「じどうちゅうにゅうそうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目)

生産ラインで車両搬送装置により搬送中の車両に対して、その搬送方向と同方向に同期して移送されるロボットに取り付けた注入ガンから注入口に液体を注入する場合において、注入口と注入ガンとの位置合わせが容易で、注入中の大きな位置変動に対しても柔軟に対応することのできる車両用液体注入装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid injecting device for a vehicle facilitating an alignment of an injection opening and an injection gun, and capable of flexibly coping with a big position variation during injection when liquid is injected to the opening of the vehicle transferred by a vehicle transfer device in a production line from the injection gun attached to a robot synchronously transferred in the same direction as the vehicle is transferred. - 特許庁

なお、後述するように、マスター装置以外の点灯装置２６は、スレーブ装置に設定され、マスター装置の制御に基づいて動作する。例文帳に追加

Furthermore, as will be later described, the lighting devices 26 other than the master unit are established as a slave unit and operate, based on the control of the master unit. - 特許庁

減速走行中において差動歯車装置の第１要素の回転を可及的に抑制してその第１要素の軸受の耐久性に悪影響を与えないようにする車両用駆動装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a driving device for a vehicle, restraining the rotation of a first element of a differential gear device in the decelerating traveling as much as possible not to exert bad influence upon the durability of a bearing of the first element. - 特許庁

複数のＰＯＮを伝送速度がより高速な多重中継装置で中継するＰＯＮ多重中継システムにおいても、正確に網同期を図れるようにして各端末装置からの上り信号の衝突を回避する。例文帳に追加

To avoid the collision of an uplink signal from each terminal equipment while accurately achieving network synchronization even in a PON multiplex relay system in which a plurality of PONs are relayed by a multiplex relay device whose transmission speed is much higher. - 特許庁

手動操作装置は、非常時のブレーキ解除用の手動閉鎖機構２０を備える。例文帳に追加

This manual operating device is provided with a manual closing mechanism 20 for brake release in emergency. - 特許庁

水中呼吸装置の使用者の気道内に末端呼気正圧を生じさせるように構成されている。例文帳に追加

The device is configured to produce positive end-expiratory pressure in the airway of a user of the underwater breathing device. - 特許庁

吸引作業を完全に自動化できるようにしたチルター付樹脂輸送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin transporting apparatus with a tilter wherein suction work can be completely automated. - 特許庁

入力速度を非常に低速、又は非常に高速な出力に変速する変速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speed changing apparatus for changing an input speed to an output either greatly slower or faster. - 特許庁

吸入装置において、液剤の吐出ヘッド部の負圧による吐出不良を防止し、所定量確実な吸入が行なえるようにすることである。例文帳に追加

To provide an inhaler which prevents poor ejection of a liquid medical agent by a negative pressure at the ejecting section to enable secure inhalation of a predetermined amount. - 特許庁

液体クロマトグラフ，液体クロマトグラフ用試料導入装置、および液体クロマトグラフ用試料導入装置の洗浄方法例文帳に追加

LIQUID CHROMATOGRAPH, SAMPLE INTRODUCTION DEVICE FOR LIQUID CHROMATOGRAPH, AND CLEANING METHOD OF SAMPLE INTRODUCTION DEVICE FOR LIQUID CHROMATOGRAPH - 特許庁

プラグイン充電と急速充電とが可能な電気自動車において、状況に対応して必要な制御装置のみを起動させるようにした電気自動車の制御装置の起動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller driving apparatus of an electric vehicle, for driving only a necessary controller according to situations in the electric vehicle capable of plug-in charging and quick charging. - 特許庁

機械における電流供給装置を平均出力需要に応じたサイズにするのを可能にする、機械の電気駆動装置のエネルギー消費を制御する装置を自由に使えるようにする。例文帳に追加

To freely use a device for controlling energy consumption of electric drives in machinery, where a power supply device in machinery may be dimensioned for average power demand. - 特許庁

本発明では、エンジンの回転を走行装置に伝動する走行伝動装置に、従来よりも多段の変速装置を設けることで、走行速度の調整を細かく行って種々の作業に対応出来るようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a travel transmission to transmit the rotation of an engine to travel devices, capable of performing fine adjustment of the running speed and thereby managing well with various operations by incorporating a transmission device enabling more shift ranges than before. - 特許庁

地肌除去装置２は、画像入力装置１から送信された画像信号の地肌濃度を検出して地肌除去処理を行う装置である。例文帳に追加

A background remover 2 detects the background density of image signals sent from the input unit 1 to execute a background removing process. - 特許庁

