「じめるじん」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

ハウジングの側面と用紙との間に隙間がない場合であっても、用紙を容易に取り出すことのできる用紙収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper storage device capable of easily taking out the paper even when a clearance does not exist between a side surface of a housing and the paper. - 特許庁

圧縮機構１２と電動モータ１３とを内蔵するハウジング１１の端面にヒートシンク１８を設ける。例文帳に追加

A heat sink 18 is arranged on an end surface of a housing 11 for housing a compression mechanism 12 and an electric motor 13. - 特許庁

無人で布の着脱及び浸水を行うことができ、長期にわたって湿度を測定可能である湿球温度センサーを提供する。例文帳に追加

To provide an wet-bulb temperature sensor capable of mounting/dismounting and submergence of cloth automatically, and measuring a humidity for a long period. - 特許庁

一台の監視カメラによって２方向からの人物の監視を可能にする、監視システム、監視装置、監視方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system, a monitoring device, a monitoring method and a program capable of monitoring a person from two directions by one monitoring camera. - 特許庁

ガス室１００は、液室６６の壁面に開口するようにハウジング６４内に形成され、所定のガスが封入される。例文帳に追加

A gas chamber 100 is formed in the housing 64 to be opened on the wall of the liquid chamber 66, and filled with a predetermined gas. - 特許庁

防護カバー５１はリード部２２Ａが突出するハウジング１の面を覆うように防護壁５１Ａを備える。例文帳に追加

A protection cover 51 is equipped with a protection wall 51A so as to cover a surface of the housing 1 with the lead part 22A projected. - 特許庁

取付板47に、エンジンサポート33および平板形ストッパ43のそれぞれに対し間隙49を介して位置する係止部50を一体に設ける。例文帳に追加

An engaging part 50 positioned through a clearance 49 against each of the engine support 33 and the flat plate type stopper 43 is integrally provided on the mounting plate 47. - 特許庁

センスアンプのレイアウト面積を減らし工程マージンを増加させるセンスアンプのレイアウト方法を提供する。例文帳に追加

To provide a layouting method of a sense amplifier wherein a layout area of the sense amplifier is reduced to increase a process margin. - 特許庁

カルバペネム系抗菌剤の２位側鎖部分の製造中間体として有用なメルカプトピロリジン化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a mercaptpyrrolidine compound useful as a production intermediate for side chain part on the 2 position of an antibacterial agent based on carbapenem. - 特許庁

この発明は、人体その他動物などの運動を正確に捕捉し、これを収録することを目的としたものである。例文帳に追加

To accurately capture motions of a human body, an animal or the like, which are recorded. - 特許庁

本発明の第１の目的は、トークンの慣性移動通路において粉塵が付着し難いトークン画像取得装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a token image acquisition device wherein dust does not easily adhere in an inertia movement passage of a token. - 特許庁

簡便かつ迅速に空気入りタイヤの内面の修理すべき箇所を修理することのできるゴム組成物および修理方法の提供。例文帳に追加

To provide a rubber composition which can repair easily and quickly a spot to be repaired on the inner surface of a pneumatic tire, and to provide a repairing method. - 特許庁

収容スペース３０には、エンジン側の動力を変速機側に伝達するメインクラッチ４が収容されている。例文帳に追加

A main clutch 4 for transmitting power on the engine side to the transmission side is accommodated in the storage space 30. - 特許庁

ハウジング１１の裏面部には発光ダイオード２０を収容する第２の収容部１９が設けられている。例文帳に追加

A second housing part 19 housing a light emitting diode 20 is formed to a back surface part of the housing. - 特許庁

迅速性、簡便性を有し、かつ、感度及び定量性にも優れた、造血幹細胞移植における混合キメラの定量法を提供すること。例文帳に追加

To provide a quick and simple method for quantifying mixed chimera in transplanting hematopoietic stem cells in high sensitivity and quantifying capability. - 特許庁

装置ハウジングの小型化が可能で、装置信頼性が高く、操作性が良く、メインテナンス性の良い画像形成装置が得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming device with a size-reducible device housing, having high reliability and superior operability and maintenance. - 特許庁

