「しょうぶいけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｎ本の光ファイバＦ_１〜Ｆ_Ｎそれぞれの出射端が所定方向に沿って配列されているので、これらＮ本の光ファイバＦ_１〜Ｆ_Ｎそれぞれの出射端から出射される光は線状のものとなり、また、照射対象物に光が照射される領域も上記所定方向に長い形状となり得る。例文帳に追加

Since each irradiation end of N pieces of optical fiber F_1 to F_n is arrayed along a given direction, light irradiated from the irradiating ends of these N pieces of optical fiber F_1 to F_n becomes linear, and an area in which the light irradiates on the object can also become linear in a given direction. - 特許庁

このとき、検索サーバ３０は、内容データ同士の一致のみならず、属性データと内容データの組み合わせ同士の一致や、属性データ同士の一致も評価点としてカウントして、当該評価点に基づいて当該検索対象文書ファイルへのアクセスキー情報を含むデータをソートしてユーザ端末２０に送信する。例文帳に追加

In this case, the server 30 counts not only matching of content data, but also the matching of combinations of attribute data and the content data, and the matching of the attribute data as evaluation points, and sorts the data including access key information to the retrieval target document file on the basis of the evaluation points and transmits it to the user terminal 20. - 特許庁

本発明の課題は、化学気相蒸着法により、成膜対象物上に有機ルテニウム錯体を用いてルテニウム含有薄膜を製造後に大気中に暴露し、次いで、ルテニウム含有薄膜を不活性ガスと接触させた後に、当該膜上に有機銅錯体を用いて銅含有薄膜を製造することを特徴とする銅含有膜の製造方法によって解決される。例文帳に追加

The method for producing a copper-containing film comprises producing a ruthenium-containing thin film on a film formation object by a chemical vapor deposition method, exposing the resulting thin film to atmospheric air, and bringing the ruthenium containing thin film into contact with an inert gas to produce the copper-containing film on the resulting film by using an organocopper complex. - 特許庁

具体的には正面図を示す図１と、そのＡ−Ａ縦断面を示す図２に示すフロントカバー２に明らかなように位置合わせ用孔１Ｔが形成されているが、内方に突出した小突部Ｓが従来のフロントカバー２に形成されていた位置合わせ用孔１Ｈの内径寸法に合致するよう形成されている。例文帳に追加

Concretely, the front cover 2 as shown in Fig. 1 of a front view and Fig. 2 of a longitudinal section taken along A-A', the aligning hole 1T is formed so that a small projection part S projected inward is formed to mach an inner diameter of an aligning hole 1H formed in a conventional front cover 2. - 特許庁

同じ波長のレーザ光が照準光または妨害光として用いられた場合でも、照準光及び妨害光の存在を検知し、かつその影響を受けることなく対象物の位置情報（距離、位置、速度等）を正確に検出できる照準／妨害検知機能付きレーザレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser radar system having a sighting/disturbance detecting function that detects the existence of sighting light and disturbance light and can accurately detect positional information (distance, position, speed, or the like) of an object without being influenced by a laser beam of the same wavelength even when the laser beam is used as sighting light or disturbance light. - 特許庁

マンマシンインターフェース手段は、表示手段を有し、放射線量制御手段、放射線照射位置制御手段、部分放電検出手段および電圧印加手段を制御するとともに、欠陥検出対象物の外形、放射線照射位置、部分放電検出信号波形および印加電圧波形を表示手段の同一画面に表示する。例文帳に追加

Man-machine interface means includes display means, controls radiation dose control means, radiation irradiation position control means, partial discharge detection means and voltage application means, and causes the outer shape of a defect detection object, a radiation irradiation position, a partial discharge detection signal waveform and an applied voltage waveform to be displayed on the same screen of the display means. - 特許庁

多血小板血漿分離装置は、採血針が取付可能な排出口１１を有するシリンジ筒１２と、排出口１１に着脱可能なキャップ１３と、シリンジ筒１２を液密に封止してシリンジ筒１２内を往復動されるガスケット１４と、ガスケット１４に着脱可能に設けられたプランジャ１５とを具備する。例文帳に追加

