「しょせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

その映像合成装置は、プリズムと、プリズムを固定するプリズム台と、液晶パネル、およびプリズム台で連接し一体成形化された液晶パネルを固定する液晶パネルホルダーとを備える。例文帳に追加

The video synthesizing device includes a prism, a prism mount for fixing the prism, liquid crystal panels and liquid crystal panel holders integral with the prism mounts for fixing the liquid crystal panels. - 特許庁

触媒層と電解質膜との界面密着性を向上することができ、触媒層の３次元構造を確保することができる膜触媒層接合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a membrane-catalyst layer assembly enhancing interface adhesion of a catalyst layer and an electrolyte membrane, and ensuring three-dimensional structure of the catalyst layer. - 特許庁

複数のテレビ電話システムが利用可能であるとき、テレビ電話着信時に着信したテレビ電話システムにおいて音声セッションを接続後、映像セッションは所望のテレビ電話システムで確立するように構成する。例文帳に追加

When a plurality of videophone systems are usable, the videophone system receiving the call connects a voice session at the arrival of a videophone call, and thereafter a desired videophone system is configured to establish a video session. - 特許庁

ダブルショットピーニング加工による効果を維持させながらピーニング加工の処理効率を高めると共にランニングコスト及び設備費を低減できるショットピーニング加工方法及びその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To enhance processing efficiency of a peening processing while an effect due to a double shot peening processing is maintained and to reduce a running cost and an installing cost. - 特許庁

エンジンの燃焼モードの切り替え等にも適切に対応した燃焼制御を行うことで、スモークの排出を抑制し、排ガス性能を向上させることのできるディーゼルエンジンの燃焼制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a combustion control device of a diesel engine which can enhance exhaust performance by suppressing exhaust of smoke through the combustion control appropriately coping with switching of an engine combustion mode or the like. - 特許庁

触媒の上流側および下流側の酸素濃度パラメータセンサの間の出力特性のずれを補償しながら、劣化判定を適切に行える触媒の劣化判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst deterioration determination device capable of properly performing deterioration determination while compensating for differences in output characteristics of oxygen concentration parameter sensors disposed on the upstream and downstream sides of a catalyst, respectively. - 特許庁

内燃機関に接続される排気管内に設置される主触媒としてのハニカム状触媒１０に対して、排気ガス流上流側に補助触媒２０を設置する。例文帳に追加

For the honeycomb-like catalyst 10 as a main catalyst fitted inside an exhaust pipe connected to an internal combustion engine, an auxiliary catalyst 20 is fitted in the upstream side of exhaust gas flow. - 特許庁

人体に有害な窒素酸化物やオゾン等を発生させることがなく、簡易な構成で適切に食品陳列部における除菌，消臭効果を得ることのできる冷蔵ショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating showcase generating no nitrogen oxides and ozone harmful to the human body, and capable of properly obtaining a sterilizing-deodorizing effect in a food exhibiting part with the simple constitution. - 特許庁

得られた再生処理後の触媒について、金属種のＸ線回折分析及び／又はＸ線光電子分光分析を行い、触媒の回収の要否を判定する。例文帳に追加

The regenerated catalyst is subjected to an X-ray diffraction analysis and/or an X-ray photoelectron spectroscopic analysis of metal pieces to judge whether the regenerated catalyst is to be recovered. - 特許庁

触媒層ペースト組成物、転写基材付き触媒層、水素発生用電気分解セルの電極及びその製造方法、並びに膜触媒層接合体、水素発生用電気分解セルとその製造方法例文帳に追加

CATALYST LAYER PASTE COMPOSITION, CATALYST LAYER WITH TRANSFER SUBSTRATE, ELECTRODE OF ELECTROLYTIC CELL FOR HYDROGEN GENERATION AND METHOD FOR MANUFACTURING THE ELECTRODE, MEMBRANE CATALYST LAYER ASSEMBLY, ELECTROLYTIC CELL FOR HYDROGEN GENERATION, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE CELL - 特許庁

水素吸蔵量の変化に伴う水素吸蔵合金粉末の膨張変化が生じると、隣接する水素吸蔵粉末同士の接触面積、接触状態が変化し、その結果、一対の電極７，７間の抵抗が変化する。例文帳に追加

