「しょせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

電極触媒と接合用電解質を含む触媒層前駆体に、極性溶剤を浸潤させ且つ露出部分を乾燥させたデカール用触媒層前駆体である。例文帳に追加

The catalyst precursor for the decal is formed by impregnating a polar solvent in the catalyst layer precursor containing an electrode catalyst and a joining electrolyte and by drying an exposed part. - 特許庁

本発明は、ＴＡＺタンパク質を調節することによって骨粗鬆症、肥満、糖尿病または高脂血症を予防または治療するのに有用な医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition useful for prophylaxis or cure of osteoporosis, obesity, diabetes, or hyperlipemia by controlling TAZ protein. - 特許庁

タンパク質結晶に損傷を与えることなく、かつ、簡便に、Ｘ線回折実験に適用するためのタンパク質結晶試料の調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation method of a protein crystal sample for simply applying to an X-ray diffraction experiment without damaging a protein crystal. - 特許庁

ディーゼルエンジン１の排気管２には、ＳＣＲ触媒３と酸化触媒４とが設けられており、酸化触媒４の下流側にはマフラ５が接続されている。例文帳に追加

An SCR catalyst 3 and an oxidation catalyst 4 are arranged at an exhaust pipe 2 of a diesel engine 1, and a muffler 5 is connected to the downstream side of the oxidation catalyst 4. - 特許庁

本発明による混合酸化物は、酸化触媒として、燃焼室および該燃焼室に接続する排ガス管または排ガス返送管を有する装置内に固定されている。例文帳に追加

The oxidation catalyst is fixed in a device having a combustion chamber and an exhaust gas pipe or an exhaust gas returning pipe connected with the combustion chamber. - 特許庁

複数の照射部における各光源の照度を同一に制御することができ、高精度に露光を行うことができる近接スキャン露光装置及びその照度制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a proximity scanning apparatus for highly accurately performing exposure by controlling illuminance of each light source in a plurality of radiation parts in sameness, and to provide its illuminance control method. - 特許庁

間接参照アドレス表（ＩＡＴ）スナップショットが、ユーザデータ記憶と直列に周期的に書き込まれ、増分アドレス更新情報を備えた累積デルタリスト（ＣＤＬ）が、スナップショット間に記憶される。例文帳に追加

Indirection Address Table (IAT) snapshots are periodically written inline with user data stores, and Cumulative Delta Lists (CDLs) with incremental address update information are stored between snapshots. - 特許庁

高い選択性、高濃度、非腐食性の過酸化水素溶液を得るために触媒の存在において水素および酸素を直接反応させることによって過酸化水素の製造を可能にする触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst capable of making hydrogen peroxide by directly reacting hydrogen with oxygen in the presence of the catalyst, to obtain a hydrogen peroxide solution which is noncorrosive, high in concentration, and has high selectivity. - 特許庁

非接触ＩＣと筐体とを直接的に貼着する両面テープが無くても非接触ＩＣを固定することができるため、非接触ＩＣユニットの小型化・薄型化が可能である。例文帳に追加

Miniaturization and thickness reduction of the contactless IC unit is possible, since the contactless IC can be fixed without the double-sided adhesive tape which directly sticks the contactless IC and the casing. - 特許庁

上記エレクトロスラグ溶解用消耗電極としては、該消耗電極に適する形状のバナジウム又はバナジウム合金をテルミット反応により直接作製し、これを合金消耗電極として使用する。例文帳に追加

For the above consumable electrode in the electro-slag melting process, an alloy directly made by a thermit reaction from vanadium or a vanadium alloy having a suitable shape for the consumable electrode is employed. - 特許庁

人体に有害な窒素酸化物やオゾン等を発生させることがなく、適切に商品貯蔵室における除菌，消臭効果を得ることのできる冷蔵ショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating showcase generating no nitrogen oxides and ozone harmful to the human body, and capable of properly obtaining a sterilizing-deodorizing effect in a commodity storage chamber. - 特許庁

