「じめるじん」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

また、上側ハウジング２１の外側面には左右に並んだ２つの撮像手段によって構成される外側撮像部２３が設けられる。例文帳に追加

On the outer surface of the upper housing 21, an outer imaging unit 23 constituted of two imaging means arranged from side to side is provided. - 特許庁

４つのキャスタ輪を走行路面に常に接地可能とし、且つチェーンの張り圧力を一定とした無人搬送車を提供することにある。例文帳に追加

To provide an unmanned carrier car capable of constantly grounding four caster wheels on a travelling road surface and keeping tightening pressure of a chain constant. - 特許庁

レンズや鏡面等の被検物体の収差を迅速に判別することができる収差判別装置及び収差判別方法の提供。例文帳に追加

To provide an aberration discrimination device and an aberration discrimination method capable of quickly discriminating the aberration of an inspection object such as a lens or a mirror surface. - 特許庁

その結果、ハウジング１００前面に配設する操作釦の数を減らしつつ操作スイッチの誤操作を防ぐことができる。例文帳に追加

As a result, misoperations of the operation switch can be prevented, while the number of operation buttons disposed on the front face of the housing 100 is reduced. - 特許庁

撮像された画像から背景部分を除いた人物を示す領域を容易に抽出できる画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus in which a region indicating a person except the background portion is easily extracted from a photographed image. - 特許庁

ハウジングリテーナ３４の延出部３７には傾斜面３８Ａが設けられる一方、本体部３５には縦壁３９Ａが設けられている。例文帳に追加

A slanted surface 38A is formed on an extension part 37 of a housing retainer 34, and a vertical wall 39A is formed on a main body part 35. - 特許庁

リード部２２Ａの終端面が防護壁５１Ａから僅かに突出するように、防護カバー５１がハウジング１に取り付け可能である。例文帳に追加

The protection cover 51 can be attached to the housing 1 so as to slightly project an end face of the lead part 22A from the protection wall 51A. - 特許庁

本発明の課題は、胴体ハウジング部内のインバータ回路基板の装着スペースを縮小した電動工具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electric power tool having a reduced mounting space of an inverter circuit board in a body housing part. - 特許庁

スライダは、ハウジングの側部に沿って設けた凹部２５に収容され、メタルシェル３で覆われている。例文帳に追加

The slider is contained in a recessed part 25 provided along the side of the housing and is covered with the metal shell. - 特許庁

周辺の建造物などとの接触を回避できる構造の雨樋を備えたエンジン作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an engine working machine equipped with a rain gutter of a structure avoiding contact with a surrounding building or the like. - 特許庁

管材継手部内面の特定箇所に応力腐蝕割れを効率よく人為的に形成できるようにする。例文帳に追加

To efficiently and artificially form a stress corrosion crack in a specified place of an inner surface of a tubular joint. - 特許庁

ネットゲームにおいて複数の回戦からなるトーナメント方式の対戦ゲームを迅速且つ円滑に進行する。例文帳に追加

To quickly and smoothly progress a tournament fighting game consisting of a plurality of rounds in a network game. - 特許庁

二輪車等を安定かつ迅速に取扱うことができる二輪車駐車装置の留置台を提供する。例文帳に追加

To provide a holding stand of a two wheeler parking device capable of stably and speedily handling a two wheeler, etc. - 特許庁

起動した後、カメラが取得した画像をもとにその移動物体が人体であるかどうか判定する（Ｓ１２）。例文帳に追加

After activation, on the basis of the image acquired by the camera, it is decided whether or not a mobile object is a human body (S12). - 特許庁

本発明は、構成部品（６）、および構成部品に割り当てられた、ハウジング（９）を有する駆動素子（１１、１２）の構成に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the constitution of the component (6) and drive elements (11, 12) with a housing (9) assigned to the component. - 特許庁

