「じすむたーぜ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

レシチン化スーパーオキシドジスムターゼを含有する臓器保存液。例文帳に追加

This liquid for organ preservation contains lecithinized superoxide dismutase. - 特許庁

レシチン化スーパーオキシドジスムターゼを含有する心筋傷害処置剤。例文帳に追加

The agent for the treatment of myocardial lesion contains lecithinated superoxide dismutase. - 特許庁

Ｃ：０．０４０％以下、Ｓｉ：０．０５〜３．５％、Ｍｎ：３．０％以下、Ａｌ：３．５％以下、Ｓ：０．０５５％以下、Ｐ：０．２５％以下、Ｎ：０．０４０％以下を含み、（Ｂ_0＋Ｂ_90）／２−Ｂ_45≦０．０４０ を満たす無方向性電磁鋼板。例文帳に追加

The nonoriented silicon steel sheet has a composition comprising ≤0.040% C, 0.05 to 3.5% Si, ≤3.0% - 特許庁

コンピューター技術は科学全般の発達に並行して進むだろう例文帳に追加

Computer technology will advance in parallel with the general development of science.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ロゼーヌは、自分はボルドーに住む大商人の息子だと言明した。例文帳に追加

It seemed that he was the son of a wealthy Bordeaux merchant.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

前記階調スムージング制御手段は、前記ゲイン制御手段により制御される前記ゲインに応じて、前記映像信号に対応した映像の階調をスムーズにする階調スムージングパラメータを制御する。例文帳に追加

The gradation smoothing control means controls according to the gain controlled by the gain control means a gradation smoothing parameter for smoothing the gradation of the image corresponding to the image signal. - 特許庁

したがって、複数種類のヒューズ３０Ａ，３０Ｂに対して用意するハウジング１０は１つだけで済む。例文帳に追加

Accordingly, only one housing 10 prepared for the fuses 32A, 32B is needed. - 特許庁

進角値保持レジスタ２０５１に保持された進角値Ｍと、レジスタ２０５３に保持された加算器２０５２の出力値とを加算器２０５２で加算し、デコーダ２０５４でデコードしてバレルシフタ２０２０のシフト量を決定する。例文帳に追加

An adder 2052 adds a lead angle M latched in a lead angle latch register 2051 to an output of the adder 2052 latched in a register 2053, a decoder 2054 decodes the sum to decide a shift of the barrel shifter 2020. - 特許庁

封入口はグループの数だけで足りるので、全ジャケット室の数より少なくてすむ。例文帳に追加

As the sealing opening can be made for each group, in less number than that of the jacket chamber. - 特許庁

スーパーオキシドジスムターゼ活性を有する置換型ピリジノペンタアザ大環錯体例文帳に追加

SUBSTITUTED PYRIDINO PENTAAZAMACROCYLE COMPLEX HAVING SUPEROXIDE DISMUTASE ACTIVITY - 特許庁

ピース２２は、リング間継手面２２ａをシールド掘進機１０の掘進方向に向けた状態で、運搬装置３０で搬送される。例文帳に追加

The piece 22 is conveyed with the conveying device 30 in the state that an inter-ring joint face 22a is directed in the excavation direction of the shield machine 10. - 特許庁

第一本体３０を接続軸１０を中心に回転させても、ループアンテナ２０を著しく変形させないですむ。例文帳に追加

A loop antenna 20 is prevented from being markedly deformed, even if a first body 30 is rotated about a connection axis 10. - 特許庁

ルーフ部１８は、掘進機本体１０の掘進方向に沿って出没し、カッター１２の前方に突出可能な状態で設置されている。例文帳に追加

The roof part 18 is installed in a condition in which it can move in and out along the boring direction of the boring machine body 10 and can protrude in front of the cutter 12. - 特許庁

無線タグ１０に記録されたデータは、必要に応じて無線タグリーダで読み出す。例文帳に追加

A radio tag reader reads the data recorded in the radio tag 10 as required. - 特許庁

ステップＳ１２０にて、ラフネス検出値Δωｇａｒｄに応じたガード補正値ＲＶＣｇａｒｄを算出し、ステップＳ１３０へ進む。例文帳に追加

A guard correction value RVCgard according to a roughness detection value Δωgard is calculated at step S120 to proceed to step S130. - 特許庁

スムージング処理においてスムージングパターンにマッチングしたデータか否かを検出し、その検出結果がスムージングパターンにマッチングしたデータであるときは前記多値スムージング手段の出力を選択し、スムージングパターンにマッチングしたデータでないときは前記多値２値変換手段の出力を選択して出力する。例文帳に追加