一台でかつ簡単な構成の照明器具によりくつろぎ感と適切な手元照度を両立させることができる両面発光パネル式照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a double-sided luminescence panel type luminaire which reconciles relax feeling and appropriate at-hand illuminance by one luminaire having simple structure. - 特許庁

より適切に波長分散補償の最適解を算出可能な波長分散補償設計方法および波長分散補償設計システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength dispersion compensation design method and a wavelength dispersion compensation design system capable of more appropriately calculating an optimal solution of wavelength dispersion compensation. - 特許庁

これにより、燃焼調節ダイヤル１７を回すだけで簡単に燃焼モードを変更でき、しかも燃焼モードの変更が使用者に音で知らされる。例文帳に追加

Hereby, the combustion mode can be simply altered only by turning the combustion adjustment dial 17, and further a user is informed of the alteration of the combustion mode with sound. - 特許庁

更に、骨粗鬆症、関節炎または転移による骨損失、高カルシウム血症、およびページェット病のような骨疾患の治療の為の組成物および方法も提供する。例文帳に追加

The composition and method for the treatment of osteal diseases such as osteoporosis, bone loss due to arthritis or metastasis, hypercalcemia and the Paget's disease are also provided. - 特許庁

燃焼ガスを筒内より吸気側に流出させて再循環するエンジンの燃焼ガス再循環装置において、燃焼ガス再循環の実施及び停止を、シンプルな構成で簡単に切換可能とする。例文帳に追加

To easily carry out switchover between performing and stopping of combustion gas recirculation with a simple constitution, in a combustion gas recycle device for engine which makes combustion gas flow from an inside of a cylinder to an intake side thereby carrying out recirculation. - 特許庁

スロットルバルブを小さくせずに、ブローバイガスやパージガスを適切に燃焼処理しつつ、アイドル運転時の燃料消費量を抑制することのできる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine suppressing a fuel consumption amount during idling operation while properly performing combustion treatment of blow-by gas and purge gas without miniaturizing a throttle valve. - 特許庁

光源７からの光８は、反応器９内に敷設された触媒１０に照射され、かつ、その触媒表面に、原料であるアンモニアが導かれる。例文帳に追加

Light 8 from the light source 7 is applied to a catalyst 10 put in a reactor 9 and ammonia as starting material is led to the catalyst surface. - 特許庁

触媒のＮＯｘ浄化能を直接検出して劣化診断を行うので、エミッションに関連する触媒の劣化を高精度で診断することができる。例文帳に追加

It directly detects the NOx elimination characteristics of the catalyst and diagnoses the deterioration, therefore actualizing highly accurate diagnose of the deterioration of the catalyst in relation to emission. - 特許庁

撮像装置と接続される情報処理装置側で、最適なフォーカスレンズ駆動を行うことで、効率よく自動焦点制御を行うことができる自動焦点制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic focusing control method efficiently performing automatic focusing control by performing optimum focus lens drive on an information processing device side connected to an imaging apparatus. - 特許庁

この発明は、内燃機関の触媒代表温度取得装置に関し、触媒の劣化状態に応じた、適切な触媒代表温度を求めることを目的とする。例文帳に追加

To determine the proper catalyst typical temperature corresponding to a deterioration state of a catalyst, in a catalyst typical temperature acquiring device of an internal combustion engine. - 特許庁

内燃機関の燃焼状態を悪化させることなく、排気管に接続された触媒装置の暖機を行う内燃機関の触媒暖機装置を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst warming control device of an internal combustion engine, warming a catalytic device connected with an exhaust pipe, without degrading a combustion state of an internal combustion engine. - 特許庁

低い温度においても結晶化やスメクチック相の形成を避け、広いネマチック温度範囲を有する高い正の誘電異方性値および高い複屈折値の非シアノ型液晶混合物の提供。例文帳に追加

To provide a non-cyano liquid crystal mixture having a high positive dielectric anisotropy value, a high birefringence value and a wide nematic temperature range, and avoiding crystallization or formation of a smectic phase even at a low temperature. - 特許庁