このようにして、本発明の方法は、エンジン構成部品の劣化及び摩耗のようなゆっくりと起こる変化を補償する。例文帳に追加

In this way, the change to slowly occur such as deterioration and abrasion of an engine constitutional part is compensated. - 特許庁

カメラを固定する側のフロントハウジング２６には、二組の第２および第３の係合手段３４，３８が設けられている。例文帳に追加

A front housing 26 on the side of fixing a camera is provided with two sets of second and third engaging means 34 and 38. - 特許庁

また、電極を表出させる必要がないので、外乱や、付着する塵埃や雨や雪等の影響を受けにくい。例文帳に追加

Since it is not necessary to make an electrode exposed, it is hard to have an influence of disturbance, adhered dust, rain, snow or the like. - 特許庁

サーバ装置２の計数部４２は、カメラ３において取得された画像に基づいて計数対象領域における人物の通過数を導出する。例文帳に追加

A digitizer 42 for a server device 2 leads out the number of the persons passing in the digitizing regions on the basis of images gained in the cameras 3. - 特許庁

本発明は、前記固定体の一部を独立して分解可能な構造とした人工心臓ポンプを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an artificial heart pump adapted so that a part of a fixed body can be independently disassembled. - 特許庁

雄型コネクタと雌型コネクタとの接続作業性が良く、さらに意匠性にも優れた、防塵機能を有するコネクタ構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a connector structure excelling in connection workability between a male connector and a female connector, excelling in a design property as well, and having a dustproof function. - 特許庁

特徴抽出部１０３は、追跡対象となる人物の特徴を示す第１の特徴データを特徴ＤＢ１０４に記録する。例文帳に追加

A feature extraction part 103 records first feature data showing a feature of the person to be tracked in a feature DB 104. - 特許庁

電線及び接触パッドを迅速で且つ工具不要で接続できる半導体照明組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor illumination assembly, the electric wire and the contact pad of which can be connected quickly without a tool. - 特許庁

ポリリジン及び下記構造式（１）で示される化合物を配合してなるコンタクトレンズ用溶液。例文帳に追加

This solution for the contact lenses is prepared by compounding polylysine and the compound expressed by formula the following constitutional formula (1): Formula 1 (R_1, R_2, R_3: alkyl groups). - 特許庁

吸気口91から当てた吸込風によって主フィルタ102に付着した塵埃を剥がして主フィルタ102の目詰まりを抑制できる。例文帳に追加

Dust attached to the main filter 102 is removed with the suction air applied from the air intake 91, so that clogging of the main filter 102 can be inhibited. - 特許庁

本発明は更に、ハウジング６０と、応力遮断用嵌合部材８２と、応力緩和用ブーツ９０とを備えたものとすることができる。例文帳に追加

Moreover, the modular plug can be provided with a housing 60, a stress shielding coupling member 82, and a stress mitigating boot 90. - 特許庁

電線をハウジングの後面から任意方向に引き出すことができるカバー付きのコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector with cover, from the back of the housing of which an electric wire can be pulled out in any direction. - 特許庁

ＣＴイメージング・システムのＸ線源及びデータ収集システムの動作を制御するコマンド・シーケンサを提供する。例文帳に追加

To provide a command sequencer for controlling the operation of an X-ray source and the data collecting system of a CT imaging system. - 特許庁

冷暖房機器のような熱源と温熱環境の境界面とが人体に及ぼす影響を評価することを可能にする。例文帳に追加

To assess an influence of a boundary surface between a heat source such as an air conditioning apparatus and thermal environment on a human body. - 特許庁

点面変換を伴うデータ圧縮符号化を行う場合に、データサイズ保証処理を迅速に行い得るようにする。例文帳に追加

To quickly execute a size assuring process in data compression coding accompanying a point-surface transformation. - 特許庁

本発明は、前記固定体の一部を独立して分解可能な構造とした人工心臓ポンプを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an artificial heart pump having a structure in which a part of a fixed body can be independently disassembled. - 特許庁

