「しょうぶいけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

洪水調整池を利用し、カキツバタ、キショウブ、ミソハギ等を植栽して夏季には彩り豊かな水辺景観が見られる。例文帳に追加

Using flood control reservoirs, rabbitear irises, iris pseudacoruss, purple loosestrifes, etc. are grown there, providing a rich and colorful waterscape in summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 外形。これに関して，意匠として保護される新規の形態は意匠の対象物品の機能に直接関連するものであってはならない。例文帳に追加

a) the outer shape. In this case the new shape shall not be directly associated to the function to be fulfilled;  - 特許庁

意匠分野の紛争の解決に関しては，特許代理人は，裁判所において代理人を務めることができる。例文帳に追加

In resolution of disputes in the field of industrial design, patent agents may act as representatives in court.  - 特許庁

そして、この溶融池１０が冷却により固化されることで溶接対象物９の縁９ａのみを一度に確実に溶接することが可能となる。例文帳に追加

Only the edge 9a of the object to be welded 9 is securely welded at once by the cooling and solidification of the molten pond 10. - 特許庁

ステップＳ１２において、検出カメラ画像から、背景に対応する画素と対象物に対応する画素を分離する。例文帳に追加

In a step S1, pixels corresponding to a background and pixels corresponding to an object are separated from a detection camera image. - 特許庁

少ない計算量で高速な処理を可能にし、且つ高い精度でデジタル画像から対象物を検出する。例文帳に追加

To enable high-speed processing with a small amount of calculations and detect an object from a digital image at high accuracy. - 特許庁

あるいは作成したグレースケール画像から二値画像を作成し、二値画像に対してパターン認識を行い検査対象物を検出する。例文帳に追加

Alternatively, a binary image is made using the rendered gray scale image and the pattern recognition is performed on the binary image to detect the inspection object. - 特許庁

臨床分析機器でドライケミストリーシステムとウェットケミストリーシステムを効果的に連結し全体の効率／処理能力を向上させる。例文帳に追加

To improve entire efficiency and throughput by effectively connecting a dry chemistry system and a wet chemistry system in a clinical analyzing equipment. - 特許庁

【解決手段】電動モータ１８に電源を供給するパワー回路８２が、三相ブリッジ型のモータ駆動回路２０１を含む。例文帳に追加

A power circuit 82 for supplying the power to an electric motor 18 includes a three-phase bridge type motor driving circuit 201. - 特許庁

物体検出部１２は、ネオコグニトロンを用いて、画像入力部１０で得られた輪郭画像データに基づいて対象物を検出する。例文帳に追加

An object detection part 12 detects the object based on outline picture data obtained by the picture input part 10 by using neo-Cognitron. - 特許庁

この多血小板血漿分離装置によれば、採血に使用したシリンジを用いて遠心分離を行って、多血小板血漿を得ることができる。例文帳に追加

This device can obtain platelet rich plasma by centrifugation using the syringe used for collecting blood. - 特許庁

熱間オンラインで測定対象物についての再結晶率と結晶粒アスペクト比とを分離測定すること。例文帳に追加

To perform an online separate measurement on a rate of recrystallization and the aspect ratio of crystal grains of an object to be measured hot online. - 特許庁

緩衝部２９は、第２番節２２を構成するプリプレグと同様のプリプレグが所定形状に裁断され、巻回されて構成される。例文帳に追加

The buffer part 29 is made by cutting prepreg similar to one constituting the second section 22 into a fixed shape and winding the cut prepreg. - 特許庁

検索対象文書と検索結果文書に適合した再検索が容易に行なえるテキスト検索装置及びテキスト検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide a text retrieval device and a text retrieval method which can easily re-retrieval matching a retrieval object document and a retrieval result document. - 特許庁

同一物品上で２つの意匠面及び／又は透過意匠部分を有する合成樹脂成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin molding having two design faces and/or transmission design portions on the same object. - 特許庁

