「しゅとうか」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

トウヒの樹皮をを突き抜けて、最終的に木を枯らす骨形成層を食べるのを好む小さい甲虫例文帳に追加

small beetle that likes to bore through the bark of spruce trees and eat the cambium which eventually kills the tree  - 日本語WordNet

十三　民事訴訟費用等に関する法律別表第一の十二の項及び十七の項ニ例文帳に追加

(xiii) Row 12 and Row 17(d) of Appended Table 1 to the Act on Civil Court Costs, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　特例介護給付費又は特例訓練等給付費の支給　前条第二項例文帳に追加

(ii) Grant of special nursing care payment or special payment for training etc.: paragraph 2 of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平成二十年現在、総領家の当主は第三十三代小笠原長雅。例文帳に追加

As of 2008, the head of the Soryo-ke family is the 33rd generation Nagamasa OGASAWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京芸術大学大学美術館に山水図などが収蔵されている。例文帳に追加

His landscape paintings and other works are kept in The University Art Museum, Tokyo University of the Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大竜丸」となった後は、新たに竜頭の彫刻が船首に追加されていたという。例文帳に追加

It is said that after it was named "Dairyu Maru", a sculpture of a dragon head was newly added to its prow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺跡の周囲では15軒の陶芸家（1軒は休業中）が作陶を行っている。例文帳に追加

The ceramic artists of 15 houses (one is closing now) are making pottery around the remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水蒸気中の不純物を低減することで基板上の微粒子等を確実に除去すること。例文帳に追加

To reliably remove particulates and others on a substrate by reducing impurities in steam. - 特許庁

スクリュープレス脱水機Ｄ２は、濾過筒１と、スクリュー軸２と、排出器５を備えている。例文帳に追加

The screw press dehydrator D2 is provided with a filtering cylinder 1, a screw shaft 2, and a discharger 5. - 特許庁

半導体封入用ガラス、半導体封入用外套管及び半導体素子の封入方法例文帳に追加

GLASS FOR ENCAPSULATION OF SEMICONDUCTOR, EXTERNAL CYLINDER FOR SEMICONDUCTOR ENCAPSULATION AND METHOD OF ENCAPSULATION OF SEMICONDUCTOR ELEMENT - 特許庁

統合多重度解析サーバ１０４は、そのリクエスト情報に基づいて必要多重度を算出する。例文帳に追加

According to the request information, an integrated multiplicity analysis server 104 calculates a necessary multiplicity. - 特許庁

野球ゲームにおいて、投球結果の分析という点での趣向性を向上させる。例文帳に追加

To improve an interest in viewpoint of analysis on pitching results in a baseball game. - 特許庁

その注入筒にはエア抜きパイプ（５）を挿入するためのパイプ孔（６）を１箇所設ける。例文帳に追加

A pipe hole (6) for inserting an air vent pipe (5) is provided at a position of the injection cylinder. - 特許庁

フッ素系樹脂材料とゴム材料との加硫接着方法及び給水給湯ホース例文帳に追加

METHOD FOR VULCANIZING ADHESION BETWEEN FLUOROCARBON RESIN MATERIAL AND RUBBER MATERIAL AND WATER/HOT-WATER SUPPLY HOSE - 特許庁

スライド軸の外周に、均等に潤滑剤を供給することができるスライド軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a slide bearing capable of uniformly supplying a lubricant to the outer periphery of a slide shaft. - 特許庁

深い渦電流の浸透を実現する渦電流探傷法および渦電流探傷プローブ例文帳に追加

EDDY CURRENT FLAW DETECTING METHOD AND EDDY CURRENT FLAW DETECTING PROBE FOR REALIZING DEEP PENETRATION OF EDDY CURRENT - 特許庁

バルク含水爆薬又はその中間体の運搬容器及び投入装置及び排出方法例文帳に追加

TRANSPORT CONTAINER FOR BULK WATERGEL OR ITS INTERMEDIATE AND DEVICE AND METHOD FOR CHARGE AND DISCHARGE - 特許庁

吸引装置が搭載された吸引車において、吸引性能の向上、および、コスト削減を図る。例文帳に追加

To enhance suction performance and reduce costs, in a suction vehicle equipped with a suction unit. - 特許庁

印刷装置、コンピュータ、コンピュータプログラム、印刷システム、及び、電源投入確認方法例文帳に追加

PRINTER, COMPUTER, COMPUTER PROGRAM, PRINTING SYSTEM AND POWER-ON CONFIRMATION METHOD - 特許庁

その後、従属文の抽出および文型分析等により全体的な構造の解析を行う。例文帳に追加

After that, the whole structural analysis is performed by extraction of subordinate sentences, sentence pattern analyses, and so on. - 特許庁

投球イベント検出方法及び装置及びプログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

METHOD, APPARATUS AND PROGRAM FOR DETECTING PITCHING EVENT, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

救急車用簡易ベッドはまた長手方向に延びる頭部分１９７を有する。例文帳に追加

The cot bed for the ambulance also has a head part 197 which stretches in a longitudinal direction. - 特許庁