ＣＴイメージング・システムを使用するスキャンモード数を増加させた検出器アレイを提供する。例文帳に追加

To provide a detector array using a CT imaging system and increasing the number of scanning modes. - 特許庁

ここで、入力データと個人データが一致し、利用者が識別されると、入力データは命令識別部３５へ送られる。例文帳に追加

When the input data coincides with the personal data to discriminate the user, the input data is transmitted to an instruction discriminating section 35. - 特許庁

メンテナンスが容易であり、低コストで、フェージングによる通信品質の劣化を抑制した移動通信中継システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile communication relaying system which is easy to maintain and suppresses deterioration in the communication quality due to fading at a low cost. - 特許庁

カメラにより撮影した画像データについて行う処理の負担を軽減して迅速且つ正確に周囲に存在する移動体の認識をする。例文帳に追加

To quickly and exactly recognize a neighboring body with reduced burden for processing image data taken by a camera. - 特許庁

挿入孔の周囲全体にチャンファ面が形成されており、且つ、部品点数の増加を抑えられるコネクタハウジングを提供する。例文帳に追加

To provide a connector housing having a chamfered face formed over an entire periphery of an insertion hole and for suppressing an increase of the number of components. - 特許庁

ポンプハウジング及び油路ブロックの当接面の一方又は双方に、第２ポンプが収容される凹部を設ける。例文帳に追加

A hollow part in which the second pump is stored is provided on one or both of abutment surfaces of the pump housing and the oil passage block. - 特許庁

一方、ハウジング４の内側壁部４４２の挿入アーム５３と対向する面には、膨出部４４４が幅方向内側に向けて膨出している。例文帳に追加

Expanding parts 444 are swollen out toward the width direction inside at the face opposed to the insertion arms 53 of inside wall parts 442 of the housing 4. - 特許庁

簡単な構成で、省スペース化を図り、しかもメンテナンス性のすぐれたエンジンのデコンプ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a decompression device for an engine in a simple structure, with space saving, and excellent in maintenance performance. - 特許庁

本発明は、各教育機関で発生した各種生徒の個人データを電子化し、ネットワーク上を流通させることで、データ共有の効率化を図る。例文帳に追加

Individual data of various students occurring in the education agencies are electronically distributed on a network, thereby the data can be jointly held efficiently. - 特許庁

雌コネクタ12のハウジング18に、カム26Ａ、26Ｂの回転によって移動する突起48Ａ、48Ｂを一体に設ける。例文帳に追加

The cams 26A, 26B have cam surfaces 38A, 38B for moving the protuberances 48A, 48B, so as to pull closer toward the male connector 10 by rotating in one direction. - 特許庁

大雨、局地集中豪雨による都市型災害の被害は甚大なものがあって、その災害防止対策は急務とされている。例文帳に追加

To provide a rainwater accelerator in a sewer pipe for preventing a city type disaster by a heavy rain and a localized torrential downpour for pressingly needing a disaster preventive countermeasure because of enormous damage of the city type disaster by the heavy rain and the localized torrential downpour. - 特許庁

迅速に評価値をでき、コードまたは画素値の記憶に要するメモリの記憶容量も少なくできる。例文帳に追加

To provide an information processing unit that can quickly obtain an evaluation and decrease a storage capacity of a memory to require storage of codes or a pixel value. - 特許庁

接触接続用端面が互いに接触するようにコネクタハウジング140,240 を、ガイドピン300 で結合、固定し、光ファイバ500a,500b 間を接続する。例文帳に追加

The connector housings 140, 240 are coupled/fixed using the guide pin 300, so that the end faces for contact connection are in contact with each other, thus the optical fibers 500a, 500b are connected in between. - 特許庁

傾斜部分表面のハウジングの型抜きが容易に行なえる射出成形の金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold of injection molding which can easily perform the punching of housing in the surface of an oblique portion. - 特許庁