「じどうちゅうにゅうそうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また液晶層の抵抗を、高抵抗液晶中に不純物を導入することにより低減する。例文帳に追加

Moreover, the resistance of the liquid crystal layer is reduced by introducing impurities into a high resistance liquid crystal. - 特許庁

また液晶層の抵抗を、高抵抗液晶中にに不純物を導入することにより低減する。例文帳に追加

Resistance of the liquid crystal layer 23 is reduced by introducing impurities into the high resistance liquid crystal. - 特許庁

洗浄用２流体ジェットノズル、洗浄装置およびこれらを用いた半導体装置の製造方法例文帳に追加

TWO-FLUID SET NOZZLE FOR CLEANING, CLEANING DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE USING THE SAME - 特許庁

非誘導中における市区町村情報の表示方法およびそれを表示させるナビゲーション装置例文帳に追加

NAVIGATION METHOD AND DEVICE FOR DISPLAYING MUNICIPAL INFORMATION UNDER UNGUIDED CONDITION - 特許庁

包装装置に導入された品物はこうしてサイド溶着機構によりサイド部分を品物の厚みの中央部分で溶着され、後端部分は溶着切断され、袋状に包装され送出される。例文帳に追加

The side portion of an article introduced into a packaging device is welded at the central portion in the thickness of the article by a side welding mechanism, while the rear end portion of the article is fused so that the article is packaged into a bag-like shape and delivered. - 特許庁

第五款　軌道装置の使用に係る危険の防止（第二百十九条―第二百二十七条）例文帳に追加

Subsection 5 Prevention of Dangers Pertaining to the Use of Railway Equipment (Articles 219 to 227)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複合熱移動装置において、エンジン駆動の圧縮式熱移動装置におけるエンジンの排気ガスの熱を効率良く利用して、吸収式熱移動装置の吸収液の加熱を効果的に行なうことができるようにする。例文帳に追加

To effectively heat an absorbing solution of an absorption type heat transfer apparatus in a compound heat transfer apparatus by efficiently utilizing heat of an exhaust gas of an engine in an engine driven compression type heat transfer apparatus. - 特許庁

そこで、制御装置５が、露光条件等に基づいて、駆動装置４を動作させ、収差を補正する。例文帳に追加

Then, a control device 5 actuates a drive device 4 based on lighting conditions or the like to correct the optical system for aberration. - 特許庁

テレビ番組の放送中に、番組放送中に表示されたテロップなどの情報を逃さず記録する。例文帳に追加

To record information of a telop displayed during television program broadcasting without missing it during the broadcasting of a television program. - 特許庁

カプセル型医療装置導入補助具１は、カプセル型医療装置２を体腔内へ導入する補助具である。例文帳に追加

The capsule type medical device introduction assisting tool 1 is an assisting tool for introducing the capsule type medical device 2 into a celom. - 特許庁

このパチンコ遊技機は、アタッカ形式の特別変動入賞装置８と略同じアタッカ形式の特定変動入賞装置８５を有する。例文帳に追加

The Pachinko game machine has an attacker-type special variable winning device 8 and a substantially same attacker-type specific variable winning device 85. - 特許庁

リニア伝動装置をモジュール化にすることが可能になり、且つ潤滑効果も向上になる。例文帳に追加

To modularize a linear transmission device and to improve lubricating effect. - 特許庁

電気部品装着機を、装着ヘッド４８と、その装着ヘッドを支持する梁４６と、装着ヘッドを梁に沿って移動させるヘッド移動装置と、梁を周回させる梁周回装置とを含むように構成する。例文帳に追加

An electrical component mounting machine includes: mounting heads 48; beams 46 supporting the mounting heads; a head movement device which moves the mounting heads along the beams; and a beam circulation device which circulates the beams. - 特許庁

流動層乾燥装置に関するものであり、褐炭などのように多量の水分を含んでいる乾燥対象物粒子を温度と流速条件が異なるガスに露出させて乾燥させる流動層乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluidized bed drying apparatus exposing particles of a drying object including a great deal of moisture such as brown coal to gases with different temperatures and flow velocity conditions in regard to a fluidized bed drying apparatus. - 特許庁

