「じめるじん」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

また、電極を表出させる必要がないので、外乱や、付着する塵埃や雨や雪等の影響を受けにくい。例文帳に追加

Further, since an electrode must not be exposed to the outside, the sensor is hard to be affected by disturbance, dirt adhered thereto, rain, and snow. - 特許庁

各リード端子用突出部の中心からハウジングの下面まで、ランプのリード端子が挿通される貫通孔２ｄが形成される。例文帳に追加

A through hole 2d in which the lead terminal of the lamp is inserted is formed from the center of each lead terminal projection part to the lower face of the housing. - 特許庁

伝票媒体３１はゲストの個人データを記録してメンバーズカードとして利用することが可能である。例文帳に追加

The individual data of the guest can be recorded on the slip medium 31 to be sued as a membership card. - 特許庁

主基板100 に取付けられるコネクタハウジング11、12の垂直壁面に複数列の端子13、14を有する。例文帳に追加

Connector housings 11 and 12 to be mounted on the main substrate 100 have a plurality of rows of terminals 13 and 14 on the vertical wall surfaces of the housing 11 and 12. - 特許庁

ハウジング１０の内部を流れる液体は、内面１３に沿う周方向に導出部５０に流出する。例文帳に追加

The liquid flowing inside the housing 10 flows out into the lead-out portion 50 in the circumferential direction along the inner surface 13. - 特許庁

制御装置とメモリとの間でデータを迅速に伝送することが可能な被制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a controlled device capable of quickly transmitting data between a control device and a memory. - 特許庁

大きな電気特性を有し、厚いメッキ層が形成できる薄型球柵陣列基板の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a thin spherical fence disposition substrate, which has high electrical characteristics and on which a thick plating layer can be formed. - 特許庁

電子機器１０のメモリカード挿入口には、機器の防塵防滴性能を確保するカバー２０が設けられている。例文帳に追加

The memory card insertion port of electronic equipment 10 is provided with a cover 20 for securing the dust-proof/drip-proof performance of equipment. - 特許庁

また、モータハウジング１６側には、延出部５２Ｂが挿入されるラビリンス構造の溜込み部５６が形成されている。例文帳に追加

In a motor housing 16, a storing part 56 in a labyrinth structure is formed, in which the extension part 52B is inserted. - 特許庁

また、光学ケース2の汚れを防止できる上に、壁面に付着した塵埃等のサンプリングエアａ内への浮遊、混入をも防ぐことができる。例文帳に追加

Moreover, the optical case 2 can be prevented from becoming dirty, while dust and the like sticking to the wall face can be prevented from flowing and being mixed into the sampled air. - 特許庁

ハウジング３００の底部側の外面に型６００を設けることにより、キャビティＣを形成する。例文帳に追加

A mold 600 is provided on the outer surface on the bottom part side of the housing 300, to form a cavity C. - 特許庁

この発明は、人体に無害な加工食品用保存材と保存期間の長い加工食品に関するものである。例文帳に追加

To provide a processed food preservative harmless to the human body, and to provide a processed food giving a long-term preservation period. - 特許庁

また、緊急停止操作部材３２が操作されたのを検知して塵芥押込装置の作動を緊急停止させる緊急停止検知部４０を設ける。例文帳に追加

An emergency stop detecting section 40 is provided to detect operation of the emergency stop operating member 32 and to stop operation of the garbage pushing device in an emergency. - 特許庁

本発明のＥＣＵ１は、プリント基板と、プリント基板を収容するＥＣＵハウジング１０と、換気部２０とを備える。例文帳に追加

The ECU (Electronic Control Unit) 1 includes a printed board, an ECU housing 10 for storing the printed board, and a ventilation part 20. - 特許庁

光学素子をハウジングの台座面に精度よく接着固定できるレーザ走査光学装置を得る。例文帳に追加

To obtain a laser scanning optical apparatus in which optical elements are bonded and fixed on a base face of a housing with high degree of accuracy. - 特許庁