In the smoothing processing, after deciding sensitively whether a data is the one matched to a smoothing pattern or not, there are selected the output obtained by the multi-level image smoothing means when the sensed result is the data matched to the smoothing pattern and the output obtained by the multi-level/binarized image conversion means when the sensed result is not the data matched to the smoothing pattern. - 特許庁

また、１物理ページの形成が済むと、物理ページごとの付加情報を合成する（ステップ１９０８）。例文帳に追加

When one physical page is completely formed, the additional information for each physical page is synthesized (S1908). - 特許庁

レアメタルベース無機顔料の割合が、ポリアミド系樹脂１００重量部に対して、０．０１〜１０重量部であることが好ましい。例文帳に追加

The amount of the inorganic pigment is preferably 0.01-10 pts.wt. per 100 pts.wt. of the polyamide resin. - 特許庁

また、ＨＭＤ表示装置２００は受信端末１００から電源の供給を受けるようしているので、ＨＭＤ表示装置２００自体が電源を持たずにすむ。例文帳に追加

Further, since the HMD display apparatus 200 receives supply of power from the reception terminal 100, it is not required for the HMD display apparatus 200 to have a power source. - 特許庁

エンジン始動時は、コンデンサ１３０から高電圧の電力がインバータ１４０に供給されるのでエンジン２００がスムースに始動される。例文帳に追加

Since, during starting of an engine, a high voltage power is supplied from the capacitor 130 to an inverter 140, an engine 200 is smoothly started. - 特許庁

ステップＳ１０３でシャッターボタンが「半押し」以上に押されている場合にはＳ１０４に進む。例文帳に追加

When a shutter button has been pressed to not les than 'half press' in step S103, the control advances to S104. - 特許庁

また特に、ＥＣＵ５０は、クールＥＧＲガスがエンジン吸気系に導入されていることを条件に、前記点火時期の進角制御を許可する。例文帳に追加

Especially, the ECU 50 permits advance side control of ignition timing under a condition of cool EGR gas introduced to an engine intake system. - 特許庁

要素データを参照するためのアプリケーションを事前に用意しなくてすむハンドリングが容易な設計情報の参照システムを得る。例文帳に追加

To obtain a design information reference system of which handling can be easily attained without previously preparing for application for referring to element data. - 特許庁

ステップＳ５２０３において、地紋パターン色２００５の代わりに、代替パターン色として黒が適用され、この後ステップＳ７０８へ進む。例文帳に追加

In the step S5203, black is applied as an alternative pattern color in place of a ground tint pattern color 2005 and after that, the processing proceeds to the step S708. - 特許庁

そして、携帯端末１０４は、携帯端末１０４のブルートゥース無線部を常時待受けを行わないスリープモードにする。例文帳に追加

The portable terminal 104 sets a Bluetooth radio part of the portable terminal 104 in a sleep mode that does not perform constant waiting. - 特許庁

ラッチ回路１１０は、進角前信号Ｓ１〜Ｓ３に対し、この進角時間設定信号ＭＳに基づいて進角時間だけ先行させた進角後信号Ｓ１Ｂ〜Ｓ３Ｂを生成する。例文帳に追加

A latch circuit 110 generates advance angle post-signal S1B-S3B, that are made to precede advance angle with respect to pre-signals S1-S3 by advance angle time, based on the advance angle time setting signal MS. - 特許庁

血管新生阻害薬の一種であり、スーパーオキシドジスムターゼ阻害薬の一種でもある。例文帳に追加

it is a type of antiangiogenesis agent and a type of superoxide dismutase inhibitor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ヒアルロン酸−マンガン含有スーパーオキシドジスムターゼ結合体およびその製造方法例文帳に追加

SUPEROXIDE DISMUTASE BONDED SUBSTANCE CONTAINING MANGANESE HYALURONATE AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF - 特許庁

スーパーオキシドジスムターゼを含有する筋肉の酸化ストレス軽減用経口剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an oral agent for reducing oxidation stress of muscles containing super oxide dismutase. - 特許庁

具体的には、α−グルコシダーゼ阻害活性、抗酸化活性（スーパーオキシドジスムターゼ活性）などの生理活性に優れた発酵物を得た。例文帳に追加

Concretely, the fermented material excellent in physiological properties such as an α-glucosidase inhibitory activity, antioxidation activity (a superoxide dismutase activity), is obtained. - 特許庁

シートバックが完全に折り畳まれる手前であっても起立状態にスムーズに復帰可能とする。例文帳に追加

To enable a seat back to return smoothly to a standing state, even if before it is completely folded. - 特許庁