補強用芯材や、ガラスに代わる透明なボードとして、強靱で耐衝撃性に優れた防護用ボートを提供する。例文帳に追加

To provide a tough protective board excellent in impact resistance as a reinforcement core material and a transparent board which replaces glass. - 特許庁

一方、ハウジング１１にＬ型スリット１３が形成され、断面Ｌ型のプラグ端子２３を所定の方向に限って挿入可能である。例文帳に追加

An L shape slit 13 is formed in the housing 11 and a plug terminal 23 having a cross section of L-shape can be inserted in only prescribed direction. - 特許庁

ミスが発生しにくく、迅速に発注でき、発注コストを削減できる眼鏡レンズの発注システム及び発注方法を提供する。例文帳に追加

To provide an order placement system and an order placing method for spectacle lenses in which errors are hardly made, which can quickly order a lens and can reduce ordering cost. - 特許庁

噴射機(４)は、ハウジング(６)の外面に供給路(３)が接続されるガス入口(７)を開口し、先端に噴射口(８)を備える。例文帳に追加

The sprayer (4) opens a gas inlet (7) of which the supplying passage (3) is connected to the outer surface of a housing (6) and is provided with a spraying opening (8) at the top end. - 特許庁

占有面積を抑えた簡便な形態でプラズマ処理に伴うチャージングを抑える半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can be suppressed with charging accompanying a plasma treatment by a simple configuration with less dominant area, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

押圧凸部５はコネクタ２，３同士が嵌合する際に雌コネクタ３のフード部２４を雄コネクタ２のインナハウジング１１に向かって押圧する。例文帳に追加

The pressing convex part 5 presses the hood part 24 of the female connector 3 onto an inner housing 11 of the male connector 2, as the connectors 2, 3 are insertion-coupled. - 特許庁

ファスナーマガジン５内にファスナー送り機構の送り爪８に対向するバネ与圧式の圧力板９を設ける。例文帳に追加

A pressure plate 9 of a spring-press type is provided in the fastener magazine 5 to be faced to a feed claw 8 of a fastener feed mechanism. - 特許庁

外部のパソコンからの書込み又は読出し命令に対して、迅速な応答ができる記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device rapidly responsive to the write or read instruction coming from an external personal computer. - 特許庁

ハウジング８の外周面近傍には、油溜り１５に臨む側と下部横貫通孔２０ａとを連通する縦孔２０ｂが形成されている。例文帳に追加

A vertical hole 20b communicating a side facing an oil sump 15 with the lower lateral through hole 20a is formed in the vicinity of the outer peripheral surface of the housing 8. - 特許庁

音声を規則合成する際に、滑らかで自然性や個人性の表現に適したピッチパタンを生成する装置の提供。例文帳に追加

To provide a device which generates a pitch pattern that is smooth and suitable to express naturalness and individuality for speech synthesis by rule. - 特許庁

前方に相手コネクタ５との嵌合部１１を有し、下方に基板に載置される載置底面１３を有してハウジング１０が形成されている。例文帳に追加

A housing 10 is formed with a fitting part 11 to a mating connector 5, in a front and a mounting bottom face 13 to be mounted on the substrate at the bottom. - 特許庁

セグメントピース４２の周辺の斜線を引いた部分４３は押圧したり、レジン含浸率を高くするなどして気孔率を小さくしてある。例文帳に追加

A peripheral part 43 of the segment piece 42, in which oblique lines are drawn, is reduced in porosity by pressing and increasing resin impregnation ratio, etc. - 特許庁

エアー等のガスを吹き付けて飛ばしてカバーガラス１２などを清掃すると、カメラ本体１２内に塵埃等の異物が飛散する。例文帳に追加

When cover glass 12, etc. is cleaned by spraying and flying the gas such as the air, the foreign matters such as the dust are scattered in a camera main body 12. - 特許庁

人感センサ２はアクティブセンサで構成されるので、人体の検出に際して光源による照明光の影響を受けない。例文帳に追加

Since the human detection sensor 2 is constructed as the active sensor, it detects the human body without being influenced by the illumination light of the light source. - 特許庁