インストルメントパネルに、携帯機の設置スペースを確保し易い車両用エンジン始動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine starting device for a vehicle capable of facilitating assurance of an installation space of a portable machine in an instrument panel. - 特許庁

設備トラブルの原因究明を集中して容易に行うことができ、迅速なトラブルシューティングが可能な設備管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an equipment management system to concentratedly study the cause of an equipment trouble and perform rapid trouble shooting. - 特許庁

ハウジング２０の側壁２４における両外側面には、一対の基板固定部２５が突出して設けられている。例文帳に追加

A pair of substrate fixing sections 25 are provided to protrude on both outer side surfaces of a sidewall 24 of a housing 20. - 特許庁

本体装置のカバーを取らなくても防塵ガラスの清掃ができるようにして、メンテナンスの容易化を図る。例文帳に追加

To facilitate maintenance by enabling a dust-proof glass to be cleaned without removing a cover of a body apparatus. - 特許庁

その結果、エゼクター７，８や第２コンデンサ９の内面に粉塵が付着堆積することを防止できる。例文帳に追加

The third front-stage ejector 5 and the first capacitor 6 function as venturi scrubbers in the decarburizing step, thereby efficiently removing dust and preventing dust from being attached and deposited on inner surfaces of the ejectors 7 and 8 and the second capacitor 9. - 特許庁

撮影される人物の大きさや位置や人数に関わらず、目に良好なピント合わせを行うことが可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of properly focusing on an eye regardless of the size, the position or the number of persons to be photographed. - 特許庁

透明性が高く（ヘイズが小さく）、かつ熱現像において染料が迅速に消色する熱現像感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material having high transparency (low haze) and containing a dye which is rapidly decolored in heat development. - 特許庁

本発明は、レーザ発振装置の特に光学部品の防塵対策構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dust-proof measure structure, in particular, for an optical component of a laser oscillation device. - 特許庁

簡単な構成で目画像を適確に撮影し、個人認証を行うことができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone with eye image pickup device which exactly takes an eye image of a person to authenticate him/her in a simple constitution. - 特許庁

Ｘ線平面検出器の解像度のチェックを迅速に行えるＸ線撮影診断装置を得る。例文帳に追加

To obtain an X-ray radiographing diagnosis apparatus in which the resolution of an X-ray flat panel detector is quickly checked. - 特許庁

ハウジング１０の手前側端面には、音声を入力する空気振動検出器２４が設けられている。例文帳に追加

The end face on the near side of the housing 10 is provided with an air vibration detector 24 to be inputted with speech. - 特許庁

置換用ビット線の読み出し動作を適切かつ迅速に行える不揮発性メモリおよび動作方法を得る。例文帳に追加

To obtain a non-volatile memory and an operation method in which read-out operation of a bit line for replacement can be performed appropriately and quickly. - 特許庁

エンジンカバーと一体的に配設され、組付けが容易で部品点数も少なく、メンテナンス性に優れた吸気装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an intake unit integrated with an engine cover, and capable of simplifying assembling, reducing the number of parts and improving maintenance workability. - 特許庁

Ｘ線源と被検体との間に配置され、Ｘ線位相イメージングに用いられるＸ線用線源格子である。例文帳に追加

This radiation source grid for X-rays is arranged in between the X-ray source and an analyte to be used for X-ray phase imaging. - 特許庁

ハウジング１０の外面におけるアーム部３２，３３の挿入口２０と反対側の位置に、治具挿入孔２１が開口する。例文帳に追加

A jig insertion hole 21 is opened at a position on opposite side to an insertion port 20 of the arm portions 32, 33 at the outside of the housing 10. - 特許庁

本発明は、広範な微生物に対して優れた抗菌活性を有し、人体に安全な抗菌剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an anti-microbial agent which has an excellent anti-microbial activity against a wide range of microorganisms and is safe for human bodies. - 特許庁