複数の情報収集装置のうち端末装置から要求された所定数の動画情報を収集する情報収集装置と端末装置とをリンクさせ、対応する情報収集装置から端末装置に直接、所定数の動画情報を配信させ、端末装置により配信された所定数の動画像を予め決められた所定の画面上に合成して表示されることを特徴とする。例文帳に追加

The terminal is linked with the information collecting apparatuses for collecting the prescribed number of moving image items requested by the terminal among a plurality of the information collecting apparatuses, the corresponding information collecting apparatuses is made to directly distribute the prescribed number of moving image information items to the terminal and the terminal composites the prescribed number of the distributed moving images on the predetermined prescribed picture and displays the composited moving image. - 特許庁

ダウンロード装置３は、SDTTを、放送装置４を介して、放送信号に多重して、市場５の受信機に提供する。例文帳に追加

A download device 3 superimposes the SDTT on a broadcast signal through a broadcast device 4, and provides it to a receiver of a market 5. - 特許庁

手動と自動の切替え操作が不要となる装置で、電動操作時でも駆動速度が遅いときには手動操作を可能にする。例文帳に追加

To make executable manual operation when the driving speed is low even in the case of performing motor-driven operation in a device where the operation for switching the manual operation and automatic operation is not required. - 特許庁

制御装置８０は検出信号ＤＴＣに応じて信号ＯＰ，ＥＸＣをそれぞれ外気導入弁２０及び空調装置６０へ出力する。例文帳に追加

The controller 80 outputs signals OP, EXC to the outside air introducing valve 20 and the air conditioner 60, respectively according to the detection signal DTC. - 特許庁

そして、その算出した目標加減速度とする制駆動力制御量となるように自車の駆動装置及び制動装置を制御する。例文帳に追加

Then, a driving device and a braking device of the own vehicle are controlled so as to set the calculated target acceleration/deceleration to a braking/driving force control amount. - 特許庁

複製転送装置３は、複製転送装置２と同様に受信再生装置５，６が要求している番組品質へと複製して配信する。例文帳に追加

The transferring device 3 duplicates the program data into program quality requested by receiving and reproducing devices 5 and 6 and distributes the program data as in the same manner as the device 2. - 特許庁

帯電装置２の周囲には、温湿度検出センサ１２が配設されており、温湿度検出センサ１２で検出された温湿度に応じて、清掃装置１１の駆動手段１３が清掃装置１１を駆動するように、駆動手段１３を制御装置１４で制御するようになっている。例文帳に追加

A temperature-humidity detection sensor 12 is disposed on the periphery of the electrifying device 2 such that a controller 14 controls the driving means 13 of the cleaning device so that the cleaning device 11 is driven by the driving means 13 in accordance with a temperature and humidity detected by the temperature-humidity detection sensor 12. - 特許庁

二　第九十二条の規定により市町村が支弁する費用のうち、同条第二号及び第三号に掲げる費用の百分の五十例文帳に追加

(ii) 50/100 of the expenses listed in items 2 and 3 of Article 92 among the expenses paid by municipalities pursuant to the provision of the same Article. - 日本法令外国語訳データベースシステム

始動入賞装置を第１及び第２始動入賞装置１７ａ，１７ｂとして、遊技盤１０の上下方向に２つ設け、いずれも変動入賞装置１８とは別体で構成する。例文帳に追加

Two start prize winning devices are provided in the vertical direction of a game panel 10 as first and second start prize winning devices 17a and 17b and both the devices are constituted separately from a variation prize winning device 18. - 特許庁

冷却物は溶湯冷却物移動搬出装置１３で移動されながら搬出され、溶湯冷却物充填装置１６からドラム缶１７に投入され、そこにモルタル混練・注入装置１５からモルタルペーストを注入する。例文帳に追加

The cooled body is moved and carried out with the molten liquid cooled body carriage device 13, thrown from the molten liquid cooled body charging device 16 to the drum 17 and mortar paste is injected from the mortar mixer and injector 15. - 特許庁

半導体装置の実装装置６０では、複数の発光素子４０を一括して搬送するように構成された真空吸着部７０を有する。例文帳に追加

An apparatus 60 of mounting semiconductor devices has a vacuum adsorption unit 70 configured to collectively carry a plurality of light-emitting elements 40. - 特許庁

内視鏡装置は、体腔内に挿入される挿入部１２を有する内視鏡１０と、挿入部１２を挿通させてガイドすることにより挿入部１２の挿入を補助する挿入補助具７０とを備える。例文帳に追加

The endoscope is provided with: the endoscope 10 having the insertion part 12 inserted into a body cavity; and the insertion assistant tool 70 which assists insertion of the insertion part 12 by putting the insertion part 12 through it. - 特許庁

