「しんどはさい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

制御システムはオーバーフローの変化を最小限に抑え、抽出装置は振動を最小限に抑えるように構成された出口のアレイを含む。例文帳に追加

A control system minimizes the changes of overflowing and an extractor includes an array of outlets configured to minimizes vibrations. - 特許庁

得られた破砕片は、破砕片を送る振動フィーダ２７を有する磁気選別機２０によって被覆管と核燃料とに分離される。例文帳に追加

The obtained debris is separated into cladding and nuclear fuel by a magnetic separator 20 having a vibrating feeder 27 for sending debris. - 特許庁

振動波Ｗの腹に相当する部位に生じる応力は小さいので、ヒータ５０が受けるダメージも小さく、その寿命を長くできる。例文帳に追加

Since the stress generated at the area corresponding to the antinode of the vibration wave W is rather small, damage applied on the heater 50 is small and its operation life can therefore be extended. - 特許庁

微細穿孔は、生体膜において選択された深度の微細穿孔を形成して達成され、そして穿孔部位は、浸透性物質と接触される。例文帳に追加

Microporation is accomplished to form a micropore of selected depth in the biological membrane and the porated site is contacted with the permeant. - 特許庁

微細穿孔は、生体膜において選択された深度の微細穿孔を形成して達成され、そして穿孔部位は、浸透性物質と接触される。例文帳に追加

The fine perforation is achieved by forming the fine perforation of the selected depth in the bio-membrane, and the perforated area is brought into contact with the permeable substance. - 特許庁

容量素子２１はベース板１上に搭載されており、圧電振動子２０は容量素子２１の上に搭載されている。例文帳に追加

A capacitive element 21 is mounted on a base 1, and the piezoelectric vibrator 20 is mounted on the capacitive element 21. - 特許庁

本明細書に記載した実施形態は、総括的には航空機エンジン（１０）の振動を測定する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for measuring vibration of an airplane engine (10). - 特許庁

破砕装置は、リンク３で衝撃機４を所定の姿勢に調整し、衝撃機４でチゼル５を振動させて木を破砕する。例文帳に追加

In the crusher, the impact machine 4 is adjusted in a prescribed posture by the link 3, and the chisel 5 is vibrated by the impact machine 5 to crush a tree. - 特許庁

振動相殺用電極膜３４Ａに対して漏れ振動に応じた圧電信号を印加する際に、振動相殺用電極膜３４Ａに印加する圧電信号は、「電極膜３４Ｂの面積と同じ面積にした振動相殺用電極膜３４Ａ」と比べ、印加する圧電信号が低く済む。例文帳に追加

When impressing a piezoelectric signal responding to the leakage vibration to the vibration counterbalancing electrode film 34A, the piezoelectric signal impressed on the vibration counterbalancing electrode film 34A is lower in comparison with a piezoelectric signal in a vibration counterbalancing electrode film 34A with an area the same as the electrode film 34B. - 特許庁

ワークを振動させるため、発振器（振動発生手段）５１の振動パラメータを予め複数記憶手段６２に記憶しておき、ワークの種類に応じて最適な振動パラメータを呼び出して、コントローラ６０のプログラム生成手段６４で加工プログラムを生成するようにした。例文帳に追加

The vibration parameter of a vibrator (a vibration generating means) 51 are stored into a plurality of storing means 62 for vibrating work in advance, and a machining program is generated with the program generating means 64 of a controller 60 by calling an optimum vibration parameter responding to the kind of the work. - 特許庁

基板２００と、この基板を振動させることができる振動発生部２２０と、前記基板に搭載され、電波を介してＩＣカードとの間での交信処理が成立したときに、前記振動発生部に振動指令を与える回路２４０とを有する。例文帳に追加

This card information processor is provided with: a substrate 200; a vibration generation part 220 for vibrating the substrate; and a circuit 240 which is mounted on the substrate and sends a vibration command to the vibration generation part when communication processing with the IC card is established through a radio wave. - 特許庁

給紙ローラ４６の回転やモータなどの駆動力源の作動により給紙カセット３２に第１振動が発生すると、振動検知装置５８により第１振動が検知されて、第１振動に関する一切の情報が信号としてコントローラ６２に出力される。例文帳に追加

When first vibration is generated on the paper feeding cassette 32 by rotation of a paper feeding roller 46 and operation of a drive force source such as a motor, the first vibration is detected by a vibration detection device 58 and all information regarding the first vibration is output to a controller 62 as a signal. - 特許庁