The device includes a syringe tube 12 having a discharge opening 11 capable of being attached with a blood collecting needle, a cap 13 which is detachable to the discharge opening 11, a gasket 14 which liquid-tightly seals the syringe tube 12 and is reciprocated in the syringe tube 12, and a plunger 15 detachably provided at the gasket 14. - 特許庁

ユーザが使用する感性評価対象物の使用中及び使用後の感性を推測する感性推測装置において、予め設定された階層型ニューラルネットワークのスケルトン学習法を用いて、複数の感性項目に対する所定の総合評価を得る嗜好特性パターン毎に分類を行う嗜好特性パターン抽出手段を有することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

A sensibility estimation device which estimates a sensibility during and after use of a sensibility evaluation object by a user has a preference characteristic pattern extraction means which classifies for each preference characteristic pattern acquiring a predetermined overall evaluation on a plurality of sensibility fields, using a hierarchical neural network skeleton learning method configured beforehand. - 特許庁

共押出し成形方法により形成された積層ポリプロピレンフィルムを用いて帯電防止性自己粘着ポリプロピレンフィルムを構成することにより、極めて容易に製造することができ、非常に安価であると共に、ブロッキングが起こりにくく、優れた帯電防止性能を有し、自己粘着層及び前記フィルムを貼着する対象物への汚染が少ない帯電防止性自己粘着ポリプロピレンフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an antistatic self-adhesive polypropylene film which can easily be formed by using a laminated polypropylene film formed by a coextrusion molding method, is inexpensive, suppresses the occurrence of blocking, has excellent antistatic performance, and controls the fouling of a self-adhesive layer and an adherend. - 特許庁

主成分のキシリトールに、単糖類、二糖類およびそれらを還元した糖アルコール類であって、ソルビトールを実質的に含まない糖アルコールから選ばれる少なくとも１つを主成分として含む結晶化制御物質を混合してなる結晶化制御されたキシリトール結晶部２を公知のキャンディ部分３でサンドイッチ積層したキャンディ１により課題を解決できる。例文帳に追加

The candy 1 is obtained by mixing crystallization-control substance containing at least one selected from monosaccharide, disaccharide and sugar alcohol obtained by reducing them but substantially containing no sorbitol as a main material into xylitol as a main material, and sandwich-laminating a xylitol crystallized part 2 subjected to the crystallization-control between the known candy parts 3. - 特許庁

上記課題を解決するために、本願発明は、距離測定用信号にパルス波レーダー装置を識別する識別データを付加した送信信号を一定周期で送信することによって、他のパルス波レーダー装置が自己の送信した送信波によって対象物から反射した受信波かどうかを識別するものである。例文帳に追加

A transmitting signal including identification data for identifying a pulse-wave radar apparatus, added to a distance measuring signal, is transmitted at a fixed period, whereby another pulse wave radar device identifies whether the receiving wave is the transmitting wave transmitted by itself and reflected by the object. - 特許庁

高平滑でかつ低欠陥の研磨面を得るために研磨対象物を研磨する用途で砥粒として好適に使用することの可能なアルミナ粒子を製造するのに適したアルミナ粒子の製造方法、及びそのようなアルミナ粒子の原料として有用なベーマイト粒子を製造するのに適したベーマイト粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing alumina particles capable of being suitably used as abrasive grains in an application of polishing an object to be polished to obtain a polished surface having a high smoothness and few faults; and to provide a method for producing boehmite particles suitable for production of the boehmite particles useful as a raw material of such alumina particles. - 特許庁

このロボットシステム１００は、ロボット１と、ロボット１により移動され、加工対象物に対してレーザ光を照射するレーザスキャナ４と、任意形状の加工軌跡の情報およびレーザスキャナ４の移動情報に基づいて、レーザスキャナ４によりレーザ光を照射する制御を行う焦点演算部２７とを備えている。例文帳に追加

The robot system 100 includes: a robot 1; a laser scanner 4 moved by the robot 1 to irradiate a target workpiece with laser beams; and a focus computing part 27 controlling laser beam irradiation by the laser scanner 4 based on information on the working locus of optional shape and information on the movement of the laser scanner 4. - 特許庁