衝突対象物判別装置１は、歩行者と、歩行者よりも軽い軽量物と、歩行者よりも重い重量物と、を判別するために用いられる。例文帳に追加

The collision object discriminating device 1 is used for discriminating between a pedestrian, the light article lighter than the pedestrian, and the heavy article heavier than the pedestrian. - 特許庁

第２校正部３８６は、象限判定部３８５から入力される判定結果に対応する象限別校正パラメータでさらに校正を行う。例文帳に追加

A second calibration part 386 executes further calibration with the quadrant-by-quadrant calibration parameter corresponding to a determination result input from the quadrant determination part 385. - 特許庁

周囲の環境や対象物の種類などが変わっても適切な背景分離処理を行えるようにし、照合精度の悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of collation accuracy by performing appropriate background separation processing, even if circumferential environment and the kind of an object change. - 特許庁

また、属性検知機能部５２内の切り出し部５２Ａが、この撮像画像７から撮像対象物体１５Ａ〜１５Ｃの画像（物体画像）を切り出す。例文帳に追加

Also, a segmentating part 52A of an attribute detection function part 52 segments the images(object images) of imaging objects 15A to 15C from the pickup image 7. - 特許庁

３成分トリブロック共重合体から体系的にミクロ相分離構造を有するポリマー構造体を製造し得る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique by which a polymer structure having a microphase-separated structure is systematically produced from a three- component triblock copolymer. - 特許庁

樹脂成形品に加わる外力により生起する変形に起因して、隣接して取り付けられた被保護対象物に発生する歪を予測する方法例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING DISTORTION WHICH OCCUR IN ADJACENTLY MOUNTED OBJECT TO BE PROTECTED DUE TO DEFORMATION CAUSED BY EXTERNAL FORCE EXERTED ON RESIN MOLD - 特許庁

さらに、撮像装置は、回転補正された各候補領域から、検出対象物体を検出する物体検出部を含む。例文帳に追加

Furthermore, the image pickup device includes an object detection part for detecting the detection target object from each candidate region whose rotation has been corrected. - 特許庁

第１及び第２のレンズは、断面整形器が配置されている位置の物点を、加工対象物の表面上に結像させる。例文帳に追加

The first and second lenses form an image of an object point at the position where the beam cross section shaping unit is arranged on a surface of the workpiece. - 特許庁

測定対象物にレーザ光を照射することにより発する蛍光を受光し、この時の受光信号から、精度の高い蛍光緩和時間を求める。例文帳に追加

To obtain a high-precision fluorescence relaxation time from a reception signal generated when receiving fluorescence caused by irradiating an object to be measured with laser light. - 特許庁

従来の技術による諸問題を解決するため、液晶分子の反応速度を速める液晶表示パネルの駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for driving a liquid crystal display panel which increases reaction speeds of liquid crystal molecules. - 特許庁

残像を考慮しつつ背景から目的の対象物を抽出することができる領域抽出装置及び領域抽出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a region extraction device and method capable of extracting a target object from a background while considering an afterimage. - 特許庁

この際、携帯電話３０１は、画像データに加えて撮影時刻、撮影位置情報、被対象物３００までの距離情報を併せて送出する。例文帳に追加

Here, the portable telephone 301 transmits a photographing time, a photographing position information, and the distance information to the object 300 in addition to the image data. - 特許庁

これにより、検索対象物とは関係のない被写体検索データを検索対象から除外できるので、効率的に検索できる。例文帳に追加

Thereby, since the photographic subject retrieval data unrelated to the retrieval object can be excluded from the retrieval object, efficient retrieval can be achieved. - 特許庁

対象物からの距離によらず、線形な検知信号を供給することが可能な物体検知回路等を提供する。例文帳に追加

To provide an object detection circuit or the like capable of supplying a linear detection signal regardless of distance from an object. - 特許庁

境界検出ツールは、捕捉された対象物の画像のエッジ又は境界を含む主な注目領域を規定する。例文帳に追加

The boundary detection tool defines a primary region of interest that includes an edge or boundary to be located within a captured image of an object. - 特許庁