同期機の先行機１Ａから発生する振動と、同期機の後行機１Ｂから発生する振動とをベクトル的に相殺し、測定点３９における振動が最小になる並列ポイントで後行機１Ｂを並列する同期機間の振動低減方法。例文帳に追加

A vibration reducing method between synchronous machines reduces vibration by vectorically canceling vibration generated by a preceding machines 1A, with vibration generated by a succeeding machine 1B of the synchronous machines, and arranges the preceding machine 1B in parallel at a parallel point where vibration at a measuring point 39 is minimized. - 特許庁

このように構成することにより、振動板１２が振動でキャップ材１４に対して接近すると、振動板１２上が発光ダイオード１９の光で強く照らされ、その光があたかも振動板１２の上を走るように見えるようにし、優れた光彩効果が得られるようにした。例文帳に追加

Through the configuration above, when the diaphragm 12 approaches the cap member 14 through its vibration, the light emitted from the light emitting diode 19 strongly lights up the upper part of the diaphragm 12 as if the light were running on the diaphragm 12 so as to obtain an excellent brilliance effect. - 特許庁

未延伸又は２．５倍以下の延伸を施した切断伸度が２００％以上の高伸度合成繊維を用いて、最大強力が２００Ｎ以上で且つ切断伸度が１５０％以上の塑性変形し易い高伸度不織布を容易に製造する。例文帳に追加

This high elongation nonwoven fabric is easily produced by using a high elongation synthetic fiber which is undrawn or drawn at a draw ratio of ≤2.5 and has an elongation at break of ≥ 200%, so that the fabric has the maximum strength of ≥ 200N and the elongation at break of ≥150%, and is plastically deformable. - 特許庁

心拍と非同期サイクルで交互に駆動する対をなす超音波振動子4a，4bにより発生させた超音波振動と対をなす音楽振動子5a，5bにより発生させた音楽のステレオ振動波との併用により、頭過剰マッサージをすることなく脳をなだらかにかつ効果的にマッサージする。例文帳に追加

By using ultrasonic oscillation generated by a pair of ultrasonic oscillators 4a, 4b alternately driving in a cycle non-synchronous with heart beat and a stereo-oscillation wave of music generated by a pair of musical oscillators 5a, 5b together, the brain is gently and effectively massaged without performing excessive head massaging. - 特許庁

３軸方向振動センサで検出された振動量に基づいてあらかじめ定められた処理を実行する際に、他の要因による振動を排除して正しい処理が実行できる様にする。例文帳に追加

To execute correct processing by excluding vibrations caused by other factors when executing predetermined processing on the basis of vibrations detected by a three-axial direction vibration sensor. - 特許庁

ウエハから多数個の圧電振動片を製造する際、個々の圧電振動片の加工精度を高め、よって圧電振動片の特性のバラツキや悪化を抑制する。例文帳に追加

To suppress variation or degradation in characteristics of a piezoelectric oscillating piece by improving working precision on piezoelectric oscillating pieces when manufacturing multiple piezoelectric oscillating pieces from a wafer. - 特許庁

圧電振動デバイスを接着剤によってパッケージ内に固定する際の接着剤の硬化収縮の影響等が振動領域に及ぶことを回避し、圧電振動デバイスの周波数特性を良好に得る。例文帳に追加

To obtain excellent frequency characteristics of a piezoelectric vibration device by protecting a vibration region from effects of hardening/shrinking of an adhesive used in fixing the piezoelectric device inside a package by the adhesive. - 特許庁

最後に、区画データと区画確信度データとを入力として区画確信度判定処理を行い、区画データと区画確信度データとに更新する。例文帳に追加

Finally, the section data and the section certainty degree data are input, and section certainty degree determination processing is performed, for updating the section data and the section certainty degree data. - 特許庁

ピアノ線を弦として使う限り震動が良すぎて歯切れの良い低音が得られないので、振動の悪い細長い長方形の薄い金属板が最適の振動源となることを思いついた。例文帳に追加

Since a piano string is too good in vibration when used as a string to create crisp and clear low sound, a thin metal plate of a long rectangle with poor vibration is considered to be an optimum vibration source. - 特許庁

振動波モータの実際の回転速度と目標回転速度の回転速度差に応じて、振動波モータに供給する交流電圧の周波数を適切に制御する振動波モータの駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of driving a vibration wave motor that properly controls the frequency of AC voltage supplied to the motor according to a rotational speed difference between the actual and target rotational speeds of the motor. - 特許庁

平面の全方向にわたって振動の発生が可能であるとともに、装置の大型化を招くことなく、大振幅振動を再現させることができる振動装置を提供する。例文帳に追加

To provide vibrating apparatus capable of generating vibration in all directions on a plane, and capable of reproducing large amplitude vibration without increasing the size of the apparatus. - 特許庁