When an inflation change in hydrogen occlusion alloy powder occurs due to the change in the amount of hydrogen occlusion, the contact area and state of adjacent hydrogen occlusion powder change, and hence the resistance between a pair of electrodes 7 changes. - 特許庁

アルカリ処理剤が炭酸水素ナトリウム溶液であり、この炭酸水素ナトリウム溶液を減温水と共に冷却塔１に導入された燃焼排ガスに吹き付けるようになっている排ガス処理設備。例文帳に追加

The alkali treating agent is a sodium hydrogencarbonate solution, which is sprayed to the combustion waste gas introduced into the cooling tower 1, together with temperature reducing water. - 特許庁

アルファブレンド処理が必要な中間データに基づく印刷処理を行う場合に、印刷設定に応じた適切な印刷処理を行うための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technology for performing proper print processing according to print setting when the print processing based on intermediate data which needs alpha blend processing is performed. - 特許庁

糖化処理の難しい建設廃木材等の木質系バイオマスを対象にして、酵素糖化における省エネルギー、酵素糖化における単糖成分の高収率を可能にする。例文帳に追加

To achieve energy saving and the high yield of a monosaccharide composition in enzymatic saccharification targeting wood-based biomass such as a waste wood generated in construction, which is difficult to be subjected to saccharification treatment. - 特許庁

排便時毎の敷き紙使用を廃止すると共に、排泄物の焼却時に発生するガスを消失させる車両用電気焼却トイレを得るため。例文帳に追加

To obtain an electric incineration toilet for a vehicle in which use of a paper sheet when a toilet is used is abolished and gas produced in incineration of excrement is removed. - 特許庁

火花点火燃焼から圧縮着火燃焼への切換要求を受けると、火花点火燃焼を継続したまま、−Ｏ／Ｌを持たせるように可変動弁装置の切換えを開始する。例文帳に追加

When this controller receives demand for switching from the spark ignition combustion to the compression ignition combustion, it starts switching of the variable valve gear to provide -O/L while continuing the spark ignition combustion. - 特許庁

高速データ転送収集システムは、データの非接触記憶と検索にメッセージ認証と非接触式無線周波数近接カード技術を使う。例文帳に追加

To provide a fast data transfer collection system using message authentication and contactless radio frequency proximity card technology in non-contact storage and retrieval of data. - 特許庁

モールサーバ４は、インターネット仲介業者が開設しているショッピングモールを提示するサーバであり、ショッピングモールの中には、ペットのショッピングモールが含まれている。例文帳に追加

A mall server 4 is a server for presenting a shopping mall opened by an Internet mediating agent, and a pet shopping mall is included in the shopping mall. - 特許庁

ズーム状況に応じたＡＦ処理を実行して、撮影直前におけるＡＦ処理時間を短縮しつつ、合焦精度が高い自動焦点調節装置を備えたカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera including an automatic focusing device having a high focusing accuracy while AF processing is performed according to the zoom status to shorten the AF processing time immediately before photographing. - 特許庁

送信データをアプリケーションから入力するタイミングが変動した場合でも、レイト処理を適切に行うことができる信号処理回路を提供する。例文帳に追加

To provide a signal processing circuit capable of appropriately performing late processing even in the case that the timing for inputting transmission data from an application fluctuates. - 特許庁

臨床投与に適切なレオウイルスを産生するために、培養された細胞においてレオウイルスを産生する、迅速でかつ効果的な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rapid and effective method of producing a reovirus in cultured cells for production of reovirus suitable for clinical administration. - 特許庁

飛灰中重金属の安定化処理に排水処理汚泥を採用し、これにより排水処理汚泥の脱水機、その他の付帯設備を不要することを課題とする。例文帳に追加

To adopt waste water treatment sludge for the stabilization treatment of heavy metals in fly ash, and thus to dispense with a dehydrator of the waste water treatment sludge and the other incidental facilities. - 特許庁

認証管理ファームウェア２００は、管理者用のＵＳＢホストが有線接続されて無線通信用の初期認証を実行する際、ＵＳＢホストからパスワードを受け取って登録する。例文帳に追加