必要に応じて自動分析装置に試薬を自動で補充することができる試薬補充装置を提供し、また試薬に泡を発生させることなく自動分析装置に試薬を供給することができる試薬補充装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reagent replenishing apparatus capable of automatically replenishing an autoanalyzer with a reagent if necessary and capable of supplying the reagent to the autoanalyzer without foaming the reagent. - 特許庁

外側チューブ体と、前記外側チューブ体にスライド可能に挿入されるとともに、内視鏡の挿入部が挿入される挿入路を有する内側チューブ体と、を備えることを特徴とする内視鏡挿入補助具。例文帳に追加

The endoscope insertion assisting device is characterized by an outside tube body and an inside tube body which is slidably inserted into the outside tube body and has an insertion passage where an insertion portion of an endoscope is inserted. - 特許庁

内視鏡挿入部の観察部位深部への導入を容易に行え、且つ、内視鏡挿入部の先端部を大空間内の所望する方向に突出させて検査すること、及び内挿された内視鏡挿入部を一体に捩り操作することが可能な内視鏡用ガイドチューブを提供すること。例文帳に追加

To provide a guide tube for an endoscope, which allows an endoscope insertion portion to be easily introduced to an observation site deep part, allows a front end part of the endoscope insertion portion to project to a desired direction in a large space in order to perform inspection, and allows the inserted endoscope insertion portion to be twisted and operated integrally. - 特許庁

分散電源の単独運転検出装置を構成する供給停止検出装置中の中間調波演算手段において、中間次数の高調波電圧および高調波電流を高速かつ高精度で算出できるようにする。例文帳に追加

To compute higher harmonic voltages and higher harmonic currents of intermediate orders at a high speed and with high accuracy, in an intermediate harmonic computing means for a supply stop detector forming an individual operation detector for a distributed electric power source. - 特許庁

電子回路部品を回路基板に装着する装着装置を複数備える電子回路部品装着機において、部品供給装置の段取り変更によらず、各装着装置による作業量を均一化して各装着装置による装着作業がほぼ同時に終了するようにする。例文帳に追加

To enable substantially simultaneous completion of a mounting work in each mounting unit of an electronic circuit component mounting device having a plurality of mounting units for mounting electronic circuit components onto a circuit board, without changing a mounting course of a component supply unit. - 特許庁

スノーボードなどのように体重の移動で操舵でき、雪原を走行できる走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a running device drivable by the shift of body weight like a snowboard for running on a snowfield. - 特許庁

また、気送子１０は空ジャグ手動供給装置７から手動サンプリング装置４ａにも供給されるように構成されている。例文帳に追加

The pneumatic element 10 is composed to be supplied to a manual sampling device 4a from an empty jug manual supplying device 7. - 特許庁

前席空調装置１の作動中に、マニュアル式の後席暖房装置２を作動させても、前席側の車室温を設定温度に維持することのできる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle air-conditioner for maintaining the in-cabin temperature on a front seat side at a preset value even when a manual rear seat side heater 2 is operated while a front seat side air-conditioner 1 is operated. - 特許庁

本発明は、単数または複数のシリンジの搭載が可能な自動注入装置において、ヘッドの動きを容易に確認できる自動注入装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic injection device in which the movement of a head can be easily confirmed, in the automatic injection device into which a single or a plurality of syringes can be installed. - 特許庁

本発明は、単数または複数のシリンジの搭載が可能な自動注入装置において、ヘッドの動きを容易に確認できる自動注入装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic injection device, loaded with single or two or more syringes, and easily confirming the motion of a head. - 特許庁

自動分注装置１は、分注チップ９を収納する分注チップ容器５を複数個備え、少なくとも一つの分注チップ容器が保持する分注チップの上面高さが、他の分注チップ容器が保持する分注チップの上面高さと差があるように構成する。例文帳に追加

The device 1 includes the plurality of dispensing chip containers 5 for storing dispensing chips 9, and is constituted so that the upper surface height of a dispensing chip 9 held by at least one dispensing chip container has a difference with the upper surface height of a dispensing chip 9 held by another dispensing chip container. - 特許庁

本発明は土壌中へ圧縮空気を注入し、その空気の注入速度を測定して該土壌の通気性を診断しようとするものである。例文帳に追加

Air permeability of soil is diagnosed by measuring the injection speed of air at injection of compressed air into the soil. - 特許庁

