「じゅんせいじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第一の標準器１２０は第二の標準器１４０の伝達標準として用いられ、第二の標準器の校正情報を提供する。例文帳に追加

A first standard 120 is used as a transmission standard for a second standard 140 and provides calibration information for the second standard 140. - 特許庁

構成情報設定装置５は、ＮＡＳ構成情報Ｄ１と、ディスク構成情報Ｄ２と、スナップショット構成情報Ｄ３及びリモートコピー構成情報Ｄ４を、所定の順番でプライマリＮＡＳ１及びセカンダリＮＡＳ２にそれぞれ送信する。例文帳に追加

A configuration information setting device 5 is configured to send NAS configuration information D1, disk configuration information D2, snapshot configuration information D3 and remote copy configuration information D4 to a primary NAS1 and a secondary NAS2 in a prescribed order. - 特許庁

この結果、脚及び足の各種の筋肉が正常に戻り、傾斜しているアキレス腱が正常に戻り、足の三角形状のアーチが正常化される方向に向かい、外反足又は内反足が矯正される方向に向かい、歩行が正常化され、血液の循環（ポンプ）作用が正常化される。例文帳に追加

Thus, the various muscles of the leg and foot are restored, the Achilles' tendon recovers from its inclined state, the triangular arch of the foot is restored, valgus foot or club foot is corrected, walking is normalized, and the circulation (pumping action) of the blood is normalized. - 特許庁

外気を清浄化して給気すると共に、室内空気を循環することにより、清浄化・サーキュレーション効果を得られるようにする。例文帳に追加

To obtain cleaning/circulating effects by cleaning and suppling outdoor air and circulating indoor air. - 特許庁

ＣＲＣ異常カウンターの正常化手順は、現在あるいは実際のＰＥＲｐ値に基づいて、ＣＲＣ異常カウンターを正常化する。例文帳に追加

In a normalization procedure for a CRC abnormality counter, the CRC abnormality counter is normalized based on the present or actual PERp values. - 特許庁

品詞単位の音声情報Ｗを所定の順序で並べることで文章単位の音声情報セットＳを作成する。例文帳に追加

Speech information W in a unit of part of speech is arranged in a predetermined order and thereby a speech information set S in a unit of sentence is created. - 特許庁

空冷二ストロークサイクルエンジン用の潤滑油組成物に使用したときに、清浄性を改善する清浄剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a cleaner capable of improving cleaning properties when used as a lubricating oil composition for an air-cooled two stroke cycle engine. - 特許庁

使用設備から排出される高清浄乾燥空気の汚染を防止し、かつ、循環に必要な動力を省いて、効率よく高清浄空気を循環し、また、構造が単純でメンテナンスフリーな高清浄空気の循環供給装置及び方法提供する。例文帳に追加

To provide a circulating supply unit of highly clean air prevented from the contamination of the highly clean air discharged from the using equip ment, effectively circulates the highly clean air saving the power for circulating the air, of a simple structure and maintenance free, and the method of circula tion. - 特許庁

システム制御部１００は異常と判定した基準マークを使用せず、他の正常な基準マークを基準として画像を形成する。例文帳に追加

In a system control part 100, the image is formed, not using the reference mark which is decided as the abnormal one, but using other normal reference marks. - 特許庁

低粘度、過酷潤滑、異物環境、清浄油潤滑等、いかなる潤滑条件下でも寿命向上が図れるようにする。例文帳に追加

To provide a rolling bearing improved in service life in any lubrication condition such as a low coefficient of viscosity, severe lubrication, foreign matter environment and cleaned oil lubrication. - 特許庁

清浄度が高い排水をより効率的に使用し、純水の回収率を向上することができる純水循環供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pure water circulating feed system capable of enhancing a recovery rate of pure water efficiently using drainage having high cleanness. - 特許庁

集計基準属性指定手段９は、集計の基準とする１つ以上の属性情報の選択指示を受け付け、文書レコード集計手段５がその属性情報を基準として集計を行い、該集計の結果を表示する。例文帳に追加

A totalization reference attribute specifying means 9 accepts a selection indication for one or more pieces of attribute information on which totalization is based and a document record totalizing means 5 performs the totalization on the basis of the attribute information and displays the totalization result. - 特許庁