電極基材（例えば拡散層５）の上に、触媒担持導電体を溶媒に分散させた触媒インクを塗布して触媒層４を直接製膜する。例文帳に追加

The catalyst layer 4 is directly formed on an electrode base material (for instance, a diffusion layer 5) by applying catalyst ink prepared by dispersing a catalyst supporting conductor in a solvent. - 特許庁

燃焼バーナ部数切り換えにおけるチャタリングを適切に抑制できながら、燃焼状態の異常を判別する確度をより一層高くし得る燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device capable of further improving accuracy in discriminating abnormality in a combustion state while properly suppressing chattering in switching the number of combustion burners. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、常に適切な空気量での燃焼移行を可能とし、燃焼移行時の振動燃焼や吹き消えなどの問題を解決することにある。例文帳に追加

To always transfer the combustion with proper air quantity and to solve problems on oscillating combustion and blowing-out of fire in transferring the combustion. - 特許庁

金属微粒子を含有した熱処理配位高分子金属錯体を用いた燃料電池用触媒、膜電極接合体、燃料電池、及び酸化還元触媒例文帳に追加

CATALYST FOR FUEL CELL USING THERMALLY TREATED COORDINATED POLYMER METAL COMPLEX CONTAINING METAL FINE PARTICLES, MEMBRANE ELECTRODE ASSEMBLY, FUEL CELL, AND OXIDATION-REDUCTION CATALYST - 特許庁

非接触ＩＣ１と筐体５とを直接的に貼着する両面テープが無くても非接触ＩＣ１を固定することができるため、非接触ＩＣユニットの小型化・薄型化が可能である。例文帳に追加

Miniaturization and thickness reduction of the contactless IC unit is possible, since the contactless IC 1 can be fixed without the double-sided adhesive tape which directly sticks the contactless IC 1 and the housing 5. - 特許庁

ハウジングと中軸の間の空間に燃焼ガスが入り込んでも、燃焼圧の変化を適切に検知できる燃焼圧検知機能付グロープラグを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a glow plug with a combustion pressure detecting function capable of properly detecting change of a combustion pressure even when combustion gas enters a space between a housing and a shaft. - 特許庁

電極部分７は、ショットキー電極５と接続され、絶縁層４上に接触して延在するとともにショットキー電極５を構成する材料と異なる材料により構成される。例文帳に追加

The electrode part 7 is connected to the Schottky electrode 5, extends in contact with the insulation layer 4, and is formed of a material different from the material constituting the Schottky electrode 5. - 特許庁

吸着設備１１０は、乾燥室２２からの乾燥処理後空気２６に吸着剤を用いる吸着処理を行い、乾燥処理前空気２７を乾燥室２２へ送る。例文帳に追加

The adsorption apparatus 110 subjects dried air 26 from a drying chamber 22 to adsorption treatment using an adsorbent and sends air 27 before being dried to the drying chamber 22. - 特許庁

レーザー光の照射領域を調節するとともに、その照射領域の中で強度を均質に保つ照明手段を備えた顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide microscope including a lighting means for adjusting an irradiation area with a laser beam and keeping the uniform intensity in the irradiation area. - 特許庁

ガスエンジン１の各気筒２は、シリンダライナ２１とピストン２２との間に形成された主燃焼室３と、主燃焼室３に隣接形成された予燃焼室４とを備えている。例文帳に追加

Each cylinder 2 of the gas engine 1 is provided with a main combustion chamber 3 formed between a cylinder liner 21 and a piston 22 and a pre-combustion chamber 4 formed adjacent to the main combustion chamber 3. - 特許庁

ピストンクリアランスを介するブローバイガスの燃焼室内への直接的な流入を好適に抑制し、燃焼の安定化・排気エミッションの向上を図ることができる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine capable of stabilizing combustion, and capable of improving exhaust emission, by suitably restraining the direct inflow of blow-by gas in a combustion chamber via a piston clearance. - 特許庁

