「しんふせいみゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

腎機能障害を持つ心不全患者を治療するためのコハク酸シベンゾリンを有効成分とする不整脈治療剤例文帳に追加

ANTIARRHYTHMIC COMPRISING CIBENZOLINE SUCCINATE AS ACTIVE INGREDIENT FOR TREATING CARDIAC INSUFFICIENCY PATIENT HAVING RENAL DYSFUNCTION - 特許庁

不整脈等心臓血管性の疾患およびその他の治療に有用な置換されたベンゾイルグアニジン化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a substituted benzoylguanidine compound useful for treating cardiovascular diseases, such as arrhythmia, and other diseases. - 特許庁

例えば不整脈のような心臓の状態を長期間にモニタするためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for long-term monitoring of cardiac conditions such as arrhythmias. - 特許庁

例えば不整脈のような心臓の状態を長期間にモニタするためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for long-monitoring of cardiac conditions, such as arrhythmias. - 特許庁

コネクターアセンブリは、深部静脈血栓を防ぐ圧迫治療のためのシステムにより用いることができる。例文帳に追加

The connector assembly can be used with a system for compression therapy to prevent deep vein thrombosis. - 特許庁

（±）−２−メトキシエチル ３−フェニル−２−（E）−プロペニル １，４−ジヒドロ−２，６−ジメチル−４−（３−ニトロフェニル）−３，５−ピリジンジカルボキシレート（シルニジピン）を不整脈治療剤及び予防剤として、また、重篤な不整脈によって誘発される心臓突然死の予防剤として用いる。例文帳に追加

(±)-2-Methoxyethyl 3-phenyl-2-(E)-propenyl 1,4-dihydro-2,6-dimethyl-4-(3-nitrophenyl)-3,5-pyridine carboxylate (Cilnidipine) is used as the agent for treating and preventing arrhythmia and also for treating and preventing cardiac sudden deaths induced by grave arrhythmia. - 特許庁

このとき、カルジオバージョンや除細動などの心臓への電気ショックの供給後に、迷走神経に対する賦活電流、あるいは交感神経に対する抑制電流を低減もしくは停止する機構を備えているので、血行動態の悪化や致死的不整脈の再発、心房細動などの上室性不整脈の惹起を防ぐことができる。例文帳に追加

By this constitution, the deterioration of blood circulation movement or the palindromia of lethal arrhythmia and the cause of supraventricular arrythmia such as atrial fibrillation can be prevented. - 特許庁

触媒コンバータ１３が設けられた排気管１２に脈動発生手段を付設して、付着量が所定の限度を越えたときに排気の流れに脈動を与えることにより、脈動する排気の衝撃的な流れの、機械的或いは物理的な作用によって、触媒１３ａからのＨＣ等の脱離を促進させる。例文帳に追加

A pulsation generating means is attached to an exhaust pipe 12 provided with a catalyst converter 13, and the pulsation is given to the exhaust emission flow when the adhesion quantity exceeds a specified limit, and desorption of HC or the like from a catalyst 13a is promoted by the mechanical or physical effect of the pulsating impulsive exhaust emission flow. - 特許庁

配管と蓄圧室とを連通する燃料通路の一部にオリフィスを設けて圧力脈動が蓄圧室に進入するのを防ぐ技術が知られているが、従来のオリフィスでは圧力脈動の低減効果が低いため、コンパクト且つ安価なメリットは残したままで、より大きな圧力脈動の低減技術が望まれている。例文帳に追加

To provide a technique for reducing pressure pulsation furthermore while maintaining its compact size and low cost, since an effect for reducing the pressure pulsation is low in a conventional orifice in a technique for preventing the pressure pulsation being transmitted into an accumulator by providing an orifice in a part of a fuel passage connecting piping with the accumulator. - 特許庁