多層配線部に静電容量測定の基準となる基準パターンを設けることで、正常な合格品を準備しなくても、正常な配線の静電容量を正しく計算できるようにする。例文帳に追加

To calculate the capacitance of normal wiring without preparing a normal accepted product by providing a reference pattern becoming the criterion of capacitance measurement at the multilayer wiring portion. - 特許庁

高温安定性（高温清浄性）に優れ、かつ微粒子分散作用を有する無灰系清浄分散剤としての潤滑油用添加剤及び該潤滑油用添加剤を含有する潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject lubricant additive that has excellent high temperature stability and is useful as an ashless type washing dispersant by using a mixture of individually specific substituted hydroxy aromatic carboxylic ester derivative and a boron-containing ashless dispersant as an additive. - 特許庁

メニューデータ準備部は、ローカルデバイスからメニュー構成情報を取得するメニュー構成情報取得部と、メニュー構成情報を用いてメニューデータを生成するメニューデータ生成部と、を備える。例文帳に追加

A menu data preparation section comprises a menu configuration information acquisition section for acquiring menu configuration information from a local device; and a menu data generation section for generating menu data by using menu configuration information. - 特許庁

この際、現像器の特性の変化に応じて、第２振動特性情報を生成するための基準となる第１振動特性情報を現像器の特性の変化を反映した第３振動特性情報により更新する。例文帳に追加

At that time, the first vibration characteristic information becoming the reference to generate the second vibration characteristic information, is updated by third vibration characteristic information to which the change in the characteristics of the developing unit is reflected in accordance with the change in the characteristics of the developing unit. - 特許庁

空気中の粉塵およびガス状不純物成分を捕集する空気清浄フィルタにおいて、長期間にわたって低圧損で高い捕集性能を有する空気清浄フィルタおよび空気清浄装置が求められている。例文帳に追加

To obtain an air cleaning filter catching dust and gaseous impurity components in air, which shows a low voltage loss and high catching performance for an extended period. - 特許庁

室内の清浄状態を表示する表示手段を備えた空気清浄装置において、表示を切り換えるための基準値を使用環境に応じて自動的に変更する空気清浄装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air cleaner provided with a display means for displaying the cleanness of the interior and capable of automatically altering the standard value for switching the display corresponding to the environments of the use. - 特許庁

電圧の正常性と、電圧の投入される順序の正常性を、測定器を使用しなくとも容易に確認することを可能にする電源正常性確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power source normality confirmation device for easily confirming the normality of a voltage and the normality of a sequence in which a voltage is input without using a measuring instrument. - 特許庁

空冷二ストロークサイクルエンジンに使用する潤滑油組成物に適した、マンニッヒ清浄剤と無灰分散剤を有し、マンニッヒ清浄剤と無灰分散剤の比率が３：１〜５：１である清浄剤に関する。例文帳に追加

This cleaner is suitable for the lubricating oil composition used in the air-cooled two stroke cycle engine and has a Mannich cleaner and an ashless dispersant in (3:1) to (5:1) ratio of the Mannich cleaner to the ashless dispersant. - 特許庁

医薬品の性状,製法などの基準に関する,法的強制力を持つ公定書例文帳に追加

a public document which sets out the compulsory legally enforceable standards concerning the characteristics and formulae  - EDR日英対訳辞書

ト　装備品等が正常でない場合における航空機の運用許容基準例文帳に追加

(g) Standards for aircraft operational limitations in cases where equipments, etc. are not used under normal circumstances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

標準出力に使用方法のメッセージを出力して正常終了する。例文帳に追加

Print a usage message on standard output and exit successfully.  - JM

次の手順を実行することにより、 ReservationPartnerServices アプリケーションが正常に配備されたことを確認します。例文帳に追加

Verify that the ReservationPartnerServices application was successfully deployed by performing the following steps:  - NetBeans

Web コンテナへ正常に配備されていることをテストするには、次の手順に従います。例文帳に追加

To test successful deployment to a web container:  - NetBeans

進歩性判断のための、判例、法令、又は行政上の基準又はガイドライン例文帳に追加

Judicial, legislative or administrative criteria or guidelines for determining inventive step  - 特許庁