プレゼンテーションをスムーズに行うための画像制御機能を有するプロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a projector having an image control function for smooth presentation. - 特許庁

燃料噴射時期ＩＴを一般的な１０°BTDC前後に比較して大幅に進角させた３６°BTDCに設定したＮＯxパージ燃焼モードを実行する。例文帳に追加

The NOx purge combustion mode, when the fuel injection timing IT is set at 36°BTDC which is widely advanced compared with a general 10°BTDC, is executed. - 特許庁

近接ヘッドが方向１２０でウェーハ全体を進む際に、シード層１０６上に堆積層１０８が形成される。例文帳に追加

While the proximity head proceeds in a direction 120 across the wafer, a deposited layer 108 is formed over a seed layer 106. - 特許庁

冷却水温Ｔｗに応じて主噴射時期進角量ΔＩＴを設定する（１１０）。例文帳に追加

A main injection timing lead angle amount ΔIT is set according to a cooling water temperature Tw (110). - 特許庁

時間軸上で隣接するようになった両ブロック間の接続点で不連続が生じた場合には、ＣＰＵ１００は、スムージング処理における補正量を求める処理を行う（ステップＳ３０００、Ｓ３０１０）。例文帳に追加

If the discontinuity is generated at the connection point between both the blocks which become adjacent on the time base, a CPU 100 performs processing for finding a correction quantity of smoothing processing (steps S3000, S3010). - 特許庁

コンタクトピン３０の直径は、従来のようなピンソケットの外径よりも小さくてすむため、スルーホール１１を小さくできる。例文帳に追加

The diameter of the contact pin 30 may be smaller than the outside diameter of a conventional pin socket, and it is practicable to make small through holes 11. - 特許庁

一方、エコノミーモードでは、エコノミーモード時の目標進角量マップを用いてエンジン運転状態に応じた目標進角量ＶＴＴを算出する（ステップ１０４、１０５）。例文帳に追加

On the other hand, in the economy mode, the target spark advance quantity VTT corresponding to engine operating condition is computed by using a target spark advance quantity map for economy mode (steps 104 and 105). - 特許庁

パワーモードでは、パワーモード時の目標進角量マップを用いてエンジン運転状態に応じた目標進角量ＶＴＴを算出する（ステップ１０２、１０３）。例文帳に追加

In the power mode, a target spark advance quantity VTT corresponding to engine operating condition is computed by using a target spark advance quantity map for power mode (steps 102 and 103). - 特許庁

さらに右に進むと、カッター刃１３０の切り込み量は再び徐々に深くなる。例文帳に追加

When the cutter unit advances further rightward, the amount of cutting of the cutter edge gradually increases again. - 特許庁

位置決め部１０４ａ，１０４ｂは、ヒンジ部９６ａ，９６ｂからの距離が異なっており、コネクタ１００の接続をスムーズに行えるようにしてある。例文帳に追加

The positioning parts 104a and 104b are different in distance from the hinge p arts 96a and 96b to perform smooth connection of the connector 100. - 特許庁

カッタ前面荷重を精度良く測定し、カッタ前面荷重が過剰になった場合に的確にシールド掘進機の掘進を停止し、更にシールド掘進機の寿命延長を図る。例文帳に追加

To lengthen the service life of a shield boring machine by precisely stopping an advance of boring of the shield boring machine when a cutter front load becomes excessive by accurately measuring the cutter front load. - 特許庁

ロック部材１３が解除され、ロータ３がピンがた角度以上に回動したときに、上記閉塞状態が解除され、進角側油通路１０ｂから１０ｄが対応する進角側油圧室４ｂから４ｄに連通する。例文帳に追加

When a locking mechanism 13 is released and the rotor 3 is rotated at an angle below the limit of pin clearance, the locking is released, and the advance-angle side oil paths 10b-10d communicate respectively with corresponding advance-angle side oil-pressure chambers 4b-4d. - 特許庁

カバー１０２は第１のストッパー１２９，第２のストッパー１３０によって、一旦、規制を受けて段階的に、スムーズに閉じられる。例文帳に追加

The cover 102 is once regulated by the first stopper 129 and the second stopper 130, and then, closed smoothly step by step. - 特許庁

万人受けから「個」に着目 ベネッセ（進研ゼミ）ソニー・ミュージック・エンタテインメント（復刻CD） など例文帳に追加

Focusing on "individual market" rather than "mass marketing" Benesse（Shinkenzemi）Sony Music Entertainment（reissued CDs) etc. - 経済産業省