An authentication management firmware 200 receives a password from the USB host and registers the password when the USB host for an administrator is wired-connected and the authentication management firmware 200 executes initial authentication for wireless communication. - 特許庁

スレショルド電圧調節用ドーパントとゲート電極形成用ドーパントが一時的に強化されて拡散する現象が最小化できる半導体素子のＰＭＯＳトランジスター製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a PMOS transistor of a semiconductor element which can minimize a phenomenon where dopant for controlling the threshold voltage and dopant for forming the gate electrode are temporarily reinforced and are diffused. - 特許庁

最小台数のガスカロリー計測機器を用いて、ガスカロリーの管理を的確に行ない、適切な乾留消費熱量で安定した燃焼制御を実施する。例文帳に追加

To practice stabilized combustion control in adequate dry distillation consumption calorie by accurately carrying out control of gas calorie by using minimum number of gas calorie-measuring apparatuses. - 特許庁

筒内直接噴射式火花点火エンジン１のコントロールユニット２０は、エンジン１の回転速度と負荷に応じてエンジン１の燃焼方式を均質燃焼あるいは成層燃焼に切り換える。例文帳に追加

A control unit 20 of a direct-injection type spark ignition engine 1 switches a combustion type of the engine 1 to the homogeneous charge combustion or stratified charge combustion in response to a speed and a load. - 特許庁

コーヒーショップに基地局４を設けると、そのコーヒーショップの顧客は、コーヒーショップのローカルサーバ３を通じてインターネットに接続をし、自由にインターネットを利用できるようになる。例文帳に追加

When a base station 4 is set in a coffee shop, customers of the coffee shop can access to the Internet via a local server 3 in the coffee shop and freely use the Internet. - 特許庁

液晶表示装置において、レーザー照射により保護ダイオードを配線から切断する際に、配線の破片が液晶層中へ拡散するのを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent fragments of a wire from diffusing into a liquid crystal layer, in cutting off a protective diode from the wire with laser irradiation, in a liquid crystal display device. - 特許庁

ネットワークに、設計内容データベースを格納した補助記憶手段と、データの処理やアプリケーションの実行を行う情報処理部とを有するサーバを接続する。例文帳に追加

A sub memory means storing a design contents database and a server having an information processing part which performs data processing and executes application are connected to the network. - 特許庁

耐食性に有効な合金元素に頼ることなく、溶接性を確保しながら、耐食性を向上し、また、前記合金元素を加えた場合には、その耐食性の大幅向上を図る。例文帳に追加

To improve the corrosion resistance of the steel while securing its weldability without depending on alloy elements effective for corrosion resistance and to remarkably improve the corrosion resistance in the case the above alloy elements are added. - 特許庁

用紙束または冊子を作成するために用紙を搬送してその用紙に所定処理を実行する用紙処理装置において、一つのジョブが開始されてから終了するまでの作業時間を適切に予測する。例文帳に追加

To properly estimate working hours from a start to the completion of one job in a paper processing device for carrying paper and executing prescribed processing on the paper so as to form paper bundles or booklets. - 特許庁

このスリット４により、互いに隣接する書込電極３ａ,３ａにおいて、一方の書込電極３ａに他方の書込電極３ａの挙動が影響するのを抑制することができる。例文帳に追加

In the adjacent writing electrodes 3a and 3a, effect of behavior of the other writing electrode 3a onto one writing electrode 3a can be suppressed by the slit 4. - 特許庁

プロトン伝導性樹脂、触媒及び強酸を含んでなる触媒層形成用組成物を塩基性高分子膜に塗工して触媒層を形成する工程を含む膜・電極接合体の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of the film/electrode junction comprising a process of forming a catalyst layer by applying a catalyst layer forming composition containing catalyst and strong acid on a basic polymer film. - 特許庁

この熱処理用の離型剤は、チタン，チタン合金，その他の活性金属を、例えばろう付け，拡散接合，焼結等の熱処理する際に、介装，塗布される。例文帳に追加

This parting agent for heat treatment is interposed and coated in the case of executing the heat treatment for, e.g. brazing, diffusion bonding, sintering, to pure titanium, titanium alloy and other active metals. - 特許庁

