「じゅんせいじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

"\\-a, \\-\\-all"上記の情報をすべて出力する。 "\\-\\-help"利用法を標準出力に出力して正常終了する。例文帳に追加

If the info and uname programs are properly installed at your site, the command info uname should give you access to the complete manual.  - JM

PHP エンジンが正常にインストールされていること、および Apache 構成で PHP 処理が有効になっていることを確認するには、次の手順に従います。例文帳に追加

To check that the PHP engine has been installed successfully and PHP processing has been enabled in the Apache configuration:  - NetBeans

これらから、負名体制が本来的に有していた矛盾が国司苛政上訴という形態で現れたと評価する見解が提出されている。例文帳に追加

These views have brought about an opinion that a contradiction intrinsic to the local tax manager system appeared in the form of Kokushi kasei joso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部モデルについては、内部モデルによる計測手法の確立や規制上の承認基準の策定等が必要であること例文帳に追加

Regarding the internal model approach, it is necessary to establish a measurement method using internal models and formulate the criteria for regulatory approval.  - 金融庁

規制上の最低所要水準を超える資本バッファーが積み増され、資本の質も強化されるべきである。例文帳に追加

Buffers above regulatory minima should be increased and the quality of capital should be enhanced.  - 財務省

実体審査中に，クレームされた発明の第5条に規定された特許性条件の遵守が審査される。例文帳に追加

During conduct of the examination on the essence compliance of the claimed invention to conditions of patentability specified in Article 5 of this Law. - 特許庁

このとき、燃料性状に応じて燃焼ガスの一部を再循環２８としてバーナ２０の下方より供給する。例文帳に追加

At this time, a part of combustion gas is supplied from below the burner 20 as recirculation 28 according to the properties of the fuel. - 特許庁

油溶性ヒドロカルビルフェノールアルデヒド縮合物を清浄剤として含む潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a lubricating oil composition of an oil-soluble hydrocarbyl phenol aldehyde condensate as a detergent. - 特許庁

記憶装置１２には成形品が正常に突出された際のエジェクト装置のトルク波形が基準波形として記憶されている。例文帳に追加

The torque waveform of the ejection device when the molding is ejected normally is stored as a standard waveform in a storage device. - 特許庁

前記燃焼速度が、点火後クランク角における正常燃焼時の基準燃焼速度よりも低いか否かを判定する。例文帳に追加

The control device determines whether the combustion speed is lower than the reference combustion speed during normal combustion in the post-ignition crank angle. - 特許庁

本発明の方法は、炭素を含有する燃料を燃焼し、燃焼中の燃料にマイクロ波をプラズマ非生成条件で照射する手順を含む。例文帳に追加

The method includes a procedure of burning the fuel containing carbon and irradiating the burning fuel with microwave in a plasma non-forming condition. - 特許庁

比較部131 では、予め正常組織と病変組織から検出した蛍光に基づいて設定された基準値ＲＥとＲ／Ｂを比較する。例文帳に追加

A comparing part 131 compares the calculated R/B with a standard value RE previously set based on the fluorescence detected from a normal tissue and a lesion tissue. - 特許庁

比較部131 は、予め正常組織と病変組織から検出した蛍光に基づいて設定された基準値ＲＥとＢａ’／Ｗａを比較する。例文帳に追加

A comparing part 131 compares the calculates Ba'/Wa with a standard value RE previously set based on the fluorescence detected from a normal tissue and a lesion tissue. - 特許庁

負圧・正圧状態において流体を効率よく循環させる圧電ポンプおよびスターリング冷却庫を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric pump and a Stirling refrigerator, for efficiently circulating fluid in negative pressure state or a positive pressure state. - 特許庁

例えば、潤滑油中に含まれる金属系清浄剤などの金属への吸着・脱離挙動を詳細に観察することができる。例文帳に追加

For example, adsorption/desorption behaviors of a metal-based cleaner contained in a lubrication oil onto a metal can be closely observed. - 特許庁