あらかじめ、複数の撮影した画像を所定の処理に対応づけて格納した画像データベースを作成して記憶媒体８に記憶させ、カメラ２０により対象物を撮影した際、携帯端末１０内のＣＰＵ１は、その撮影画像を画像データベースに格納されている画像と比較し、近似している画像に対応する処理を実行する。例文帳に追加

An image database previously stored with photographed images made to correspond to specific processes is generated and stored on a storage medium 8 and when an object is photographed by a camera 20, the CPU 1 in a portable terminal 10 compares the photographed image with the images stored in the image database and performs the process corresponding to a resembling image. - 特許庁

そして、接続部材２０に、円柱部材１２が回転自在に挿入され、且つ、操作つまみ１０との接触面が滑らかに形成された円滑部材２１と、円滑部材２１に取り付けられ、且つ、内面に軸方向の溝が複数形成された、円滑部材２１と略同じ内径を持つ円筒形状の緩衝部材２２とを設ける。例文帳に追加

The connection member 20 has a smoothing member 21 receiving the cylindrical member 12 inserted rotatably and provided with a smooth surface of contact with the operating knob 10, and a cylindrical shock absorbing member 22 substantially of the same inside diameter as the smoothing member 21 attached to the smoothing member 21 and provided with a plurality of axial grooves in an inner surface. - 特許庁

接合対象物を荷重と振動によって圧着するボンディングツールにおいて、振動子１７を備えた横長のホーン１５に設けられた装着孔１５ｅの内径ｄをヒータ１８の外径Ｄよりも僅かに大きく設定し、ヒータ１８を装着孔１５ｅの内面との間に隙間を保って装着する。例文帳に追加

In the bonding tool which sticks bonding object of interest by pressure by load and swinging, an inner diameter d of a wearing hole 15e formed in an oblong horn 15 provided with a vibrator 17 is set a little larger than the outer diameter D of a heater 18, which is installed maintaining clearance from the inner surface of the wearing hole 15e. - 特許庁

ダイオキシン類で汚染された処理対象物を含む空間を、ダイオキシン類の外部漏出を防ぐカバー手段により覆い、カバー手段に覆われた空間内の全体に霧化散布装置により水系液体を霧状に散布しつつ、前記空間内のダイオキシン類および／または塵埃類を吸引除去装置により吸引除去する。例文帳に追加

The space containing the object to be treated and contaminated with dioxins is covered by a covering means for preventing dioxins from leaking to the outside and the dioxins and/or dust in the space are sucked and removed by using a sucking/removing apparatus while scattering a water-based liquid in the whole space covered by the covering means in atomized state by using an atomizing/spraying apparatus. - 特許庁

本発明では、このような課題を解決するために、スリット光源６と、このスリット光源のスリット光の照射方向に配置したスリット光反射用ミラー１１と、このスリット光反射用ミラーによって反射したスリット光が照射される対象物２を撮像するように配置したカメラ７とから構成した三次元形状計測装置を提案している。例文帳に追加

The three-dimensional shape measuring device is composed of a slit light source 6, a slit light reflecting mirror 11 arranged in the direction of radiation of the slit light of this slit light source, and a camera 7 arranged so as to pick up an image of the object 2 irradiated with slit light reflected by this slit light reflecting mirror. - 特許庁

地雷処理機１のオペレータはＩＣカード３０１を持って地雷処理機１に乗り込み、地雷処理機１及び車載計測装置４００を起動後、ＩＣカード３０１から対象ブロックの作業データをタブレットコンピュータ４０１に読み込み、タブレットコンピュータ４０１の表示画面を見ながら地雷処理作業を行う。例文帳に追加

An operator of a land mine processor 1 rides on the land mine processor 1 with the IC card 301, starts the land mine processor 1 and an on-vehicle measuring device 400, reads the work data of an object block in a tablet computer 401 from the IC card 301, and executes the land mine disposal work while monitoring a displayed image plan of the tablet computer 401. - 特許庁

撮像部により外形、重さ等から５００円硬貨と見られる対象物の両面の画像を入力し、その両面の画像を５００円硬貨３１の表面及び裏面の円周部内側凸部に該当する部分を残して、内側部分３１ｃをマスキングし周辺部画像３１ａ又は３１ｂを得る。例文帳に追加