振動抽出フィルタや制御ゲインを、外乱振動抑制効果を最適にするように可変化し、モータの発生するトルクリップルやコギングトルクなどの外乱振動成分を十分に低減することが可能である。例文帳に追加

To make a vibration extracting filter and a control gain variable to optimize the disturbance vibration inhibiting effect, and to sufficiently lower a disturbance vibration component such as torque ripple and cogging torque generated by a motor. - 特許庁

主軸が径方向に振動する際に、主軸の径方向の振動方向に応じて減衰性能を発揮することにより主軸の振動を抑制できる工作機械の主軸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spindle device of a machine tool capable of suppressing vibration of a spindle by exerting damping performance according to the vibrating direction of the radial direction of the spindle when the spindle vibrates in the radial direction. - 特許庁

さらに、接触検出処理で接触を検出した際に、振動モータの回転を開始させ、振動状態検出処理で検出した位相が所定範囲にあるときに、振動モータの回転を停止させる制御処理を行う。例文帳に追加

A control processing for starting the rotation of the vibration motor when the touch is detected by the contact detection processing, and stopping the rotation of the vibration motor when a phase detected in the vibration state detection processing is within a predetermined range is performed. - 特許庁

帯状板自体が振動する際、互いに交差している２本の帯状板が擦れ合い、振動エネルギが熱エネルギに変換されることで、振動エネルギが低減して帯状板から発生する騒音が抑制される。例文帳に追加

When the belt-like plates vibrate, two belt-like plates intersecting with each other are rubbed, and the vibration energy is converted to the thermal energy, thereby reducing the vibration energy and suppressing noise caused by the belt-like plates. - 特許庁

振動除去の観点で、多段スパイク構造を採用した振動防止構造が提案されているが、円錐形状内の振動伝播特性と端部での反射の影響により伝播特性が暴れる。例文帳に追加

To stabilize fluctuated propagation characteristics caused by vibration propagation characteristics inside a conical shape and affection of reflection at ends even though a vibration preventive structure adopting a multistage spike structure is proposed from the viewpoint of vibration removing means such as suppressing or removing vibration generated in audio equipment and an absorber 1 that reduces electric noise and a method for utilizing the same. - 特許庁

回転装置の異常振動の振れ回り方向を判別することができることに加え、その異常振動の最大値とその方位を迅速に測定できる回転装置の振動診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration diagnosis apparatus for rotary apparatus that can discriminate the swing rotary direction of an abnormal vibration in a rotary apparatus, and at the same time, rapidly can measure the maximum value and the direction of the abnormal vibration. - 特許庁

この際、現像器の特性の変化に応じて、第２振動特性情報を生成するための基準となる第１振動特性情報を現像器の特性の変化を反映した第３振動特性情報により更新する。例文帳に追加

At that time, the first vibration characteristic information becoming the reference to generate the second vibration characteristic information, is updated by third vibration characteristic information to which the change in the characteristics of the developing unit is reflected in accordance with the change in the characteristics of the developing unit. - 特許庁

複数回求めた差異の平均値を平均時刻進度差とし、平均時刻進度差を自機の時刻発生器の時刻進度に対して一定間隔毎に加減する。例文帳に追加

The mean value of the differences calculated several times is defined as a mean time progress difference, and the mean time progress difference is increased/decreased at each fixed interval for the time progress of the time generator of its own equipment. - 特許庁

このため、大きな振幅で振動板等を振動させたような場合でも、振動板がドライブコーンから離脱し難く、比較例のような接着剤剥がれが生じるようなこともなく、高品位な音響再生を実現できる。例文帳に追加

Consequently the diaphragm therefore is hard to separate from the drive cone, adhesive peeling as in the comparative example does not occur and the high quality acoustic reproduction is attained even in such a case that the diaphragm, etc. are vibrated with large amplitude. - 特許庁

上記目的を達成するため、本発明のSAW振動子の支持構造によりSAW振動子と、SAW振動子が搭載される基板のあいだに隙間をもつことで課題を解決する。例文帳に追加

A gap is formed between the SAW resonator and the substrate on which the SAW resonator is mounted, by this supporting structure for SAW resonator. - 特許庁

音叉型振動片の共振周波数の変化を検出することによって、直線加速度を算出するのに際して、振動系２１の内部に駆動振動Ｄを励振する。例文帳に追加

At the time of computing linear acceleration by detecting changes in the resonance frequency of the tuning fork-type oscillating pieces 9A and 9B, driving oscillation D is excited in the oscillating system 21. - 特許庁

