「じどうちゅうにゅうそうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

このように薬液注入装置に流量調整部が組み込まれており、薬液注入装置と流量調整装置とを別個独立して設け、両者をチューブで接続する従来例に比べ、構成が簡素化されている。例文帳に追加

As the flow rate adjusting part is assembled in the medicinal solution feeder like this and its constitution is simplified more in comparison with the conventional example wherein the medical fluid feeding apparatus and a flow rate adjusting device are separately and independently provided and both apparatus are connected with each other with a tube. - 特許庁

被処理基板を保持するステージの構成を複雑化することなくイオンの注入角度を制御できるイオン注入方法、イオン注入装置及びイオン注入装置用ビーム輸送管を提供すること。例文帳に追加

To provide an ion implantation method, an ion implantation device, and a beam transport pipe for the ion implantation device capable of controlling an ion implantation angle without complicating the structure of a stage for holding a processed substrate. - 特許庁

電子ビーム露光装置に適するように高真空中で使用でき、高精度且つ非磁性のステージ装置を低コストで実現する。例文帳に追加

To inexpensively obtain a highly accurate nonmagnetic stage system that can be used in a high vacuum suitably to an electron beam exposure system. - 特許庁

フランジ保持型のピストンホルダを備えた自動注入装置に、ピストンロッドを有さないシリンジを搭載するに際して、前記自動注入装置のピストンホルダに連結されるピストンホルダ連結部と、前記シリンジのピストンヘッドに連結されるピストンヘッド連結部とを有するピストンアダプタにより、自動注入装置のピストンホルダとシリンジのピストンヘッドを連結する。例文帳に追加

In mounting the syringe without a piston rod on the automatic injection apparatus with a flange holding type piston holder, the piston holder of the automatic injection apparatus and a piston head of the syringe are connected by a piston adaptor having a piston holder connecting part connected to the piston holder of the automatic injection apparatus and a piston head connecting part connected to the piston head of the syringe. - 特許庁

金属片回収装置１の磁石収納ケース１７の一端部を傾動手段１９を介して塵埃回収装置１０に設け、他端部を塵埃回収装置１０に保持部３２を介して着脱可能に保持させる。例文帳に追加

One end section of a magnet storage case 17 of the metal pieces collection device 1 is provided to the dust collecting device 10 through a tilting means 19, the other end section is held by the dust collecting device 10 in a detachable manner through a holding section 32. - 特許庁

これにより、前席空調装置１の作動中に、マニュアル式の後席暖房装置２もしくは後席空調装置２、３を作動させても、前席側の車室温を設定温度に維持することのできる車両用空調装置とすることができる。例文帳に追加

Therefore, even when the manual rear seat side heater 2 or the rear seat side air-conditioners 2 and 3 are operated while the front seat side air-conditioner 1 is operated, the in-cabin temperature on the front seat side can be maintained at a preset value by this vehicle air-conditioner. - 特許庁

空調制御部４４は、空調要求（ＣＴＬ１，ＣＴＬ２）に応じて、空調装置の動作および停止を実行するとともに、空調装置の動作中に積算結果が蓄電装置の放電を制限するための制限値に達した場合には、空調装置の動作が制限されるように空調装置を制御する。例文帳に追加

The air-conditioning control part 44 executes operation and stop of the air conditioner according to air-conditioning requests (CTL1 and CTL2), and controls air conditioner to limit the operation of the air conditioner when the integrating result reaches a limit value for limiting discharge of the power storage device during the operation of the air conditioner. - 特許庁

始動口２１ａ〜２１ｃに遊技球が入賞した場合には、可変表示装置３３０で抽選表示が実行され、該抽選表示の結果に応じて変動入賞装置１５０と大入賞装置１６０の何れかが作動する。例文帳に追加

In the case that a game ball enters the start ports 21a-21c, drawing display is executed at the variable display device 330 and one of the variable winning device 150 and the big winning device 160 is operated corresponding to the result of the drawing display. - 特許庁

超音波振動子を常にその共振周波数にて確実に駆動し、多様化する外科手術用超音波処置装置や多機種化する超音波溶着等にも容易に対応できる超音波振動子の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive gear for an ultrasonic vibrator, capable of reliably driving the ultrasonic vibrator always with its resonance frequency and being easily coping with diversifying ultrasonic treatment devices for surgical operations, ultrasonic welding devices developed into various kinds as well. - 特許庁