Pictures of both faces of an object regarded as a 500-yen coin from its external form, weight and or the like are inputted from an image pickup part and a peripheral part picture 31a or 31b is obtained by masking an inner part 31c while leaving parts corresponding to projected parts on the insides of the peripheral parts of the surface and rear face of the 500-yen coin 31. - 特許庁

装飾タイル裏面に、ボルト又はシャフト等の付いたプレート部品を取り付け、当該装飾タイルの装着対象物に設けた単数又は複数の貫通穴へ、当該装飾タイル裏面にある単数又は複数のボルト又はシャフト等を差し込み、ナット等留め具を用い固定することで、この課題を解決する。例文帳に追加

A plate component having a bolt, a shaft, or the like is attached on the backside of a decorative tile, and one or more bolts, shafts, or the like on the backside of the decorative tile are inserted into one or more through-holes provided in an object, to which the decorative tile is attached, and fixed by using a fastener such as a nut. - 特許庁

従来技術の持つ問題点を解決し、処理槽から排出されて脱臭器で脱臭処理される処理ガス量を大幅に軽減させることができるとともに、この処理ガスの一部を処理槽内での微生物による好気性分解処理に有効に利用でき、さらに脱臭器の小型化、熱負荷を削減できるようにすることにある。例文帳に追加

To provide an organic material treating apparatus which is capable of substantially reducing the amount of a treating gas being exhausted from a treating tank and deodorized and effectively utilizing a portion of the treating gas in aerobic biodegradation treatment in a treating tank, and further thereby a deodorizing vessel can be miniaturized and heat load can be reduced. - 特許庁

形状が複雑な除染対象物に付着した放射性物質についても、また、油汚染、塗膜汚染、塵埃汚染、酸化皮膜汚染等の汚染形態の異なる放射性廃棄物に対しても十分な除染効果を得ることができ、しかも二次廃棄物の問題も解決した除染方法およびこれに用いる除染装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a decontamination method which makes it possible not only to obtain sufficient decontamination effects both for radioactive substances adhering to an object to be decontaminated whose shape is complicate and for radioactive substances which are contaminated in different forms such as oil contamination, coating contamination, dust contamination, and oxide film contamination but also to solve problems on secondary waste and a decontamination device used for the method. - 特許庁

緩衝部材３２Ａは、シール材１８の外径よりも大きい内径を有する環板状を呈し、第１継手部材１４のフランジ１４０４の平坦面１４３０と、第２継手部材１６のフランジ１６０４の平坦面１６３０との間に、連結手段２０により挟持された状態で配設されている。例文帳に追加

A buffer material 32A has an annular shape having an inner diameter larger than an outer diameter of a seal material 18 and is arranged between a flat surface 1430 of a flange 1404 of the first joint member 14 and a flat surface 1630 of a flange 1604 of the second joint member 16 under a condition of nipped by a connection means 20. - 特許庁

溶融させた樹脂を成型することによって得られる複数の化粧部材３、１３は、本体部３ｂ、１３ｂと、この本体部３ｂ、１３ｂの上端部から突出して形成され、壁下地材であるサイディング材２、１２に対して止着材であるビス４、１４によって取り付けられる取付部３ａ、１３ａとをそれぞれを備えている。例文帳に追加

The decorative members 3, 13 obtained by molding a molten resin have bodies 3b, 13b, and mounting portions 3a, 13a which are protruded from upper edges of the bodies 3b, 13b and mounted on siding members 2, 12 as wall substrates with screws 4 or 14 as fastening members. - 特許庁

利用者がゲート３を通過する際にカメラ４の撮像画像から取得した利用者の顔データとデータ記憶部１２に記憶した顔データを利用者認証部１３で照合して利用者を特定し、特定した利用者の通過権限データ判定結果が有効である時に利用者の通過を許可する。例文帳に追加

An identification part specifies the user by collating the face data of the user obtained from an image picked up by a camera 4 when the user passes the gate 3 with the face data stored in the data storage part 12 and permits the passing of the user, when the determination result of the passing right data of the specified user is valid. - 特許庁