紫外線照射装置のような高価な製造設備を使用することなく、分散媒中に光触媒体粒子が分散されてなり、貴金属を含有する貴金属含有光触媒体分散液を製造しうる方法を開発する。例文帳に追加

To provide a noble metal containing photocatalyst dispersion including noble metals in which photocatalyst particles have been dispersed in a dispersion medium without using an expensive manufacturing installation such as an ultraviolet irradiation apparatus. - 特許庁

この化合物半導体結晶と下地基板との一方から他方に達するようにレーザ１ａを照射することで、下地基板とともに化合物半導体結晶を切断加工する。例文帳に追加

Laser 1a is irradiated from one of the compound semiconductor crystal and the base substrate to reach the other, thereby cutting the compound semiconductor crystal together with the base substrate. - 特許庁

タイマは、例えば所定の日から所定日数内、所定の曜日から一週間、あるいは各日におけるインターネットの接続累積時間を計時する。例文帳に追加

The timer clocks the Internet connection cumulative time for prescribed days from a prescribed day, for one week from a prescribed day of the week or each day. - 特許庁

燃焼室２１のバーナ５への燃焼空気供給量を当該バーナ５への燃料供給量に応じて変更する燃焼空気調節ダンパ６２を設ける。例文帳に追加

A combustion air adjustment damper 62 is mounted which changes the combustion air supply amount to a burner 5 of the combustion chamber 21 in accordance with the fuel supply amount to the burner 5. - 特許庁

焼却灰及びセメントキルン燃焼ガス抽気ダストを水洗処理するにあたり、薬剤コストを含む運転コスト及び設備コストを低く抑える。例文帳に追加

To suppress equipment cost and operating cost including chemical cost to a low level when washing incineration ash and dust extracted from cement kiln combustion gas with water. - 特許庁

膜電極接合体２０は、電解質膜２２、カソード触媒層２４ａ−ｄ、電解質膜２２を介してカソード触媒層２４ａ−ｄにそれぞれ対向するアノード触媒層２６ａ−ｄを有する。例文帳に追加

The membrane electrode assembly 20 includes an electrolyte film 22, cathode catalyst layers 24a-d, and anode catalyst layers 26a-d facing, respectively, the cathode catalyst layers 24a-d through the electrolyte film 22. - 特許庁

写真感光材料を現像処理する処理槽40と補充ポンプを有する補充流路71を介して接続されている写真処理用補充液の調製補充装置7。例文帳に追加

This device 7 for preparation and replenishment of the replenishing liquid for photographic processing is connected to the processing tank 40 for development processing of photographic sensitive materials across a replenishing flow passage 71 having a replenishing pump. - 特許庁

このスリット４により、互いに隣接する書込電極において、一方の書込電極３ａに他方の書込電極３ａの挙動が影響するのを抑制することができる。例文帳に追加

In the adjacent writing electrodes, effect of behavior of the other writing electrode 3a onto one writing electrode 3a can be suppressed by the slit 4. - 特許庁

空間スケールフレームワークは、動的ナビゲーションを可能にし、このナビゲーションにおいて、ズーム領域の場所、サイズ、形状は、ユーザ注釈をつけるときに自動的に調節し得る。例文帳に追加

The space-scale framework enables dynamic navigation, wherein the zoom region location, size, and shape can automatically adjust as the user annotates. - 特許庁

ブロック焼成から多層圧電素子を切り出したときに、その切断面に内部電極層の個所に生じる金属層の伸び（バリ）を無くし、多層圧電素子の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability of a multilayer piezoelectric element by eliminating a stretch (burr) of a metallic layer occurring on a part of an internal electrode layer on a cut surface when cutting the multilayer piezoelectric element from a baked block. - 特許庁

エンジン１の排気系に、ゼオライト触媒１８と、該ゼオライト触媒１８をバイパスするバイパス通路１９と、排気をゼオライト触媒１８又はバイパス通路１９に選択的に流通させる切換弁２０とを設ける。例文帳に追加

The zeolite catalyst 18, a bypass passage 19 for bypassing the catalyst 18 and a selector valve 20 for selectively letting the exhaust to the catalyst 18 or the passage 19 are provided with an exhaust system of an engine 1. - 特許庁