雲台上に撮像装置を支持し、該撮像装置を電動手段によりパン方向あるいはチルト方向に回動制御するようにした雲台装置において、前記電動手段の非作動時に前記撮像装置の自重による向きの変動を阻止することができると共に、前記撮像装置の向きを手動でスムーズに、無段階に変更することが可能となる雲台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a universal head device for supporting thereon an imaging unit and using a motor driven means to apply drive control in a panning direction or a tilt direction that can prevent variations in the direction due to the self-weight of the imaging unit when the motor driven means is not in operation and whereby the direction of the imaging unit can manually smoothly be changed in a stepless manner. - 特許庁

ノズル洗浄装置は、分注ノズル３０１の移動経路上に配設された洗浄槽６１を備える。例文帳に追加

This nozzle washer is equipped with a wash tank 61 disposed on a movement route of a dispensing nozzle 301. - 特許庁

ノズル洗浄装置は、分注ノズルの移動経路上に配設された洗浄槽６１を備える。例文帳に追加

This nozzle washer is equipped with a wash tank 61 disposed on a movement route of a dispensing nozzle. - 特許庁

本発明の内視鏡装置は、挿入部を巻回収納するドラム部が回動自在に装置本体内に収納されている収納ケースを有する内視鏡装置であって、前記装置本体内へ付着及び沈着した異物を装置外部へ排出する排出手段を有する。例文帳に追加

The endoscope has the storage case with a drum part for winding and storing an insertion part, freely turnably stored in the device main body, and is provided with a discharging means for discharging foreign matters stuck and deposited in the device main body, to the outside of the device. - 特許庁

固定式の第１の始動入賞装置と、可変式の第１の始動入賞装置を備え、第２の始動入賞装置への入賞に起因する遊技処理を優先して行う遊技機において、保留数に関する情報を常に同じ条件で表示する。例文帳に追加

To display information on the number of reserved game balls under the same condition, in a game machine including a fixed first start winning device and a variable first start winning device, and preferentially performing game processing caused when a ball enters a second start winning device. - 特許庁

このような構成では、部品実装装置の座標系と部品供給装置の座標系のずれを補正でき、吸着ヘッドの指示位置と、部品実装装置本体から供給装置ヘッドへ指示した位置が一致するようになり、安定した部品の供給が可能となる。例文帳に追加

In such a configuration, the offset between the coordinate systems of the component mounting apparatus and the component feeding apparatus can be so corrected as to align with each other the indicating position of the sucking head and the indicating position indicated from the main body of the component mounting apparatus to the feeding-apparatus head and as to be able to feed the component stably. - 特許庁

半導体素子が素子収容装置上に収容するとき、収容した半導体素子を自動的に上側から加圧し、収容装置上の素子が異なる作業位置に搬送されるときには、自動的に加圧状態が解除されるようにすることにより、素子が収容装置上に正確かつ確実に圧着され得るようにした半導体素子テストハンドラの素子収容装置を提供する。例文帳に追加

To provide an element-accommodating apparatus of a semiconductor element test handler for accurately and surely clamping an element on the accommodating apparatus, by automatically pressing the accommodated semiconductor element from above, when the semiconductor element is accommodated on the element accommodating apparatus and automatically releasing the pressing state, when the element on the accommodating apparatus is carried to a different working location. - 特許庁

他の通信装置から受信した、通信パラメータ提供装置としての動作に関する状態通知の内容に応じて、通信パラメータの提供装置として起動または提供装置としての動作を停止する。例文帳に追加

An apparatus activates an operation as a providing apparatus of a communication parameter or stops an operation as a providing apparatus in accordance with the contents of a state notification of an operation as a providing apparatus of a communication parameter, which is received from another communication apparatus. - 特許庁

電気的駆動源によって動作する可動装置と、遊技を統括的に制御する遊技制御装置と、異常な磁気の発生を検出する異常磁気検出手段と、異常な磁気の発生を報知する報知手段と、該遊技制御装置からの指令により、可動装置と報知手段の動作を制御する従属制御装置と、を備えた遊技機において、正確な不正検出を行うことができるようにする。例文帳に追加

To accurately detect fraudulence in a game machine including a movable device to be operated by an electric drive source, a game control device for controlling the game, an abnormal magnetism detecting means for detecting generation of abnormal magnetism, an announcing means for announcing generation of abnormal magnetism, and a slave control device for controlling the operation of the movable device and the announcing means. - 特許庁