インバータの負荷素子であるトランジスタＱ６は、電源の投入時にノードＮ２を充電する。例文帳に追加

By a transistor Q6 which is a load element of the inverter, the node N2 is charged when the power is supplied. - 特許庁

受動回路網１００は、スイッチ投入に応じて出力電圧を発生する。例文帳に追加

The passive network 100 generates an output voltage in response to a switch closure. - 特許庁

薬液導入装置及びこれを備えた薬液注入装置並びに間歇型投与システム例文帳に追加

CHEMICAL INTRODUCING APPLIANCE AND CHEMICAL INJECTION APPLIANCE AND INTERMITTENT TYPE ADMINISTRATION SYSTEM WITH THE SAME - 特許庁

家畜等の体重測定器および体重計測施設並びに自動体重計測装置例文帳に追加

WEIGHT-MEASURING INSTRUMENT OF LIVESTOCK OR THE LIKE, WEIGHT-MEASURING FACILITY, AND AUTOMATIC WEIGHT- MEASURING APPARATUS - 特許庁

この給水口８０Ａに給水管が接続されて冷凍ケーシングに給水される。例文帳に追加

A water supply pipe is connected to the port 80A to supply the refrigeration casing with water. - 特許庁

ゲーム空間内の所定位置に基準点Ｐ１や基準線等の基準位置を設定する。例文帳に追加

The reference position of a reference point P1 or a reference line or the like is set at a prescribed position within a game space. - 特許庁

このとき、整流された空気は、仕切線３１ａを境に均等に乱流無く分流する。例文帳に追加

Thus, rectified air flows separately without turbulence by bringing a partition line 31a as a boundary. - 特許庁

吸気制御弁を支持する軸受の耐久性向上等を図った吸気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake device improving durability of a bearing supporting an intake air control valve. - 特許庁

独特の不快な大豆臭が軽減された豆乳乳酸発酵物を提供する。例文帳に追加

To provide a soymilk lactic acid fermentation product in which unique unpleasant soybean smell is reduced. - 特許庁

中央ランプ部は、中央発光体と中央反射部材と透過部材とで構成されている。例文帳に追加

The center lamp part comprises a center light emitting body, a center reflection member and a transmission member. - 特許庁

イフダンオーダーの買い注文と売り注文とを逆指値注文によって行う。例文帳に追加

Purchase order and sale order of if-done orders are placed by reverse limit order. - 特許庁

受槽２の沈砂排出方向上流側の側壁２Ａに沈砂投入管５ａを設ける。例文帳に追加

A grit charge pipe 5a is provided on the side wall 2A at the upstream side in the grit discharge direction of the receiving tank 2. - 特許庁

整流回路３０は、放電灯Ｌに流れる電流値を継続的に検出する。例文帳に追加

The rectifying 30 continuously detects a value of the current flowing through the discharge lamp L. - 特許庁

また、光源モジュール３はカメラ装置１９にフラッシュ装置のように搭載することができる。例文帳に追加

The light source module 3 may be mounted on the camera unit 19 as similar as a flash device. - 特許庁

最終水栓が閉じた場合には、給湯管２内に高温の湯が滞留する。例文帳に追加

When the final water faucet is closed, the hot water of high temperature is accumulated in a hot water supply pipe 2. - 特許庁

例えば電源投入時に、暗号化された構成データがＦＰＧＡの入力端子に供給される。例文帳に追加

For example, upon power source making, ciphered configuration data are fed to the input terminal of FPGA. - 特許庁

特殊な機構を用いることなく、ｎＬレベルの液を分注可能な分注器等を提供する。例文帳に追加

To provide a dispenser etc., capable of dispensing liquid of nL level without using any special mechanism. - 特許庁

連続投入・連続排出型混練ミキサーおよび石炭灰の球状骨材化方法例文帳に追加

KNEADING MIXER OF CONTINUOUS FEEDING AND CONTINUOUS DISCHARGING TYPE AND METHOD FOR FORMING SPHERICAL AGGREGATE OF COAL ASH - 特許庁

透明管５の先端には注入のための吐出口部６が設けられている。例文帳に追加

A delivery exit 6 for injection is provided with the tip of the transparent tube 5. - 特許庁

水剤の投薬ボトルへの供給時間を短縮できる水剤供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid medicine supply device capable of reducing the time to supply liquid medicine into a medication bottle. - 特許庁

コイル挿入方法、コイル挿入装置、電動機、回転圧縮機および冷凍サイクル例文帳に追加

COIL-INSERTING METHOD, DEVICE THEREOF, ELECTRIC MOTOR, ROTARY COMPRESSOR, AND REFRIGERATION CYCLE - 特許庁

当該出力線と中性点ＮＰとの間の電圧がそれぞれ負荷５０に供給される。例文帳に追加

Each of the voltages between the output lines and the neutral point NP is supplied to a load 50. - 特許庁

変更可能パラメータをジョブ投入時に入力する手段をもつホットフォルダで構成される。例文帳に追加

This print attribute setting method comprises a hot folder having a means for inputting a changeable parameter in inputting a job. - 特許庁