処理能力の高い計算機に拠らず半導体でも実現でき、カメラにも組み込み可能な簡易な処理で、様々な角度から撮影された車両や人物等の対象物の識別処理に使用できる近似的な正面画像を得ることが可能な画像処理装置、画像処理方法及び画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, an image processing method and an image processing program, which can obtain approximative front image which can be used for identification processing of a target object such as a vehicle and a figure photographed at various angles, by simple processing which can be achieved even with a semiconductor without depending on a computer with high throughput and which can be incorporated also in a camera. - 特許庁

医療に関する対象物を収納する医療用収納ケースにおいて、前記収納ケースのいずれかの側面に設けられた開閉可能な扉と、前記収納ケースのいずれかの側面に設けられ、透過度が変化可能な表示部と、前記透過度を切り替える切替部と、を備えることにより、上記課題の解決を図る。例文帳に追加

The storage case for medical use for storing an object relating to medical care includes: doors opened and closed which are provided on one of the side surfaces of the storage case; a display part provided on one of the side surfaces of the storage case and changing transmittance; and a changeover part for changing-over the transmittance. - 特許庁

サーバ４において、ダイジェスト生成部４８が、受信したコンテンツＣ１から生成したダイジェストと付加情報に含まれている他のコンテンツＣ２，Ｃ３のダイジェストを結合すると、署名検証部５２は、この結合ダイジェストと署名復号部５０が一括署名を復号して生成したダイジェストとを比較することでコンテンツＣ１に付加された一括署名の検証を行う。例文帳に追加

In a server 4, when a digest generator 48 combines the digest generated from the received content C1 with the digests of the other contents C2, C3 included in the additional information, a signature verifier 52 compares the combined digest with a digest generated by decoding the collective signatures by a signature decoder 50, thereby executing verification of the collective signatures added to the content C1. - 特許庁

略コ字状爪をチャッキング対象物としての薄板の端縁に接近させてチャックするように構成されたチャッキング機構において、薄板の反りや撓み等の変形に起因して確実なチャックが阻害され、薄板を破損させたり、機械の稼働率を低下させたり、手直しの為に工数が増加するという不具合を解決する。例文帳に追加

To solve trouble with the deformation such as warp, deflection, etc., of a thin plate impeding a sure chuck, damaging the thin plate, lower the rate of operation of a machine and increasing man-hour by repair in a chucking mechanism constituted so as to chuck the thin plate by making an almost U-shaped pawl approach an end edge of the thin plate as a chucking object. - 特許庁

送信制御部１１０は、送信アンテナ１１６から送信される信号の送信を制御し、干渉補償部１２４において通信相手からの信号を用いて生成される伝搬路推定結果の逆行列の絶対値｜ＡＤ−ＢＣ｜がしきい値より小さい場合、送信アンテナ１１６を介して、１本分の送信アンテナの伝送レート要求信号を送信する。例文帳に追加

A transmission control part 110 controls transmission of signals from the transmission antenna 116, and transmits a transmission rate request signal of the amount of single transmission antenna by way of the transmission antenna 116 if an absolute value |AD-BC| in inverse matrix of a propagation path estimation result which is generated using the signal from the other side of communication in an interference compensation part 124 is smaller than a threshold value. - 特許庁

これにより、かかる座標系において、評価対象物が内在的に備えている質的情報を評価する尺度（ものさし）を新たに作成すると同時に、各画像データと言語データにおける語を布置せしめて全体として把握可能な状態で表示せしめることにより、かかる尺度による測定結果を視覚的に把握容易な態様で表わすようにした。例文帳に追加

Consequently, in such a coordinate system, the scale for evaluating qualitative information which the evaluation object has intrinsically is newly created, and the words in each pieces of the image data and the language data are disposed, so that the words are displayed in a state permitting to grasp the words as a whole, thus displaying a measurement result in such a scale in a mode easy to grasp visually. - 特許庁

周波数検出手段２２で検出された発振周波数に基づいて測定対象物ＷＫと平面状コイル１との距離変化を演算し、該演算結果をデジタル出力手段２４によりデジタル値として出力可能とし、距離測定の測定精度及び距離測定結果を得るまでの応答時間に応じて、検出動作時間を可変とする。例文帳に追加