心臓の所定心位相に対応するスキャンデータを複数心拍に分けて抽出すると共に、各抽出データを組み合わせて１スライス当たりのＣＴ断層像を再構成する心臓イメージング方法において、心臓のスキャンと同時に計測された心電波形データに基づき不整脈を検出すると共に、不整脈が検出された心拍に対応するスキャンデータを抽出しないものである。例文帳に追加

The cardiac imaging method includes extracting, for each of a plurality of heartbeats, scan data corresponding to a predetermined heart phase of the heart, combining the extracted data to reconstruct a CT image per slice, detecting arrhythmia based on ECG waveform data measured at the same time as the scan of the heart, and extracting no scan data which corresponds to the heartbeats at which arrhythmia was detected. - 特許庁

測定対象である生体の動きもしくは光学的、磁気的、電気的な外乱によるＤＣもしくはＤＣ近傍のオフセットが、増幅後の脈波信号に重畳し、Ａ／Ｄ変換器の変換レンジを越え、脈波が測定不能となることを防止する。例文帳に追加

To solve the problem that offset of DC or vicinity of DC due to the motion of an organism as a measurement object or optical, magnetic or electric disturbance is superimposed on an amplified pulse wave signal to exceed a conversion range of an A/D converter so that the pulse wave can't be measured. - 特許庁

心臓に配置された複数の電極からの心電信号を検出し（ステップＳ１）、検出された複数の心電信号の相互情報量を算出し（ステップＳ２）、算出された相互情報量が、所定のしきい値より小さいときに不整脈信号であると判定する（ステップＳ３）不整脈信号の検出方法を提供する。例文帳に追加

In this method, electrocardiogram signals from a plurality of electrodes arranged in the heart are detected (step S1), the mutual information amount of the plurality of detected electrocardiogram signals is calculated (step S2), and it is judged that they are the arrhythmic signals when the calculated mutual information amount is smaller than a prescribed threshold (step S3). - 特許庁

心臓ペーシングおよび不整脈制御は、１つ以上の移植可能な受信刺激器２および外部または移植可能な制御送信器１を用いて達成される。例文帳に追加

Cardiac pacing and arrhythmia control is accomplished with one or more implantable receiver-stimulators 2 and an external or implantable controller-transmitter 1. - 特許庁

心臓ペーシングおよび不整脈制御は、１つ以上の移植可能な受信刺激器および外部または移植可能な制御送信器を用いて達成される。例文帳に追加

Cardiac pacing and arrhythmia control is accomplished with one or more implantable receiver-stimulators and an external or implantable controller-transmitter. - 特許庁

心臓関連の情報を表示するシステムおよび方法で、得られた生理データの不整脈イベントを識別するステップ、不整脈イベントの少なくとも一部に対する人為評価を受信するステップ、人為評価と識別したイベントとの間の相関の程度を判定するステップ、および相関の程度に基づいて、識別したイベントに関する情報を選択的に表示するステップを含む動作を伴う。例文帳に追加

The system and method for presenting information related to the heart perform actions including a step for identifying arrhythmia event from obtained physiological data, a step of receiving human evaluation to at least part of the arrhythmia event, a step of determining the degree of correlation between the human evaluation and the identified event, and a step of selectively presenting information related to the identified event based on the degree of correlation. - 特許庁

本発明の化合物、すなわち、心臓性５−ＨＴ_４受容体拮抗剤が、心房性不整脈、特に心房細動の治療および／または予防にて、また発作の発生の減少にて有用であることが判明した。例文帳に追加

It has been found that the cardiac 5-HT_4 receptor antagonist is useful in treating and/or preventing atrial arrhythmias, in particular atrial fibrillation, and reducing the occurrence of stroke. - 特許庁

ヒトまたは家畜動物である哺乳類において、癌、心臓不整脈、神経変性疾患および認知障害のような、ギャップ結合を介した細胞間連絡の異常に関連する症状を治療するための組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for treating symptoms involving abnormalities in intercellular communication through gap junctions such as cancer, heart arrhythmia, neurodegenerative diseases and cognitive dysfunction in mammals which are humans or domestic animals. - 特許庁