雌ハウジング４０には、下壁４３を前後に分断するとともにリテーナ６０を装着可能なリテーナ装着孔４７が開設されている。例文帳に追加

In a female housing 40, a retainer mounting hole 47 is installed in which the lower wall 43 is divided into front and rear and a retainer 60 can be mounted. - 特許庁

バックの内部に収容された携帯電話機に着呼した際に、バックに振動を加えることにより、迅速にスピーカーの鳴動音量を減少する。例文帳に追加

To quickly reduce the ringer sound volume of a loudspeaker by vibrating a bag when a portable telephone housed in the bag is called. - 特許庁

ハウジング２０の表面には一対の端子金具５０が露出する開口部３６が形成されている。例文帳に追加

An opening 36, from which a pair of terminal fittings 50 are exposed, is formed on a surface of a housing 20. - 特許庁

端子部材インサートハウジング部材２にカバー部材３が取り付けてある構成であり、小型メモリカード収容空間部９を有する。例文帳に追加

This adapter for a compact memory card is configured by mounting a cover member 3 on a terminal member insert housing member 2, and provided with a compact memory card housing space part 9. - 特許庁

エアサスペンションの作動が滑らか且つ迅速に行うことができる故障診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fault diagnosis device capable of smoothly and quickly carrying out operation of an air suspension. - 特許庁

浴室監視用のカメラは隠蔽できるようにし、個人識別部によってシステムの監視動作のＯＮ、ＯＦＦを行うようにしている。例文帳に追加

A camera used for monitoring a bath room is designed to be concealed and a person identification section switches on/off a monitoring operation of the system. - 特許庁

足の締付け感を解消して包み込むようなフィット感が得られるようにした老人に最適な靴下を提供する。例文帳に追加

To provide socks most suitable for an old person, capable of providing a fit feeling such as a wrapping feeling by distinguishing a fastening feeling of foots. - 特許庁

また、オフセット部３ｆの内側に、エンジンに固定されるマウントメンバ１０を配設してシャフト９と固着している。例文帳に追加

Inside the offset part 3f, a mount member 10 fixed to the engine is arranged to stick to the shaft 9. - 特許庁

孔明き取手を背面板に設けると、長期間のうちに外部の塵埃が孔から配電盤の内部に入り込んで堆積する。例文帳に追加

To prevent such trouble that outside dust gets in a switchboard from a port and is accumulated in the course of a long period if a handle with a port is provided in a rear plate. - 特許庁

子供、老人、眼及び指に障害がある者、手袋を着用した者等においても容易に掛けられるファスナーの提供。例文帳に追加

To provide a fastener which can be easily fastened even by a child, an aged person, a person with impaired eyes and fingers and a person wearing gloves, etc. - 特許庁

電子装置の電波透過性を満足し、且つ表面に金属質感を有する電子装置ハウジング及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a housing of electronic device that is satisfactory in electromagnetic wave permeability of an electronic device and has a metal texture on a surface, and to provide a method of manufacturing the electronic device. - 特許庁

本発明は、細菌の生死判別を精度良く、簡便かつ迅速に行う方法を提供することを目的とする例文帳に追加

To provide a method for easily and quickly determining the life or death of bacteria in high accuracy. - 特許庁

トモシンセシスＸ線イメージング・システムにより取得される画像データを再構成する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS TO RESTRUCTURE IMAGE DATA OBTAINED BY TOMO-SYNTHESIS X-RAY IMAGING SYSTEM - 特許庁

本発明は、ＦＣ−ＡＬシステムにおける、特にループ初期化処理において障害が発生した場合の障害回復を迅速に行う。例文帳に追加

The system is provided with a circuit for monitoring loop initializing processing that monitors state transitions and a timer for the loop initializing processing. - 特許庁

本発明は、人力に頼っていた作業を機械化して図書の整理を可能とした図書管理設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a book managing facility capable of putting books in order by mechanizing manual work. - 特許庁