撮像装置は、撮像素子８を光軸方向に沿って移動させる移動機構９を備える。例文帳に追加

The imaging apparatus includes a moving mechanism 9 to move the imaging device 8 along an optical axis direction. - 特許庁

流速変動による精度低下がなく、広い計量設定レンジを持つ計量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring equipment having a wide metric setting range free from accuracy degradation due to flow velocity change. - 特許庁

そして遊技機１がリーチ表示中及び大当り遊技提供中の時に、ステージ球が始動入賞装置４１の始動入賞口に入賞し易くなるように、可動突起部２９は出没状態を変化させる。例文帳に追加

When the game machine 1 displays a ready-to-win condition or provides a big winning game, the projecting/retracting states of the movable projections 29 are changed, so that the stage ball can easily enter a starting winning hole of the starting winning device 41. - 特許庁

ケーブルが障害物などにからみ付いた場合でも装置本体を確実に回収し得るようにした水中移動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater moving device the device body of which is surely recovered even if cables get twisted around obstacles. - 特許庁

運輸省組織令第一章中「株式等の取得」を「株式の取得等」に、「技術援助契約」を「技術導入契約」に改める。例文帳に追加

"Acquisition of shares, etc." and "technical assistance contract" in Chapter I of the Order for Organization of Ministry of Transport shall be replaced with "acquisition, etc. of shares" and "Technology Introduction Contract," respectively.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基板へ不純物イオンを注入する際に不純物濃度の均一性を向上させることができるオン注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion implantation device capable of enhancing uniformity of impurity concentration when impurity ions are injected into a substrate. - 特許庁

受信機中で、回路要素が受信信号を処理し、この処理の一部として、処理した受信信号中に追加の線形歪みを導入する。例文帳に追加

In the receiver, a circuit element processes the received signal and, as a part of the process, introduces additional linear distortion into the processed received signal. - 特許庁

飼料供給装置から畜舎の飼槽に飼料をバケットに入れて自動供給する自動給餌装置を得る。例文帳に追加

To provide an automatically feeding apparatus for automatically feeding a feed held in a bucket from a feed supply apparatus to a feed tank of a barn. - 特許庁

ＩＣタグ１を１枚捕捉し紙管９内の所定の位置で装着すべく、多数の吸引孔３を有する円筒状の胴２を昇降、横移動、回転および前後移動可能なように昇降装置７、移動装置６、回転装置４および挿入装置５を持つ。例文帳に追加

This IC tag mounting device has an elevating device 7, a moving device 6, a rotary device 4, and an insertion device 5 so as to elevate, lower, move horizontally, rotate, and move back and forth a cylindrical barrel 2 having many suction holes 3 to catch one IC tag 1 and mount it at a predetermined position in the paper tube 9. - 特許庁

そして、その雰囲気の調整された排気ガスは次工程の粉塵回収装置４や亜鉛回収装置５に直接的に導入され、亜鉛回収装置５で高純度の亜鉛が分別回収されることとなる。例文帳に追加

The atmosphere-adjusted exhaust gas is directly introduced into a dust recovering device 4 and a zinc recovering device 5 of the next process, and high purity zinc is separately recovered by the zinc recovering device 5. - 特許庁

伝送速度検出回路及び該伝送速度検出回路を適用する光受信装置に関し、回路・装置の低コスト化と小型化を可能にする伝送速度検出回路及び光受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission speed detection circuit and an optical receiver, whose circuit and device can be made inexpensive and small-sized, concerning a transmission speed detection circuit and the optical receiver applying the transmission speed detection circuit. - 特許庁

出力希望（４８）から駆動装置（１９）の実際目標出力変数（４６）が決定される、駆動装置（１９）の運転方法において、駆動装置（１９）は、エンジン（１２）と、可変変速機を有する変速機（１６）とを含む。例文帳に追加

In the method of operating the drive unit 19 determining the actual target output variable 46 of the drive unit 19 from desired output 48, the drive 19 includes the engine 12 and the transmission including the variable transmission. - 特許庁

ワイヤ放電加工における加工水用純水の純粋度維持方法及び同装置、ワイヤ放電加工方法及び同装置、純水維持方法及び同装置、及び電気分解方法及び電気分解に用いる電極例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MAINTAINING PURITY OF PROCESSING PURE WATER IN WIRE ELECTRIC DISCHARGE MACHINING, METHOD AND APPARATUS FOR WIRE ELECTRIC DISCHARGE MACHINING, METHOD AND APPARATUS FOR MAINTAINING PURE WATER, AND METHOD AND ELECTRODE FOR ELECTROLYSIS - 特許庁