生体について得られた生理データの不整脈イベントを識別するステップ、不整脈イベントの少なくとも一部に対する人為評価を受信するステップ、人為評価と識別したイベントとの間の相関の程度を判定するステップ、および相関の程度に基づいて、識別したイベントに関する情報を選択的に表示するステップを含む動作を伴うことができる。例文帳に追加

A system and method can involve operations including identifying arrhythmia events in physiological data obtained for a living being, receiving human assessments of at least a portion of the arrhythmia events, determining a measure of correlation between the human assessments and the identified events, and selectively presenting information regarding the identified events based on the measure of correlation. - 特許庁

本発明は、心室伝導障害、心室細動の遺伝的素因または抗不整脈薬に対する感受性を検査する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for inspecting genetic disposition of intraventricular conduction disturbance and ventricular fibrillation, or sensitivity to an antiarrhythmic drug. - 特許庁

心電図上の重症不整脈の指標である再分極過程を表現するＴ波の異常を自動解析することができる体表面平均加算心電図装置を提供する。例文帳に追加

To provide a body surface average added electrocardiogram device capable of automatically analyzing abnormality of a T a wave for expressing a repolarization process being an index of serious illness arrhythmia on an electrocardiogram. - 特許庁

致死的な不整脈の発生可能性の予知に有用な情報を心電図の電気的活動を指標値の分布という点から評価する心電図解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrocardiogram analyzer for evaluating the information useful for predicting the possibility of an occurrence of fatal arrhythmia from the point of distribution of the index value of electric activity of an electrocardiogram. - 特許庁

ヒトと類似の発症メカニズムを有する発作性心房細動モデル動物を、心房細動抑制剤（抗不整脈薬）の薬効を評価するためのスクリーニングに簡易かつ有効に利用することである。例文帳に追加

To simply and effectively utilize the paroxysmal arterial fibrillation model animals having an onset mechanism resembling to that of human in screening for evaluating the efficacy of an arterial fibrillation inhibitor (antiarrhythmic drugs). - 特許庁

ヒトと類似の発症メカニズムを有する発作性心房細動モデル動物又はラットを、心房細動抑制剤（抗不整脈薬）の薬効を評価するためのスクリーニングに簡易かつ有効に利用することである。例文帳に追加

To simply and effectively utilize a paroxysmal atrial fibrillation model animal or rat having human analogous disease developing mechanism, for screening for evaluating medicinal benefits of atrial fibrillation inhibitors (antiarrhythmic). - 特許庁

ロッカアーム室内でのオイル分離を促進しつつ、燃料ポンプの脈圧作動室内へのオイルミストの侵入を防ぎ、別部品としてのオイル分離板を不要とする燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide fuel supply equipment which does not require an oil separa tor as a separate part by preventing oil mist from entering in a pulse pressure actuation chamber while promoting separation of oil in a rocker arm chamber. - 特許庁

医師のみでなく、一般の心房系の孤立性不整脈の罹患者、または罹患の疑いのある者、特に心房細動・心房粗動等の頻脈系の罹患者が、早期に検知し、症状を把握するために心電計を日常的に有効に活用するためには、心電図測定装置とともに、高度で、多様な機能を持った総合的な処理ソフトウェアが必須である。例文帳に追加

To provide an electrocardiographic device and an advanced general processing software with various functions essential for not only doctors but also patients including general patients with solitary arrhythmia in an atrium system or persons likely suffered from the same, particularly patients with tachycardia such as atrial fibrillation and atrial flutter to usually and effectively utilize the electrocardiographic device for early detection and recognition of symptoms. - 特許庁

致命的な副作用が出る可能性があり、重症の心拍異常を抑制するのに用いられる抗不整脈剤（商標名コルダローン）で、より安全な薬で効果が見られないときにのみ用いる例文帳に追加

an antiarrhythmic drug (trade name Cordarone) that has potentially fatal side effects and is used to control serious heart rhythm problems only when safer agents have been ineffective  - 日本語WordNet