バネにより架台３を吊り下げる方式を採用しないので、ねじり振動が発生せず、また、ワークＷの回転軸の移動がないので、不釣り合いに起因する振動以外の振動を防止でき、測定精度が向上する。例文帳に追加

Because the system in which the mount 3 is suspended with springs is not adopted, the torsional vibration is never generated and the movement of the rotating shaft of the work W is never generated, and the vibration except that caused by imbalance can be inhibited, therefore, the precision of measurement also improved. - 特許庁

画像表示部と、画像表示部の表示面２ａに対向して配される光透過性を有する振動板４と、再生入力信号が供給され、振動板４を駆動して振動させるドライバユニット５とを備える。例文帳に追加

This device comprises an image display part, a diaphragm 4 which has an optical transparency and is arranged facing the display surface 2a of the image display part, and a driver unit 5 where a reproduction input signal is supplied and the diaphragm 4 is driven and vibrated. - 特許庁

これにより、２つの振動素子１６ａ、１６ｂから音響用振動板２１へ振動を伝搬させる際の損失（ロス）を少なくことができ、広い周波数帯域で良好な音響出力を得ることができる。例文帳に追加

In this way, loss can be reduced when the vibration propagates from the two vibration elements 16a, 16b to the acoustic diaphragm 21, and good acoustic output can be obtained in a wide frequency band. - 特許庁

振動系を構成するドーム振動板と、コーン振動板と、ボイスコイルのボビンとの接着強度が高く、音圧周波数特性上のピーク・ディップが少ない再生音質に優れたスピーカーを安定して提供する。例文帳に追加

To stably provide a loudspeaker excellent in reproduction sound quality, which has high adhesive strength among a dome diaphragm, a cone diaphragm, and a bobbin of a voice coil constituting a vibration system, and has less peak, dip on sound pressure frequency characteristics. - 特許庁

振動体や治具を９０°反転させることにより、振動方向や治具の取着方向、溶着する樹脂部品を治具に取着する際の取付方向等の自由度を向上させることができる振動溶着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration welding apparatus which allows an increase in degrees of freedom in the vibration direction, attaching direction of a tool, and attaching direction when attaching resin parts to be welded to the tool, by reversing a vibration body or the tool by 90°. - 特許庁

輪郭振動モードにおけるスプリアス振動の影響を抑圧して、負荷インピーダンス時の動作信頼性を向上させ、発熱を抑制し、輪郭振動の高電力密度を最大限に利用できる圧電トランスを提供する。例文帳に追加

To offer a piezoelectric transformer which can utilize a high-power concentration of edge vibration to the maximum by restraining an influence of spurious vibration in the edge vibration mode so as to improve the operating reliability at the time of loaded impedance and by restraining heat generation. - 特許庁

汎用の振動解析装置の機能を必要最小限の機能とし、かつ、外部の他機器からの振動による誤警報を防ぐことができるようにした安価な振動検知装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vibration sensing apparatus of a low cost capable of preventing an erroneous alarm due to a vibration from an external another equipment by using a function of a general purpose vibration analyzer as a necessary minimum limit function. - 特許庁

３方向の振動加速度を検出する振動検出手段１０の信号を、気象庁の定める計測震度のフィルタ特性を擬似的に再現したフィルタ手段１１で濾過して異常か否かを判別するようにしている。例文帳に追加

The signal from a vibration detecting means 10 for detecting vibratory acceleration in three directions is filtered through a filter means 11 reproducing simulated filter characteristics of the measuring seismic intensity determined by the Meteorological Agency in order to decide whether a vibration is abnormal nor not. - 特許庁

振動膜の変位が大きくなった際、振動膜が緩衝部材を介して永久磁石に接触して、異音を発生させるのを防ぐために、振動膜の変位を制御するためのエッジ部を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an edge part for controlling a displacement of a vibration film in order to prevent abnormal noise generated when the displacement of the vibration film is increased and the vibration film comes into contact with a permanent magnet via a buffer member. - 特許庁

水晶ウエハから水晶振動片を切り取る際に、水晶振動片の品質を維持して生産性を高めることができ水晶振動片の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a crystal oscillating piece capable of maintaining the quality of the piece and improving the productivity, when the piece is cut out from a crystal wafer. - 特許庁

本発明に係るホログラム記録再生装置は、サーボ用光源１３１からのレーザ光は振動させず、記録再生用光源１１１からのレーザ光のみが振動する。例文帳に追加

The hologram recording and reproducing device does not oscillates the laser beam from a servo light source 131, and only the laser beam from a recording and reproducing light source 111 oscillates. - 特許庁