石英粉のアーク溶融時に、石英ガラス製品の性状不良を生じないアーク溶融用高純度炭素電極を提供する。例文帳に追加

To provide a high purity carbon electrode for arc melting which does not cause quality failure in a quartz glass product during arc melting quartz powder. - 特許庁

室内空気を循環する送風機を備えた空気清浄機に、イオン発生装置を備え、室内へ発生したイオンを送り出す。例文帳に追加

To provide an air cleaner including a blower for circulating indoor air provided with an ion generator to send generated ions into a room. - 特許庁

室内空気の調湿機において効率よく空気に加湿すること、及び加湿用循環水を簡易経済的に清浄に保つこと。例文帳に追加

To efficiently humidify the air in a humidity controller for indoor air and to easily and economically keep the cleanness of the circulated water for humidification. - 特許庁

しかる後、ステップ２０３にて、サイズ変更後の座標データを、対称性情報により、終点Ｐ０６’から順番に座標データを追加する。例文帳に追加

Thereafter, in a step 203, coordinates data after the size change are added starting from an end point P06' according to the symmetry information as the coordinate data. - 特許庁

高負荷ディーゼルエンジンのための低硫黄、低硫酸灰分及び低リン潤滑油用清浄剤組成物例文帳に追加

DETERGENT COMPOSITION FOR LOW SULFUR, LOW SULFATED ASH AND LOW PHOSPHORUS LUBRICATING OIL FOR HEAVY DUTY DIESEL ENGINE - 特許庁

動的シナリオは、動画データの再生制御手順を示すコマンド列であり、属性情報が付加されている。例文帳に追加

The dynamic scenario is a command string showing a playback control procedure relating to video data, and has attribute information attached thereto. - 特許庁

デジタルビデオ放送システムにおける、セクションの検出及び信頼性情報の取得のための多重巡回冗長検査装置及び方法例文帳に追加

MULTIPLEX CYCLIC REDUNDANCY CHECK DEVICE AND METHOD FOR DETECTION OF SECTION, AND ACQUISITION OF RELIABILITY INFORMATION IN DIGITAL VIDEO BROADCAST SYSTEM - 特許庁

潤滑油清浄剤として有用なアルキルフェノール系オリゴマー組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an alkylphenol base oligomer composition which is useful as a cleaner for a lubricant oil. - 特許庁

記録媒体は、動画映像コンテンツの記録規格に準拠して映像コンテンツとその属性情報とが別個のフォルダに記録される。例文帳に追加

The recording medium records video contents and the attribute information respectively in separate folders in accordance with the recording standards for moving video contents. - 特許庁

このセンサ１の検出温度Ｔ_１，Ｔ_２によって、この循環冷却水系におけるスライム発生状況が検出される。例文帳に追加

A slime occurrence situation in the circulation cooling water system is detected by detection temperatures T_1, T_2 of the sensor 1. - 特許庁

ピストン清浄度を向上させ、サルフェート灰分1.0質量％以下の潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a lubricating oil composition improving the cleanliness of pistons and having ≤1.0 mass% sulfated ash content. - 特許庁

プロセス制御環境においてデータ性状を標準化するための方法、機器、及び機械アクセス可能な媒体例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS TO STANDARDIZE DATA PROPERTY IN PROCESS CONTROL ENVIRONMENT, AND MACHINE-ACCESSIBLE MEDIUM - 特許庁

また、ＣＲＣ異常カウンターの正常化手順は、少なくともデータレートに基づきネットワーク中の複数の通信装置に適用する。例文帳に追加

Further, the normalization procedure for the CRC abnormality counter applies to a plurality of communication devices in the network based on at least the data rate. - 特許庁

ユーザプログラムを構成するファンクションブロックについて、識別子（ＦＢ番号：ｎ）の順にステータスが正常か否かを判断する。例文帳に追加

It is determined whether the status is normal in the order of an identifier (FB number: n) in the function block constituting a user program. - 特許庁

そして順次、音声情報を含む多重パターンを変更後の符号化レートに対応するように変更する。例文帳に追加

Then the multiplexed pattern including the voice information is sequentially to be compatible with the coding rate after the revision. - 特許庁