携帯型心電計測装置において、不整脈や虚血性心疾患などのイベント発生時の使い勝手を良くし、かつ複数種類の心電図の測定を可能とする。例文帳に追加

To improve the convenience when an event such as the arythmia and ischemic heart disease and to measure a plurality of kinds of electrocardiographs in a portable electrocardiographic device. - 特許庁

アルツハイマー病、精神病、早発性痴呆、躁鬱病、偏頭痛、授乳障害、痴呆、自閉症、高血圧症、緑内障、疼痛、血栓塞栓症、不整脈、てんかん又は肥満を治療するための優れた医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an excellent medicinal composition for treating Alzheimer's disease, mental illness, adolescent insanity, manic depression, migraine, lactation disorder, dementia, autism, hypertension, glaucoma, pain, thromboembolism, arrhythmia, epilepsy or obesity. - 特許庁

携帯する患者が不整脈等を自覚した場合に、患者自身により緊急事態が発生した旨を早急に通報することができる携帯型心電計を提供する。例文帳に追加

To provide a portable type electrocardiogram through which a patient can urgently inform by himself that emergency occurs when the patient carrying the same is conscious of arrhythmia or the like. - 特許庁

不整脈治療薬として知られている（±）−２−（２，２−ジフェニルシクロプロピル）−２−イミダゾリンサクシネート（コハク酸シベンゾリン）の、溶解性と安定性に優れた新規結晶形を提供する。例文帳に追加

To provide a new crystal form excellent in solubility and stability of (±)-2-(2,2-diphenylcyclopropyl)-2-imidazoline succinate (cibenzoline succinate) known as a therapeutic agent for arrhythmia. - 特許庁

排出ガスの脈動による圧力変動を緩和して排気騒音を低減すると共にコストが安く、車両に搭載するにあたり占有空間が小さく且つ耐振性の高い真空ポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum pump which reduces exhaust noise by relaxing pressure fluctuation due to pulsation of discharge gas, of which cost is low, which occupies a small space in mounting on a vehicle, and which has high vibration proof properties. - 特許庁

ブルガダ症候群において、ＳＴ部分の異常を定量化し、患者の中から心室不整脈と突然死を生起する高い確率を示す患者を識別する。例文帳に追加

To identify patients indicative of a high probability of the occurrence of ventricle arrhythmia among Brugada syndrome patients by quantizing abnormal elements of an ST segment. - 特許庁

本発明は、新規シクロアルキル化合物、該化合物を不整脈およびＩ_Kur−関連病態の予防や処置に用いる方法、並びに該化合物を含有する医薬組成物に関する。例文帳に追加

The present invention relates to new cycloalkyl compounds, methods of using such compounds in the prevention and treatment of arrythmia and I_Kur-associated conditions, and pharmaceutical compositions containing such compounds. - 特許庁

運動やメンタルストレスに伴う生体情報をセンサによって検出し、迷走神経刺激を制御する事により、致死的不整脈の発生を予防する。例文帳に追加

To prevent a fatal arrhythmia by detecting bioinformation caused by an exercise and a mental stress by a sensor and controlling the stimulus to the vagus nerve. - 特許庁

有意の心臓不整脈を避ける抗ヒスタミン治療において使用される医薬の製造のためにノルアステミゾールまたはその薬学的に許容できる塩を含む組成物を使用する方法。例文帳に追加

This method is to use a composition comprising norastemizole or its pharmaceutically acceptable salt for producing medicines used in anti- histaminic treatment avoiding the significant cardiac arrhythmia. - 特許庁

さらに、燃料インレットから燃料配管への脈動の波及を防ぎ、配管の振動による異音や、配管支持部材の破損などの不具合を防止できる。例文帳に追加

Further, the spread of pulsation from the fuel inlet to fuel piping is prevented to prevent malfunction such as the noise due to vibration of the piping and breakage of piping support members. - 特許庁