阻害検出部２３０は、記録画像への撮像対象物の記録の阻害となる撮像装置における状態である特定状態を検出する。例文帳に追加

A blockage detection part 230 detects a specific state which is a state in an imaging apparatus and may be a blockage against recording of an imaging object into the recording image. - 特許庁

制御手段は、判定手段の判定結果に基づいて、検出対象物が位置しているレイヤに割り付けられている機能についての処理を行う。例文帳に追加

Based on the decision results by the decision means, a control means carries out processing about a function assigned to the layer wherein the detection target is positioned. - 特許庁

研磨対象物の表面を高い研磨力で精度よく研磨できる研磨パッド及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a polishing pad and its manufacturing method which can polish the surface of a work to be polished with high polishing force and accuracy. - 特許庁

Ｓ／Ｎ比をよくするとともに、微量な測定対象物でも時間分解蛍光偏光解消法による測定を可能にする。例文帳に追加

To improve the S/N ratio and to achieve a measurement by a time-resolved fluorescence depolarization method even for a minute amount of measurement target. - 特許庁

その後、所定の加工データに基づいて加工対象物を本加工する時に、加工データを前記台形歪係数に基づいて補正処理する。例文帳に追加

Thereafter, when the workpiece is regularly machined on a prescribed machining data, the data is corrected based on the strain coefficient for the trapezoidal distortion. - 特許庁

リセット電圧を液晶分子に印加する駆動方式を導入する事によって得られた効果が、低温領域で、失われるという課題を解決す。例文帳に追加

To solve the problem that effect obtained by introducing a driving system applying a reset voltage to liquid crystal molecules is lost in a low-temperature area. - 特許庁

時間分解蛍光測定装置において、測定対象物から発せられた蛍光の検出効率を向上させる。例文帳に追加

To improve detection efficiency of fluorescence emitted from an object to be measured in a time-resolved fluorescence measuring device. - 特許庁

２次元の背景画像に複雑な曲面を有する対象物の画像を簡単な操作で自然な柄の状態に合成できるようにする。例文帳に追加

To compound the picture of an object having a complicated curved surface with a two-dimensional background picture in a natural pattern state by a simple operation. - 特許庁

マスクでレーザビームの断面を整形し、レンズで集光して、貫通孔を加工対象物の表面上に結像させる。例文帳に追加

The section of the laser beam is shaped with the mask and condensed by the lens, and the through hole is formed on the surface of the work to be machined. - 特許庁

測定対象物に非接触で振動測定結果を得ることができ、複数点の測定が可能な振動計測装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a vibration measuring apparatus which enables obtaining of the result of noncontact measurement of a measuring object, and measurement of a plurality of points. - 特許庁

締結対象物が電気的に接続され、かつ、機械的に固定されたことを確実に確認できる電動ドライバを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric screw driver enabling reliable confirmation of electric connection of fastened objects and mechanical fixing of the object. - 特許庁

対象物の実際形状を複数のメッシュを用いて近似的に表現する形状モデルを用いて行われる数値解析を高効率化する。例文帳に追加

To enhance the efficiency of numerical analysis which is performed by using a geometric model that approximately represents the actual shape of an object by using a plurality of meshes. - 特許庁

２次元の背景画像に曲面を有する対象物の画像を簡単な操作で自然な柄の状態に合成できるようにする。例文帳に追加

To compound the picture of an object having a curved surface with a two-dimensional background picture in a natural pattern state by a simple operation. - 特許庁

測定対象物の測定箇所の温度を一定に保つことにより、精度が高く、信頼性の高い検査データが得られるようにする。例文帳に追加

To acquire inspection data having high accuracy and high reliability by keeping a measuring spot temperature of a measuring object constant. - 特許庁

対象物体の早期検出と処理量の低減とを両立し、画像認識による物体検知に適した撮影を行なうこと。例文帳に追加

To perform photographing suitable for the detection of an object by image recognition by establishing the early detection of a target object and the reduction of processing amount. - 特許庁