適切な明るさの映像表示と省エネルギー性との両立を簡略な構成で実現したホログラフィックプロジェクション方法及びホログラフィックプロジェクション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a holographic projection method and a holographic projection apparatus displaying an image with appropriate brightness and saving energy with a simple configuration. - 特許庁

持続的な激しい運動中、あるいは局所的な低酸素状態の条件下で持続される運動中に生じるヒドロニウムイオンの蓄積を調節し、筋肉の緩衝能力を高め筋疲労を軽減させるための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for enhancing buffer performance of muscles and reducing fatigue of muscles by regulating accumulation of hydronium ions generated during continuous intense movement or movement continued under a locally low oxygen state. - 特許庁

膜電極接合体２０は、電解質膜２２、アノード触媒層２４ａ−ｄ、およびアノード触媒層２４ａ−ｄにそれぞれ対向するカソード触媒層２６ａ−ｄを備える。例文帳に追加

A membrane electrode assembly 20 includes an electrolyte membrane 22, anode catalyst layers 24a to 24d, and cathode catalyst layers 26a to 26d provided counter to the anode catalyst layers 24a to 24d, respectively. - 特許庁

ステレオ画像に関して、明るさのアンバランスが生じ、適切にステレオ処理を行うことができないような状況が生じた場合、それを正確に検出することにより、確実なフェールセーフを行う。例文帳に追加

To provide a monitor device that shows the stereoscopic scene outside a vehicle with fail safe function by accurately detecting the occurrence of disabled proper stereo processing due to unbalanced lightness between stereo images. - 特許庁

骨粗鬆症や骨折の予防に有効な、カルシウム含量の高い食品の摂取に効果的な、ダイエタリー製品における栄養補助剤の提供。例文帳に追加

To provide a nutrition supplement in a dietary food, effective for ingesting the food having a high calcium content effective for the prevention of osteoporosis or bone fracture. - 特許庁

火花点火燃焼から圧縮着火燃焼への切換要求を受けたときに、火花点火燃焼を継続したまま、吸気加熱装置による吸気加熱を開始する。例文帳に追加

When a request to switch from the spark ignition combustion to the compression ignition combustion is given, the heating of intake air is started by an intake heating device while continuing the spark ignition combustion. - 特許庁

大口径の燃焼室においても、可燃ガスと２次空気の良好な攪拌、混合性が維持されて、燃焼性を向上させることができる廃棄物溶融設備の燃焼室を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion chamber for waste melting equipment improved in combustion performance by maintaining excellent agitation and mixing of combustible gas with secondary air even in a large-diameter combustion chamber. - 特許庁

１つのアプリケーションにおいて、軟化は、導波路構造とシリコン基板との間に生じた歪みを開放し、複屈折を実質的に減少または除去する。例文帳に追加

In one application, the softening releases deformation caused between the waveguide structure and the silicon substrate, practically reducing or eliminating double refraction. - 特許庁

排出ガス温度調節装置でＮＯｘ触媒に流入する排出ガス温度を制御してＮＯｘ触媒温度を制御するシステムの触媒温度制御精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the catalyst temperature control precision of a system to control a NOx catalyst temperature by controlling an exhaust gas temperature flowing into an NOx catalyst by an exhaust gas temperature regulating device. - 特許庁

エンジンの燃焼モードの切り替え等にも適切に対応した燃焼制御を行うことで、スモークの排出を抑制し、排ガス性能を向上させることのできる内燃機関の燃焼制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a combustion control device of an internal combustion engine capable of improving exhaust gas performance, by restraining discharge of smoke, by executing combustion control properly corresponding to switching of a combustion mode of an engine. - 特許庁

更新処理スレッド及び各更新処理スレッドによるデータベースへの接続数を動的に変更可能とし、更新処理のパフォーマンス向上が可能なデータベース更新方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for updating database with improved performance of update by dynamically changing the number of connections with update threads and the number of connections between the respective update threads and the database. - 特許庁