感光ドラム２８上に所定の画像形成条件で基準トナー像３３を形成し、これを光学センサ３１で検知する。例文帳に追加

The reference toner image 33 is formed on a photoreceptor drum 28 under specified image formation conditions and detected by an optical sensor 31. - 特許庁

また、前記精製蒸留が、ジアルキルカーボネートの標準沸点に１０℃加えた温度以下で行われることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the purification and distillation are performed at a temperature 10°C above the normal boiling point of the dialkyl carbonate or lower. - 特許庁

未反応スラリーが発生したときに、短時間で正常なスラリー状態に復旧することにより、純度の高い石膏を生成する。例文帳に追加

To form high-purity gypsum by restoration to a normal slurry state within a short time when an unreacted slurry is formed. - 特許庁

結晶性状が良好で低不純物の直接重合用テレフタル酸を製造する精製テレフタル酸水溶液からの晶析方法を得る。例文帳に追加

To provide a crystallization method from a purified terephthalic acid aqueous solution which permits the manufacture of terephthalic acid for direct polymerization having good crystalline properties and a low impurity content. - 特許庁

各領域に酸素，塩基性物質等の不純物や微粒子を含まない常温の不活性気体を供給し，清浄な状態に維持する。例文帳に追加

A room temperature inert gas that does not contain impurities such as oxygen or basic substances or fine particles is fed to each region to keep it in a clean condition. - 特許庁

ユーザによる正常なダイヤル操作は、外線アクセス番号（特定の番号を割当）と通常電話番号の順で行われる。例文帳に追加

A user performs a normal dial operation with an outside line access number (a specific number is assigned) and a normal telephone number in order. - 特許庁

いかなる設置状況においても正常に動作することができるフロート式流量計及び潤滑装置を提供する。例文帳に追加

To provide a float-type flowmeter and a lubrication device, capable of operating normally even under any conditions of installation. - 特許庁

正常時の測定データを予め準備する必要がなく、ケーブルの故障を特定することができるケーブル診断装置を得る。例文帳に追加

To obtain a cable diagnosis apparatus capable of specifying a cable failure without the need to previously prepare measured data in normal time. - 特許庁

このサイクロンフィルタ17で１次濾過された液Ｌ1中の不純物を濾材により２次濾過する濾材フィルタ37を清浄液槽38内に設置する。例文帳に追加

A filter 37 for a filter medium is installed in a purified liquid tank 38 for performing secondary filtering of impurities in a liquid L1 which is primarily filtered by the cyclone filter 17. - 特許庁

各実基準局２は、適切な４個のＧＰＳ衛星１を捕捉し、ＧＰＳ情報をリアルタイムで補正情報生成センタに送信する。例文帳に追加

Each actual station 2 captures proper four GPS satellites 1, and transmits GPS information thereof to the correction information generation center in a real time base. - 特許庁

つまりユーザにより透過原稿を読取るための準備が正常に行われたと判断し、透過原稿の読取処理を実行する。例文帳に追加

Namely, the original read means determines that preparation for reading the transmission original is made normally by a user, and performs read processing for the transmission original. - 特許庁

射出スリーブ１５から射出された溶湯を分流堰１７に突き当てて不純物層と清浄層とに分流する。例文帳に追加

Molten metal injected from an injecting sleeve 15 collides with the flow dividing dam 17 and is divided into an impurity layer and a clean layer. - 特許庁

内燃エンジンにおけるピストンの清浄性を向上させる、鉱油をベースとした潤滑油組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mineral oil-based lubricating oil composition which improves the cleanness of a piston of an internal combustion engine. - 特許庁

潤滑性、清浄性、排気煙特性に優れると同時に生分解性にも優れた２サイクルエンジン油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition for two-cycle engines having excellent lubricity, detergency and exhaust smoke characteristics and even excellent biodegradability at the same time. - 特許庁

ランキンサイクルシステムにおいて作動流体が正常に循環しない原因の特定精度を向上することを課題とする。例文帳に追加

To improve the specifying accuracy of a cause due to which a working fluid does not circulate normally in a Rankine cycle system. - 特許庁