植物の育成を人為的に促進する方法で、栽培面積が広く騒音問題も発生しない手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means having a wide cultivation area and causing no noise problem in a method for artificially accelerating the growth of plants. - 特許庁

これにより、調整端子２６とコネクタハウジング１２の界面３６から水が電子回路側に浸入することを防止できる。例文帳に追加

Consequently, infiltration of water from a boundary 36 between the adjustment terminal 26 and the connector housing 12 into the electronic circuit side can be prevented. - 特許庁

この人工培地は、綿製不織布表面に、炭化物粉粒、発根促進剤及びバインダーが混練されてなる混練物を塗布したものである。例文帳に追加

The artificial culture medium for flowering trees is obtained by applying kneaded substance composed of carbide granules, a rooting accelerator and a binder which are kneaded together, on the surface of a cotton nonwoven fabric. - 特許庁

リテーナ１２が仮係止位置にあるときには、リテーナリブ２７は、ハウジングリブ７Ｂよりも下方に突出した位置にある。例文帳に追加

When the retainer 12 is in the temporary locking position, the retainer rib 27 is in a position projected lower than the housing rib 7B. - 特許庁

外部から内部に取扱説明書や付属品などを簡単に収容でき、更に、塵埃の侵入を防止できる個装カートンを提供すること。例文帳に追加

To provide an item-packaging carton wherein an instruction manual or accessories can be simply received inside from the outside and further dust can be prevented from entering. - 特許庁

これにより、画像の選択操作等の面倒な手間をかけずに人物の顔にピントが合った画像を簡単に撮影することができる。例文帳に追加

Thus, an image in which the human face is in focus can be imaged readily, without having to perform trouble some operation, such as image selection operation. - 特許庁

なお、前記水に適量の界面活性剤を混合すれば、反毛材料に対する水の迅速な浸透を図り得る。例文帳に追加

By adding suitable amount of a surfactant into the above water, rapid water absorption into shoddy staple fibers can be attained. - 特許庁

また、雌ハウジング１０において奥壁部１２から外筒部１３に至る位置には監視窓５０が設けられている。例文帳に追加

A monitoring window 50 is formed in a position from a back wall 12 to the external cylinder 13 of the female housing 10. - 特許庁

暗号化されて外付けメモリ３に記録された個人データは、別の携帯電話機でＳＩＭカード２を使用する際に再利用できる。例文帳に追加

The enciphered personal data that are recorded in the external memory 3 can be reused when the SIM card 2 is used in another portable telephone set. - 特許庁

標識柱を路面に対して迅速容易に設置・撤去することができ、しかも盗難の恐れの無い固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure of a road sign pole enabling the road sign pole to be quickly and easily installed and removed on and from a road surface and having no theft concerns. - 特許庁

生起する組換えノシバは、強靭な外見を呈し、生物的および非生物的ストレスに対し増強された耐性を示すことが期待される。例文帳に追加

The gene-recombinant Zoysia japonica Steud. - 特許庁

送風装置３１がハウジング１０内における気流経路の略中間位置でダクト１６内にエアを押し込むエア押込方式を採用する。例文帳に追加

An air suppress system, in which the air-supplying device suppresses air at substantially the middle position of the air flow route in the housing 10, is adopted. - 特許庁

次いで、乾燥した瞬間接着剤３からなる人工爪６をヤスリ５で削って、凹凸を平坦にしたり、形を整えて整形する。例文帳に追加

Then, figuration is performed to arrange a shape by scraping an artificial nail 6 made of the dried instantaneous adhesive 3 with a nail file 5 to flatten the rough surface. - 特許庁

また、電極を表出させる必要がないので、外乱や、付着する塵埃や雨や雪等の影響を受けにくい。例文帳に追加

Since an electrode does not have to be exposed, disturbance, adhering dust, rain, snow, etc. hardly affects the door handle device. - 特許庁