is tilted, the compressive force acts as a pressing force pressing the armature plate 20 against the rotor 10. - 特許庁

立ち上がり時間に起因する待ち時間を短縮することによってユーザ操作性が向上する画像読取装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of an image reading device which improves user operability by reducing a waiting time due to a startup time. - 特許庁

目標アドレスおよび順次アドレスの生成と選択信号の生成を並列に行うことによって、命令取出待ち時間が短縮される。例文帳に追加

Then when the solution that the target address is correct is obtained, instructions in a sequential path can be discarded. - 特許庁

これにより、時間のかかる処理を分散させて、医用画像検査装置や一次記憶装置の待ち時間を短縮することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to reduce a time for waiting of the medial image inspecting device and the primary storage device by distributing processing which takes time. - 特許庁

パレットの呼出しによる待ち時間を短縮して、立体駐車装置の運用を効率化し、利用者の利便性を向上させる。例文帳に追加

To shorten a waiting time by the calling of a pallet, to improve the efficiency of the working of a multistory parking space and to enhance the convenience of a user. - 特許庁

そして、圧縮機２がロックした際にロータ２４とアーマチュア２５との摩擦熱によって整磁合金３２の発生させる磁界の強さが低下したことを磁束検出器３１にて検出して、圧縮機２のロックを検出する。例文帳に追加

When the compressor 2 is locked, the magnetic flux detector 31 detects reduction in strength of the magnetic field generated in the magnetic shunt alloy 32 by frictional heat between the rotor 24 and an armature 25, so as to detect the locking of the compressor 2. - 特許庁

撮影中の待ち時間に於いて暗出力の補正演算にかかる時間を短縮することがデジタルカメラ及びカメラシステムを提供することである。例文帳に追加

To reduce the time required for correction arithmetic operation of a dark output in a standby time during photographing. - 特許庁

複数の工具マガジンで工具管理を効率よく行い、工作機械の加工待ち時間を短縮できる数値制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a numerical control device that efficiently provides tool managements in a plurality of tool magazines, and thereby shortens a machining waiting time of a machine tool. - 特許庁

トナー帯の除去の待ち時間の短縮、トナー帯による２次転写部材の汚れの低減を図ることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, wherein the waiting time for elimination of a toner band is shortened and staining of a secondary transfer member due to the toner band is reduced. - 特許庁

待ち時間を無くして読取時間を短縮できるとともに、読取開始に伴う騒音を解消することができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of shortening read time by eliminating latency and dissolving noise in accordance with start of read. - 特許庁

書き込み動作中の読み出し要求に対して待ち合わせ時間を短縮することができる磁気ディスク制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic disk controller which can shorten the wait time for readout request during writing operation. - 特許庁

系統連系を行う場合に立会者の待ち時間を短縮することが可能な燃料電池システムおよびその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system and an operation method therefor capable of reducing observer's waiting time when interconnection is performed. - 特許庁

これにより受信装置において映像が再生可能になるまでの待ち時間を短縮することが可能である。例文帳に追加

Thus, a waiting time can be shortened before the image of the receiver can be reproduced. - 特許庁

センタレス研削技術を改良して、研削砥石車による研削操作の待ち時間を短縮して実研削時間効率を向上させる。例文帳に追加

To increase an actual grinding time efficiency by improving a centerless grinding technique to shorten the standby time for grinding operation by a grinding wheel. - 特許庁