互いに異なる画像形成条件にて複数の基準トナーパッチを形成する（ステップＳ６）。例文帳に追加

Plural reference toner patches are formed on the image forming conditions which differ from each other (step S6). - 特許庁

このフェノール系オリゴマー清浄剤生成物は潤滑油に用いることができる。例文帳に追加

The phenol base oligomer cleaner product can be used for a lubricant oil. - 特許庁

正常状態では、Ｖ_１はＶ_ＯＵＴ＋及びＶ_ＯＵＴ−の基準バイアス電位Ｖ_ｂ０に保たれる。例文帳に追加

At a normal state, V_1 is maintained at reference bias potential V_b0 of V_OUT+ and V_OUT-. - 特許庁

ピストン清浄の分野における優秀な性能を有する潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a lubricating oil composition exhibiting excellent performance in the field of piston cleaning. - 特許庁

各プログラムには属性情報として製品の品番（識別情報）と適用順序を記憶する。例文帳に追加

Each of the programs stores the product's number (identification information) and order of application as attribute information. - 特許庁

サーバ１０にて正常であることを確認すると、次の巡回場所をＰＨＳ端末２０に通知する。例文帳に追加

The server 10 notifies the PHS terminal 20 of the next patrol point when verifying the normal state. - 特許庁

制御部４８は、正常な浮上状態で測定した値を基準値にし、検出した値と比較する。例文帳に追加

A control part 48 makes a value measured in a normal floating state as the reference value and compares it with the detected value. - 特許庁

再生情報の出力は、バッファ８（９）を用いて通常の標準速で再生する。例文帳に追加

Reproduction information is reproduced with usual standard speed using buffers 8, 9. - 特許庁

高純度で汚染物質を除去することができる気体清浄化システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a gas purification system capable of removing contaminants from a gas and obtaining a highly purified gas. - 特許庁

膨張度とシットリ感（湿潤性）に富む高品質な焼成状態のバウムクーヘンを得る例文帳に追加

To obtain Baumkuchen having a rich expansion degree and a rich wet touch in a high quality baked state. - 特許庁

水蒸気圧縮冷凍機の冷熱、純水又は清浄水及び蒸留水取出しシステム例文帳に追加

COLD HEAT, PURE WATER OR CLEAN WATER, AND DISTILLED WATER FETCHING SYSTEM OF STEAM COMPRESSION REFRIGERATING MACHINE - 特許庁

完全なデータ管理単位内において映像情報と音声情報の再生基準時間（STC）が連続する。例文帳に追加

Within the complete data management unit, video information and audio information have continuous playback standard time (STC). - 特許庁

文書の属性情報から画像出力装置を選択するためのプリント選択基準を決定する。例文帳に追加

Print selection criteria for selecting the image output device from attribute information of the document are determined. - 特許庁

追焚き用循環管路内を清浄に保ち易い追焚き機能付き給湯機を得ること。例文帳に追加

To provide a water heater with a reheating function capable of easily keeping the inside of a circulation pipe conduit for reheating clean. - 特許庁

潤滑油組成物における過塩基性清浄剤とその他の添加剤との相溶性を改良する方法例文帳に追加

METHOD OF IMPROVING COMPATIBILITY OF OVERBASED DETERGENT WITH OTHER ADDITIVES IN LUBRICATING OIL COMPOSITION - 特許庁

凹凸欠陥の高さあるいは深さを基準に不良ディスクと正常ディスクとを区別する。例文帳に追加

To distinguish a faulty disk from a normal disk, with reference to the height or depth of a recessed and protruded defect. - 特許庁

JIS G 0555に準拠して測定されるＡ_1系およびＡ_2系のＡ系介在物の清浄度が0.001〜0.030％である。例文帳に追加

The cleanliness of A type inclusions including A_1 type and A_2 type measured according to JIS G 0555 is 0.001 to 0.030%. - 特許庁

正常な包装動作をする間に、基準動作データＤｍを作成して記憶しておく。例文帳に追加

While a normal packaging operation is performed, reference operational data Dm id prepared and stored. - 特許庁

そして、識別番号が正常に書き込まれたＩＣカードを順に梱包処理する。例文帳に追加

The IC card normally written with the identification number is packing-processed in turn. - 特許庁