回転駆動装置９０が、入槽する自動車ボディ９を鉛直方向に反転させ、出槽する自動車ボディ９をさらに反転させる。例文帳に追加

The rotary driving apparatus 90 turns the automobile body 9 entering the tank 1 in the vertical direction and further turns the automobile body 9 discharged from the tank upside down. - 特許庁

端子金具の誘導挿入装置１は装置本体に回転自在な回転テーブル２２と表示ユニット２３と制御装置を備えている。例文帳に追加

The guidance insertion device of the terminal fitting has a rotation table 22 in free rotation, a display unit 23, and a control unit on a device main body. - 特許庁

リヤインナＷ５を起立姿勢で支持するように搬送装置１４Ｌ，１４Ｒを構成し、搬送装置に対するリヤインナーの投入と取出しとを搬送装置の左右両サイドの何れからも行い得られるようにする。例文帳に追加

The conveyance devices 14L, 14R are constituted so as to support the rear inner W5 at an erection attitude so that the rear inner can be charged into and be taken out of the conveyance devices from both right and left sides of the conveyance devices. - 特許庁

放送番組情報を定期的に自動入手して広告のように視覚的にユーザに報知させる携帯端末装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device and the like for periodically automatically acquiring broadcast program information and visually notifying a user of the information like an advertisement. - 特許庁

放送受信装置１０は、受信されたデジタル放送により異なる放送方式で同一番組（サイマル放送）が放送されているか判別する。例文帳に追加

From the received digital broadcasting, the broadcast receiver 10 determines whether the same program is broadcast by different broadcasting methods (simultaneous broadcasting). - 特許庁

既存の音声認識技術を利用し、放送中に発話される音声を精度良く検出する。例文帳に追加

To precisely detect a speech spoken during broadcasting by using existent speech recognition technology. - 特許庁

多相混合を行って同時に分配しうる２つの連続床の間に配置される流体の注入装置例文帳に追加

DEVICE FOR INJECTING FLUID LOCATED BETWEEN TWO SUCCESSIVE BEDS TO SIMULTANEOUSLY PRODUCE AND DISTRIBUTE POLYPHASE MIXTURE - 特許庁

本発明の受信機は、放送周波数信号に同調可能な同調部と、中間周波数信号を生成するミキサー部とを備えている。例文帳に追加

The receiver includes a tuning section capable of tuning to a broadcast frequency signal and a mixer section for generating an intermediate frequency (IF) signal. - 特許庁

変動表示ゲームが当りで終了して、当りフラグがセットされた状態となっても、特別変動入賞装置８の特別変動ソレノイド２４１は動作を禁止された状態で、特別変動入賞装置８が作動しない。例文帳に追加

Even if a win flag is set by finishing a variable display game by a win, a special variable solenoid 241 of a special variable winning device 8 is forbidden to move and the special variable winning device is non-actuated. - 特許庁

概して長時間の間、一定の注入速度で液体を注入することができる液体供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid supply apparatus which can inject liquid in a prescribed injection speed generally for a long time. - 特許庁

オイル貯留装置及び潤滑装置において、オイル交換時や運転時等の状況に応じて、可動弁機構がより適切に作動すること。例文帳に追加

To make a variable valve gear more appropriately operate according to a situation such as oil replacement or operation, in an oil reservoir device or a lubricating device. - 特許庁

受信感度が良好な放送局であって、かつ同一番組を放送中の放送局をサーチして自動的に放送局を切り換えようにした放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver designed to automatically change over a broadcast station by searching for a broadcast station that is proper in reception sensitivity, and broadcasting the same program. - 特許庁

電子部品実装装置において、基板搬送装置の両側に配置した部品供給装置のどちらか一方を主として取り外して部品を補給するようにして、部品補給の作業性を向上する。例文帳に追加

To improve workability in the supplement of components by supplying the components after mainly removing either of component supplying apparatuses provided at both sides of a substrate transferring apparatus in an electronic component mounting apparatus. - 特許庁

電子制御装置４１は、実際のエンジン回転速度がアイドル目標回転速度に収束するように、吸入空気量を調整する。例文帳に追加

An electronic control device 41 adjusts intake air quantity to converge actual engine revolution speed to idling target revolution speed. - 特許庁