「じめるじん」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

サイドターンシグナルランプ１において、ハウジング３内部のホルダ５にランプ６とカメラ７を設置する。例文帳に追加

In a side turn signal lamp 1, the lamp 6 and the camera 7 are arranged on a holder 5 inside a housing 3. - 特許庁

圧縮機構１２と電動モータ１３とを内蔵するハウジング１１の端面にヒートシンク１８を設ける。例文帳に追加

A heat sink 18 is arranged on an end surface of a housing 11 for housing a compression mechanism 12 and an electric motor 13. - 特許庁

本発明は、回転ドラムから粉粒体製品を迅速に、かつ、安定的に排出できる粉粒体処理装置を課題とする。例文帳に追加

To provide a particulate treatment apparatus capable of discharging a powder product from a rotary drum promptly and stably. - 特許庁

決済に必要となる決済用個人データの管理が行いやすく、セキュリティ面にも優れた決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system for easily managing personal data for settlement, which is required for settlement, and excellent also in security. - 特許庁

光学素子の１つであるハーフミラー２２の露出部３２は、ハウジング１２の底面部３４から外部に露出している。例文帳に追加

An exposure part 32 of a half mirror 22 as one of the optical elements is exposed externally from a bottom part 34 of the housing 12. - 特許庁

比較的低コストにてインペラのブレード端部に近接対向するコンプレッサハウジングのシュラウド面に皮膜を設ける。例文帳に追加

To put, at comparatively low cost, a coated layer on a compressor housing's shroud surface opposed adjacently to the blade end of an impeller. - 特許庁

ダストシール部材62は、クラッチ室開放面66より径方向外側位置に配置され、ロータ92とハウジングカバー60の内壁60aとの間をシールする。例文帳に追加

The dust seal member 62 is disposed radially outward an open side 66 of the clutch chamber and seals the gap between a rotor 92 and an inner wall 60a of the housing cover 60. - 特許庁

穿孔作業終了後に、手間を掛けずに穿孔した孔内部の粉塵を洗い流せる冷却剤供給アタッチメント等を提供する。例文帳に追加

To provide a coolant supply attachment etc., flushing dust inside a bored hole without requiring labor and time after completion of boring work. - 特許庁

安価で簡易な構成により、発光部から人体センサへの熱線の影響を防止して、適正に配光できる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture capable of preventing influence of heat rays from a light-emitting section to a human-body sensor in an inexpensive and simple structure and properly performing light distribution. - 特許庁

リヤハウジング４の外側面４ｃに、連通孔３６及び吐出ポート３３を連通する連通溝３８を設ける。例文帳に追加

A communication groove 38 is formed at the outer surface 4c of a rear housing 4 for the communication of a communication hole 36 and a discharge port 33. - 特許庁

本発明のマスクの製造方法によれば、プロセスマージンの広いばらつきの小さな加工用マスクを提供することが出来る。例文帳に追加

To provide a mask for processing of large process margin and small variation in a method of producing the mask. - 特許庁

本発明による装置は、光源、この光源に接続された電流コントローラ、センサ、及びパターン検出エンジンを備えている。例文帳に追加

The device includes a light source, a current controller coupled to the light source, a sensor and a pattern detection engine. - 特許庁

少ない計算量で迅速にレイヤの読み出し処理を行うことを可能とするメディア品質変換装置などを提供する。例文帳に追加

To provide a device for converting media quality which can rapidly perform a reading process of a layer with a small computational complexity, and the like. - 特許庁

視野が枠Ｆ２にまで移動したとき、人物を表わす被写体ＯＢ１の顔面が含まれるからである。例文帳に追加

This is because a face of an object OB1 representing a human figure is in the field of view having moved to the frame F2. - 特許庁

また、オープン・インスタント・メッセージング・スレッドの数を制限する技法を、ユーザーがインスタント・メッセージング・サービス等に、ＳＰＩＭまたはその他の望ましくないコンテンツを送っているユーザーについて通知できるようにするユーザー・フィードバック技法や、インスタント・メッセージング・サービス等が、ユーザーによって発生されたテキストを分析し、そのユーザーがＳＰＩＭまたはその他の望ましくないコンテンツを他のインスタント・メッセージング・ユーザーに送っているか否か判断できるようにするテキスト分析技法と組み合わせる。例文帳に追加