ワカメに多く含まれる栄養素は、食物繊維、アルギン酸、フコイダンなどで、血中コレステロール値を下げたり、動脈硬化や心筋梗塞を防ぐなどの効果があると言われている。例文帳に追加

The nutritive components in seaweed are dietary fiber, algin acid and fucoidan, and it's said that they serve to lower blood-cholesterol levels and prevent cardiac infarction and arterial sclerosis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深部の静脈に形成された血餅を治療したり、血餅が新たに形成されるのを防ぐために、別の治療薬であるワルファリンと併用で使用される薬物。例文帳に追加

a drug that is used with another drug, warfarin, to treat blood clots that form deep in the veins and to prevent new blood clots from forming.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

抗不整脈薬、ドロネダロンの合成中間体として、例えば２−ブチル−５−ニトロ−ベンゾフラン−２−オンの製造に、使用される新規化合物の提供。例文帳に追加

To provide a new compound to be used as an intermediate for synthesizing dronedarone, an antiarrhythmic agent, for example, for producing 2- butyl-5-nitrobenzofuran-2-one. - 特許庁

生理データからの不整脈イベント情報の処理および表示、例えば、心房細動イベントの選択的表示、に関するシステムおよび技法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a technique related to processing and presentation of arrhythmia event information from physiological data, for example, selective presentation of atrial fibrillation event. - 特許庁

肥満症、高脂血症、緑内障、心不整脈、皮膚障害、甲状腺傷害、甲状腺機能低下症及び関連する障害及び疾病、例えば真性糖尿病、アテローム硬化症、高血圧症、心冠動脈疾患、高コレステロール血症、うつ病及びオステオポローシスの処理において有用である新規オキサミド酸及びその誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a new oxamic acid and its derivative which are useful for treating obesity, hyperlipidemia, glaucoma, cardiac arrhythmia, skin disorders, thyroid disease, hypothyroidism and related disorders and diseases such as diabetes mellitus, atherosclerosis, hypertension, coronary artery disease, hypercholesterolemia, depression and osteoporosis. - 特許庁

心内膜側からの治療方法であって、不整脈等の原因となる心筋組織を凝固壊死させるための衝撃波アブレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a shock wave ablation system which is a treatment method from an endocardial side and is used for coagulative necrosis of cardiac muscular tissue to be the cause of abnormal cardiac rhythm or the like. - 特許庁

このように巻き始め始端部の角が切り取られた形状とすることにより、排気ガスの熱や脈動流による振動によって平板３および波板４の巻き始め始端の角が折損することを、未然に防ぐことができる。例文帳に追加

The damage of the corner of the winding starting end of the flat sheet 3 and a wavy sheet 4 caused by heat of exhaust gas and vibration by pulsation flow can be prevented by making the corner of the winding starting end a cut-off shape. - 特許庁

式（Ｉ）の複素環式−置換三環式化合物またはその薬学的に受容可能な塩、およびそれらを含有する薬学的組成物、ならびにこれらの化合物を投与することにより血栓症、アテローム性動脈硬化、再狭窄、高血圧、狭心症、不整脈、心不全、および癌に関連した疾患を処置する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a heterocyclic substituted-tricyclic compound represented by formula (I) or pharmaceutically acceptable salts thereof and a pharmaceutical composition containing the same, and also to provide a method for treating diseases such as thrombosis, atherosclerosis, restenosis, hypertension, cardiac angina, arrhythmia, heat failure and cancer by administering the compounds. - 特許庁

不整脈治療動作の必要性を判定する判定手段として、先端側にペーシング電極を有するリード電極からの心内心電位波形である感知信号に基づく判定手段と心臓内圧に基づく判定手段を有することを特徴とする植込み型ＩＣＤ。例文帳に追加

This implantable cardioverter defibrillator (ICD) has a determination means based on a sensing signal, or intracardiac potential waveform from a lead electrode having a pacing electrode, and a determination means based on an intracardiac pressure, at a distal end side as the determination means determining the necessity of anti-arrhythmic operation. - 特許庁