撮像装置の動作に応じた速度及び精度で、目的の対象を検出できるようにすること。例文帳に追加

To detect a target object at a speed and with precision both corresponding to the operation of an imaging apparatus. - 特許庁

導入装置（10）は、搬送チューブ（12）の巻き取り器により、滅菌剤の吹出部（13）を上下方向に移動させるように構成されている。例文帳に追加

The introduction device 10 is so constituted as to vertically move an outlet 13 of the sterilant by a winder of a carrier tube 12. - 特許庁

八　放送　公衆送信のうち、公衆によつて同一の内容の送信が同時に受信されることを目的として行う無線通信の送信をいう。例文帳に追加

(viii) "broadcast" means the form of public transmission involving a transmission transmitted by wireless communication intended for simultaneous reception of identical content by the public;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ラドルを使用した給湯装置において、鋳造装置へ供給すべき給湯量の調整を簡易にかつ迅速、確実に行うことを可能にする。例文帳に追加

To simply, quickly and surely perform the adjustment of molten metal quantity to be supplied into a casting device, in a molten metal supplying apparatus using a ladle. - 特許庁

ジョセフソン効果という,超電導における電流の法則例文帳に追加

a law of electric current under superconductivity called the Josephson effect  - EDR日英対訳辞書

商品購入アドバイスシステム、情報提供装置およびプログラム例文帳に追加

MERCHANDISE PURCHASE ADVISING SYSTEM, INFORMATION PROVIDING APPARATUS AND PROGRAM - 特許庁

ロータ移動装置３６は、遠心圧縮機のロータを軸方向に動かす。例文帳に追加

A rotor shift device 36 moves a rotor of a centrifugal compressor axially. - 特許庁

カートンマガジン、カートンハンド及び文書積載挿入装置例文帳に追加

CARTON MAGAZINE, CARTON HAND, AND DOCUMENT LOADING AND INSERTING DEVICE - 特許庁

一括投入装置を効率よく動作させて操作性を向上させる。例文帳に追加

To enhance operability by efficiently operating a batch throw-in device. - 特許庁

動画撮影中に容易かつ迅速に静止画を記録できる撮像装置例文帳に追加

IMAGE PICKUP DEVICE CAPABLE OF EASILY AND QUICKLY RECORDING STILL PICTURE DURING PHOTOGRAPHING OF ANIMATION - 特許庁

留守中におけるペットの状態観察方法及び同装置例文帳に追加

METHOD FOR OBSERVING CONDITION OF PET DURING ABSENCE AND APPARATUS FOR THE SAME - 特許庁

配管挿入補助具および配管内移動装置の制御方法例文帳に追加

PIPING INSERTION ASSISTING TOOL, AND CONTROL METHOD FOR IN-PIPING MOVING DEVICE - 特許庁

版胴に対する塗布液供給装置およびその洗浄方法例文帳に追加

COATING LIQUID SUPPLYING DEVICE TO PRINTING CYLINDER AND ITS WASHING METHOD - 特許庁

鋸断製品の冷却床自動装入方法及び装置例文帳に追加

METHOD FOR AUTOMATICALLY CHARGING SAW-CUT PRODUCT INTO COOLING BED AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

一対の把持装置３、４の一方に昇降装置９を設け、この把持装置３を上下動できるようにする。例文帳に追加

One of holding devices 3, 4 is provided with a lift device 9 to vertically move the holding device 3. - 特許庁

延長針付注射器及び試料室一体型ガス注入口を用いる自動気体試料注入装置例文帳に追加

SYRINGE WITH EXTENSION NEEDLE, AND AUTOMATIC GAS SAMPLE INJECTION DEVICE USING SAMPLE CHAMBER INTEGRATED GAS INLET PORT - 特許庁

ねじ式伝動装置は、そのねじがロッド５上に形成され、そのナット１６が中間伝動装置により駆動される。例文帳に追加

In a screw transmission device, its screw is formed on the rod 5, and its nut 16 is driven by the intermediate transmission device. - 特許庁

処理基板ごとに同じ基準によって垂直度を制御できるイオン注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion implantation device which controls the verticality on the same reference for every substrate to be treated. - 特許庁

潤滑条件が厳しい環境下でもより耐久寿命に優れた転動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling device of excellent durable service life even under an environment of severer lubricating conditions. - 特許庁