The technique of limiting the number of the open instant messaging threads is combined with a user feedback technique that allows a user to inform an instant messaging service or the like of another user who is sending SPIM or other undesirable contents, or a text analysis technique that allows the instant messaging service or the like to analyze texts generated by a user and to determine whether the user is sending SPIM or other undesirable contents to other instant messaging users or not. - 特許庁

着色物質で表面処理されて天然の金属の質感およびパターンを有する人造石用のチップを提供する。例文帳に追加

To provide chips for artificial stone of which the surface is treated with colored material and which has feeling and pattern of natural metal. - 特許庁

また、前部防塵カバー（７）の前面に作業灯（４７）を設けて該作業灯（４７）によって前方を照らせるように構成する。例文帳に追加

The working lamp (47) is installed in the front face of a front dust-preventing cover (7) to enable the front part to be illuminated by the working lamp (47). - 特許庁

冷風は、第１送風機１８によってハウジング１の前面にある第１吹出口２から前方に吹き出され、局所的に冷房できる。例文帳に追加

The cool air is blown out forward from a first blow out port 2 at a front face of the housing 1 by a first blower 18 and thus local cooling is enabled. - 特許庁

シャシフレーム５の変曲部７よりも前方にあるクロスメンバ４にはエンジンストッパ１が固定される。例文帳に追加

An engine stopper 1 is fixed to a cross member 4 located on the front side of a curved part 7 of a chassis frame 5. - 特許庁

カメラにより撮影した画像を利用して空間の人物位置を推定するシステムを安価に構築する。例文帳に追加

To construct a system for estimating a location of a person in a space at a low cost by using an image photographed by a camera. - 特許庁

この発明は軽量・強靱・耐荷重性の大きい素材テープ、構造材などを得ることを目的としたものである。例文帳に追加

To obtain a raw-material tape, a structural material or the like being lightweight, being strong and having large withstand load properties. - 特許庁

駐機した航空機を囲み、エンジンの空気取り入れ側となる方向の面が開放されて遮音壁１が設けられている。例文帳に追加

In this facility, a sound insulation wall 1 is provided to surround a parked aircraft and to open a face in a direction serving as air intake side for an engine. - 特許庁

本発明は、基板から垂直方向に突き出す突起を備えた光ヘッド用ハウジングをダイキャストによって製造する方法に関する。例文帳に追加

This is a method for manufacturing a housing for an optical head provided with a projection projected in the vertical direction from a base plate by die casting. - 特許庁

ハウジング１１内において可動スクロール部材４５の基板６５の背面６５ａ側には、背圧室１６が配置されている。例文帳に追加

A housing 11 is disposed with the back pressure chamber 16 in the side of a rear surface 65a of a base plate 65 of a movable scroll member 45. - 特許庁

フィン、チューブ、及びフィンの表面に留まった凝縮水をより迅速に排出させるようにした熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat exchanger more quickly discharging condensate stagnated on a fin, a tube and the fin. - 特許庁

本発明の目的は、防炎性および難燃性に優れ、人体および環境にやさしく、しかも安価なコーテッドガラス布帛を提供することにある。例文帳に追加

To provide inexpensive coated glass cloth excellent in flameproofness and fire retardancy and friendly to a human body and the environment. - 特許庁

画像パラメータの異なる映像信号に再符号化する場合に、迅速かつデータ量増大を防止して再符号化を行うこと。例文帳に追加

To re-encode an image signal to one with different image parameters rapidly without increasing an amount of data. - 特許庁

本発明における基板用コネクタ１は、コネクタハウジング１０と、雄端子２０と、固定金具３０とを備えている。例文帳に追加

The connector 1 for the base board is provided with a connector housing 10, a male terminal 20, and a fixing metal fitting 30. - 特許庁

ハウジング１０は、第１及び第２突起２１ｆ、２２ｆのそれぞれの両側面に当接する穴１３ｃ、１４ｃを有する。例文帳に追加

The housing 10 has holes 13c, 14c which contact with the respective both side faces of the first and the second projections 21f, 22f. - 特許庁