A distance change between the measurement object WK and the plane coil 1 is calculated based on the oscillation frequency detected by the frequency detection means 22, the calculated result is output by the digital output means 24 as a digital value, and the detection operation time is made adjustable according to measurement accuracy of the distance measurement and a response time until the result of the distance measurement is obtained. - 特許庁

損傷部位局所に注入するだけでなく、静脈内投与を含む様々な投与法が可能であり、取り扱いが簡便でかつ長期保存が可能で、いつでも大量に調製することができる、優れた神経再生促進作用を有する脊髄損傷を含む中枢神経系損傷や脳梗塞等の神経機能不全疾患の治療薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent of neurological function insufficient disease, such as central nervous system injury and cerebral infarctions including injury of spinal cord, having an excellent neurotization-promoting action, which is used in various administration methods including not only to pour into damaged section but also to inject intravenously, easily and conveniently handled and preserved for long period of time, and produced at any time and in large quantities. - 特許庁

最近開発され発表された光学樹脂の層を形成するに際し、この光学樹脂を極めて短時間で目標とする樹脂層形成のための最適なパターンにて塗布できるようにし、その樹脂塗布を介して確実に望ましい形態の樹脂層を形成するとともに貼り合わせ工程全体のタクトタイムを大幅に短縮できる液晶部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid crystal component that can considerably shorten a cycle time of the whole laminating process while surely forming a resin layer in a desired form through resin application by applying optical resin in an optimal pattern for target resin layer formation in an extremely short time in forming a layer of the optical resin recently developed and announced. - 特許庁

繊維形成性重合体が溶媒に溶解してなる紡糸原液を紡糸口金から吐出し、凝固浴に乾湿式紡糸して繊維を得るに際し、紡糸口金の吐出面と凝固浴との間に形成される気相部の気体を、吐出面を挟む２方向から交互に吸引することを特徴とする、繊維の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the fiber is characterized by alternate sucking of a gas at the gaseous phase part formed between the extruding face of the spinning cap and the coagulation bath from two directions sandwitching the extruding face when obtaining the fiber by extruding a spinning dope obtained by dissolving a fiber-forming polymer in a solvent from the spinning cap, and carrying out the dry and wet spinning thereof by using the coagulation bath. - 特許庁

ミクロ相分離構造を形成するセグメント（Ａ）からなるドメインが、円形、または楕円形、またはこれらの変形体、合体形状を示し、その大きさが、直径の平均値で１〜３００ｎｍの範囲にあり、それを部分的に取り囲むＢからなる疎水性の連続相が、厚みの平均値で１〜５０ｎｍであるモルフォロジーを示すことを特徴とする請求項１に記載のプロトン伝導膜。例文帳に追加

This is a proton conduction film in which the domain made of segment (A) forming the micro-phase separation structure shows a circle, an ellipse, or a variation and a coalescence of these and its size is in the range 1-300 nm in the diameter average value, and the hydrophobic continuous phase made of B surrounding this partially shows a morphology having the average value of thickness of 1-50 nm. - 特許庁

肉類を主原料とする肉加工食品用素材であって、肉加工食品用素材の原料中に糖質を肉加工食品の総原料対比において５質量％以上の割合となるように加え、且つ該糖質の全部又は一部として無水結晶ブドウ糖を用いたことを特徴とする肉加工食品用素材。例文帳に追加

This material for the meat-processed food comprising meats as a main raw material is characterized in that a glucide in an amount regulated so that the content thereof in the total raw material of the meat-processed food may be ≥5 wt.% is added to the raw materials of the material for the meat-processed food, and an anhydrous crystalline glucose is used as the whole or a part of the glucide. - 特許庁

発光手段と受光手段を有する光学センサを備える画像形成装置において、 前記光学センサは、検知対象物を検知する際の記録媒体と前記光学センサ間の距離に対するセンサ出力の特性におけるセンサ出力が同一となる位置の中心位置から一定距離ずらした位置Ｂへ固定する画像形成装置により前記課題を解決する。例文帳に追加

In the image forming apparatus equipped with the optical sensor having a light emitting means and a light receiving means, the optical sensor is fixed at a position B deviated by a fixed distance from the center position of a position where sensor output becomes the same in the characteristic of the sensor output to a distance between a recording medium and the optical sensor when detecting the object to be detected. - 特許庁