内視鏡、内視鏡補助具または内視鏡処置具などの体腔内挿入具に設けられたバルーンなどの膨脹収縮部材の内圧を正確に検出することができる膨張収縮部材の内圧検出装置および内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an internal pressure detecting device for an inflating and deflating member, which accurately detect the internal pressure of the inflating and deflating member such as a balloon arranged in an intracavital insertion tool such as an endoscope, an endoscopic auxiliary tool, or an endoscopic treatment tool, and also to provide an endoscope apparatus. - 特許庁

ガス中の二酸化硫黄などの硫黄酸化物を可溶性のアルカリ性溶液で吸収する吸収装置（吸収塔３）と、吸収装置において得られた吸収液から電気透析により硫黄酸化物を除去する電気透析装置７と、電気透析装置により硫黄酸化物が除去された吸収液を吸収装置に循環させて再び硫黄酸化物の吸収に用いる吸収液循環装置とを備えた。例文帳に追加

An absorber (absorption tower 3) absorbing a sulfur oxide such as sulfur dioxide in the gas with a soluble alkaline solution, an electrodialyzer 7 removing the sulfur oxide from an absorbing solution obtained in the absorber by an electrodialysis, and an absorbing solution circulation system circulating the absorbing solution from which the sulfur oxide is removed by the electrodialyzer, into the absorber and reused for the absorption of the sulfur oxide are provided. - 特許庁

本発明における負荷補償装置、特に揚重装置についての負荷補償装置は、オーバーロード又はアンダーロードを検知し、前記負荷補償装置を動作させるように構成された手段を備えている。例文帳に追加

To provide a load compensation device, especially a load compensation device for a lifting appliance, equipped with a means constituted so that overload or underload is detected, and that the load compensation device is operated. - 特許庁

汚染土壌へ吸水・注入装置４を圧入し、水循環回路２及び浄化剤注入回路３を吸水・注入装置４に接続する。例文帳に追加

The water sucking/injecting device 4 is pressedly set in the contaminated soil, and the water circulation circuit 2 and purification agent injection circuit 3 are connected to the water sucking/injecting device 4. - 特許庁

操作部１１に設けられたデジタル／アナログ切換ボタンが押下される度に、ＭＰＵ２７が、受信中の放送局内に同一内容の番組を放送中のデジタル放送チャンネルとアナログ放送チャンネルとがある場合は、該同一内容の番組を放送中のデジタル放送チャンネルとアナログ放送チャンネルとを交互に切り換え、受信中の放送局内に同一内容の番組を放送中のデジタル放送チャンネルとアナログ放送チャンネルとがない場合は、所定のデジタル放送チャンネルと所定のアナログ放送チャンネルとを交互に切り換えるように制御する構成とする。例文帳に追加

Each time a digital/analog changeover button provided at an operation part 1 is pressed, an MPU 27 alternately switches the digital broadcasting channel and analog broadcasting channels of programs having the same contents when the broadcasting station in reception are broadcasting the programs having the same contents over the digital and analog broadcasting channels, but alternately switches a specified digital broadcasting channel and a specified analog broadcasting channel when not. - 特許庁

ジャイロ装置により計測した絶対船首方位角度信号を、電源異常の復旧時等に自動的に航法装置等に設定する。例文帳に追加

To automatically set an absolute bow azimuth angle signal measured by a gyroscope device to a navigation system or the like during restoration from a power failure or the like. - 特許庁

収容装置の搬送および収容を自動化し、収容装置全てを再使用可能にし、消耗品を用いなくして、労働コストを低減する。例文帳に追加

To automate carriage and storage of storage devices, make all the devices reusable, eliminate the use of consumables and reduce labor costs. - 特許庁

第１のアクチュエータ駆動装置５０，第２のアクチュエータ駆動装置６０の少なくともいずれか一方に確実に電力を供給する。例文帳に追加

To surely supply electrical power to at least either one of a first actuator driving device 50 and a second actuator driving device 60. - 特許庁

微小注入装置(１)とポンプ(２)とを同期化するためのコンピュータプログラムをロードするコンピュータ(４)にして、前記プログラムに基づいて、微小注入装置(１)で試料量を配分する機能と、微小注入装置(１)で能動的に配分した試料量に応じてポンプ(２)の部分(１２、１２’、１２")を追跡する機能とを制御すると共に、同期化するように構成したコンピュータ。例文帳に追加

A computer 4 loading a computer program for synchronizing a fine injection device 1 and a pump 2 is configured based on the program to control and synchronize a function for allocating the sample amount by the fine injecting device 1 and a function for tracking the part (12, 12', 12") of the pump 2 depending on the sample amount actively allocated by the fine injection device 1. - 特許庁