コントロールボックス１は、人体インピーダンス測定回路２を内蔵し、正面に操作パネルＰを配備する。例文帳に追加

The control box 1 has a built-in human body impedance measuring circuit 2 and an operating panel P is arranged in front of it. - 特許庁

エンジン内での摩擦を低減させることにより優れた燃費特性を示すガソリン組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a gasoline composition exhibiting an excellent fuel consumption efficiency by reducing inside friction in an engine. - 特許庁

この方法を採ることにより、反応層の表面積が大きく、試料液に溶解しやすくなり、迅速な測定が可能となる。例文帳に追加

By adopting the method, it is possible to enlarge the surface area of the reaction layer, facilitate its dissolution in a sample liquid, and perform speedy measurements. - 特許庁

シリンダ（40）の鏡板部（41）と第１ハウジング（35）の間の背面側隙間（75）に大径シールリング（71）と小径シールリング（72）が配置される。例文帳に追加

A large-diameter seal ring 71 and a small-diameter seal ring 72 are arranged in a back side gap 75 between an end plate portion 41 of a cylinder 40 and a first housing 35. - 特許庁

通信装置が外部電話装置の利用者への迷惑を抑えることと、迅速な発呼を両立すること。例文帳に追加

To provide a communication apparatus for establishing the compatibility between the suppression of causing trouble on a user of an external phone and the achievement of a quick dialing state by the user. - 特許庁

また、ハウジング本体１０には、折返し部２４の天板部２１側の端部と対向して位置する係止部１３が形成されている。例文帳に追加

Furthermore, the housing body 10 includes a locking part 13 formed at a position opposed to an end part of the top plate part 21 side of the folded over part 24. - 特許庁

型の吸湿による製品の表面物性、特に耐熱水衝撃の低下を引き起こすことのないエポキシ人工大理石を提供すること。例文帳に追加

To provide an artificial marble without reduction of a surface property, especially without lowering of hot water impact resistance caused by moisture absoption of a mold. - 特許庁

測定ミスのおそれがなく、迅速で正確な測定を可能にする眼鏡レンズ測定方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To eliminate the possibility of mis-measurement, and to allow quick and accurate measurement. - 特許庁

迅速且つ精度良く温度分布を検知できる表面温度分布検知装置と、これを利用した配管の減肉検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface temperature distribution detecting apparatus capable of detecting a temperature distribution quickly and precisely, and provide a method for detecting a reduction in thickness of piping by using the same. - 特許庁

野菜などの農作物における農作物の表面に残留している農薬成分の分析を、試料を破壊せずに迅速に行う。例文帳に追加

To quickly analyze an agricultural chemical constituent remaining on the surface of field crops, such as vegetables, without damaging a sample. - 特許庁

建設機械のエンジンカバーに設けられるダクトの通路壁面に吸音材を適切に取り付ける。例文帳に追加

To adequately attach a sound absorbing member to a wall surface of a passage of a duct provided for an engine cover of a construction machine. - 特許庁

遮光層を露光形成する際の許容ずれ量のマージンを大きくし、且つ、画素有効面積の減少を防止できる。例文帳に追加

To increase a margin for allowable deviation in forming a light shielding layer with exposure and besides to prevent an effective pixel area from decreasing. - 特許庁

例えば紙や人体等の柔らかい物体や曲面を有する物体に貼り付け可能とした撮像体を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging body which can be stuck to a soft object, for example, paper and a human body and an object having a curved surface. - 特許庁

弓形延長部材（１３０）は、エンジンを通るガス流路の一部分を形成した内面（１３２）を有する。例文帳に追加

The bow-shaped extension member 130 has an inner surface forming a part of a gas passage that goes through the engine. - 特許庁

本発明は、無線遠隔通信ネットワーク用の改良された新しいページング・システムおよび／または方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an improved new paging system and/or a method for a wireless telecommunication network. - 特許庁

雌ハウジング２０とスライダ４０とは異なった色で形成され、挿通路２４の外壁となるカバー部２３に確認窓６５が開口される。例文帳に追加

The female housing 20 and the slider 40 are formed in different colors, and a confirming window 65 is opened in a cover part 23 being an outer wall of the inserting passage 24. - 特許庁