最大変位量検出装置は、可動部材の変位量を記憶する位置保持機構と、測定対象物Ｋの一方向の変位の内、経歴中における最大の変位量のみを前記位置保持機構に伝達する変位伝達手段と、前記位置保持機構に記憶されている変位量を検出する変位検出手段とで構成される。例文帳に追加

The maximum displacement detecting apparatus comprises a position retaining mechanism for storing the amounts of displacements of a movable member; a displacement transmission means for transmitting to the position retaining mechanism only the maximum amount of displacement in the history of displacements of a specimen K in one direction; and a displacement detecting means for detecting the amounts of displacements stored in the position retaining mechanism. - 特許庁

配向膜１１，１２をラビングし、ラビング方向が平行（パラレル）となるように２枚の基板を重ね合わせた空パネルに、高温側より等方性液体相、コレステリック相、カイラルスメクチックＣ相の相転移系列を示す液晶物質（カイラルスメクチックＣ相とコレステリック相との転移温度：６８℃）を注入する。例文帳に追加

A liquid crystal substance exhibiting a phase transition sequence of an isotropic liquid phase, a cholesteric phase, and a chiral smectic C phase from a high temperature side (a transition temperature between the chiral smectic C phase and the cholesteric phase is 68°C) is injected into an empty panel constructed by rubbing alignment layers 11, 12 and superposing two sheets of substrates so as to make rubbing directions be parallel to each other. - 特許庁

これにより、気体混入部１５にてシンク用水経路４内を流れるシンク用水に混入した多量の気体を微細気泡発生部１４にて微細化でき、多量の微細気泡を発生させたシンク用水をシンク３に供給でき、シンク３内の洗浄対象物に微細気泡による汚れ除去効果等の洗浄効果を充分に発揮させることができる。例文帳に追加

This constitution can micronize a large amount of gas mixed in the sink water flowing in the sink water channel 4 in the gas mixing part 15 by the fine air bubble generation part 14, supply the sink water generated with the large amount of fine bubbles to the sink 3, and sufficiently exert the washing effects such as a stain removing effect on the washing object in the sink 3 by the fine bubbles. - 特許庁

メインコンピュータ１は、製造部門のパーソナルコンピュータ２、技術部門のパーソナルコンピュータ６、もしくは、品質保証部門のパーソナルコンピュータ８から、各種情報の入力を受け、社内データベースサーバ５から検索した情報を基に、問題抽出処理などを行い、結果を表示し、トレンドデータベース３に記録したり、他部門に、必要な情報を出力する。例文帳に追加

A main computer 1 receives the entries of various information from a personal computer(PC) 2 in a production section, PC 6 in a technology section or PC 8 in a quality guarantee section, performs problem extracting processing or the like on the basis of information retrieved from an intra-office database server 5, displays the result and records it in a trend database 3 or outputs required information to the other section. - 特許庁

被撮像対象物、例えば車両との相対位置が未知であるマーカーにより、換言すれば世界座標が既知でなくても、対象とするパラメータのみを大きな誤差を伴うことなく推定でき、その結果、カメラによる監視や物体検出などを行う際に、カメラ校正をほぼ正確に行うことができるカメラ校正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camera calibrating device that can estimate an object parameter without a large error with a marker whose position relative to an object to be imaged, e.g. a vehicle is not known, in other words, without knowing world coordinates, and then can calibrate a camera nearly accurately when monitoring, object detection, etc., by the camera is carried out. - 特許庁

電力変換器３を介して自動車搭載用電動圧縮機１へ印加される交流電力の少なくとも２相分の交流電流を検出する手段２と、検出交流電流を用い交流電流を直接的にフィードバック電流制御する手段７ｂとを少なくとも設けるようにし、課題を解決した。例文帳に追加

The method can solve a subject in such a way that at least two means of detecting AC current of at least 2 phases of AC power applied to the automobile mounting electric compressor 1 through an electric power converter 3 (means 2), and of directly feedback current controlling the AC current by using detecting AC current (means 7b) are provided. - 特許庁