「すいかぶつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

炭水化物含有原料を、アルデヒド化合物の存在下で、第３族元素含有化合物を触媒として含む溶媒中で加熱処理することを特徴とする、乳酸及び／又は乳酸エステルの製造方法。例文帳に追加

The method of preparing lactic acid and/or a lactate is characterized by heat-treating a raw material comprising a carbohydrate in the presence of an aldehyde compound in a solvent that contains a compound comprising a group 3 element as a catalyst. - 特許庁

また、グアノと、炭水化物、有機酸、粘土鉱物から選ばれる１種または２種以上の原料に、さらに難溶性リン酸塩を溶解しうる微生物を混合することにより、さらに肥効の向上したグアノ含有成型肥料が得る。例文帳に追加

The guano-containing formed fertilizer having more improved fertilizer effect is obtained by mixing microorganisms capable of dissolving hardly soluble phosphate with the raw material of the guano, the organic acid and one or more kinds of the clay minerals. - 特許庁

無機塩類、水溶性有機物、及びN−オキシル化合物などを含有するセルロース系原料の酸化処理後の排水から、N−オキシル化合物を低コストで簡便に効率良く回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of simply and efficiently recovering an N-oxyl compound at a low cost from waste water after the oxidation treatment of a cellulose-based raw material containing inorganic salts, a water soluble organic substance, the N-oxyl compound and the like. - 特許庁

酸化物（とくに、酸化チタンやチタン酸ストロンチウム）の固体表面に放射線（例えば、Ｘ線）を照射して酸化物表面を両親媒性化（親水化）することを特徴とする酸化物表面の両親媒性化方法。例文帳に追加

The method of making the surface of an oxide amphiphilic comprises irradiating the solid surface of an oxide (especially, titanium oxide and strontium titanate) with radiation (for example, X ray) to make the surface of the oxide amphiphilic (hydrophiling). - 特許庁

（１）ビール粕を脱水乾燥したのち加熱圧縮して成形物を作成し、次いで該成形物を焼成することにより得られる炭化物（ビール粕成形炭）からなる水質浄化材。例文帳に追加

The water cleaning material comprises a carbonized matter (beer dregs molded charcoal) obtained by baking a molded object formed by dehydrating and drying beer dregs and compressing the dried dregs under heating. - 特許庁

（Ａ）下記一般式（１）で表される化合物および下記一般式（２）を加水分解、縮合して得られる化合物、（Ｂ）有機溶媒とを含む表面疎水化用組成物。例文帳に追加

(A) A compound obtained by hydrolyzing and condensing a compound represented by the following general formula (1) and the following general formula (2), and (B) a compound for surface hydrophobing containing an organic solvent. - 特許庁

微生物基材の圧縮成型品、例えば椰子殻の破砕物を圧縮してなる複数のブロックを処理容器の中に敷き詰めた後、給水管から処理容器内に給水して微生物基材を膨潤させる。例文帳に追加

After a plurality of compressively molded products of the microorganism substrate, for example, blocks produced by pressurizing crushed fragments of coconut husks, are spread in a treatment container, water is supplied to the treatment container through a water supply pipe to swell the microorganism substrate. - 特許庁

アクリル酸エステル類またはアクリルアミドより選ばれる少なくとも一種の化合物からなる重合物を主成分として含有するガラス親水化剤にｐH緩衝作用を有する化合物を含有する。例文帳に追加

This glass-hydrophilizing agent is prepared by adding a compound having pH buffering activity to the glass-hydrophilizing agent composed mainly of a polymer obtained from at least one compound selected from acrylates and an acrylamide. - 特許庁

（ａ）エポキシ基を有する化合物、（ｂ）光塩基発生剤、（ｃ）チオール基を有する硬化剤、及び（ｄ）カルボン酸基又は無水カルボン酸基の少なくとも一方を有する化合物を含有する光硬化型樹脂組成物。例文帳に追加

The photocurable resin component contains: (a) a compound having an epoxy group; (b) a photobase generator; (c) a curing agent having a thiol group; and (D) a compound containing at least one of a carboxylic acid group and a carboxylic acid anhydride group. - 特許庁

鉄粉と、鉄酸化物及び鉄水酸化物の混合物と、を含む構成材料から形成されている、地中に構築された壁状領域（透水壁１１）を備えることを特徴とする地下水浄化構造１０とした。例文帳に追加

The ground water cleaning structure 10 is equipped with a wall-like region (water permeable wall 11) formed from a constituent material containing an iron powder and a mixture of iron oxide and iron hydroxide and constructed in the ground. - 特許庁

植物から得られる青色抽出物に、アルコール性有機溶剤、脂肪族ケトンおよび炭水化物から選ばれる１種以上を添加することを特徴とする青色媒体を添加して得られる頭髪外用剤。例文帳に追加

The hair care preparation obtained by addition of a blue medium is prepared by adding one or more kinds selected from an alcoholic organic solvent, an aliphatic ketone and a carbohydrate to a blue extract obtained from a plant. - 特許庁

（ａ）合成樹脂、（ｂ）炭化水素多価アルコール又は炭水化物類、（ｃ）発泡剤、（ｄ）難燃性脱水剤及び（ｅ）酸化珪素を必須成分としてもつ金属酸化物を含有する難燃性樹脂組成物。例文帳に追加

The flame-retardant resin composition comprises (a) a synthetic resin, (b) a hydrocarbon polyhydric alcohol or hydrocarbons, (c) a foaming agent, (d) a flame-retardant dehydrating agent, and (e) a metallic oxide including silicon dioxide as an essential component. - 特許庁

生成した凝集物を脱水，乾燥したものは、凝集物単位で、ないしはいくつかの凝集物の集合体の単位で個々に独立しており、繊維間にフェノール樹脂微粒子が保持された状態を呈している。例文帳に追加

The formed agglomerates are dehydrated and dried to form respectively individual agglomerate units or some agglomerate assembly units and demonstrating the state of holding phenol resin fine particles among the fibers. - 特許庁

溶融硫黄中で、金属電極又は金属硫化物電極と、金属硫化物電極との間に放電を発生させることにより、無水下に六方晶金属硫化物を製造する。例文帳に追加

This hexagonal metal sulfide is produced under an anhydrous condition by generating a discharge between a metal electrode or a metal sulfide electrode and a metal sulfide electrode in molten sulfur. - 特許庁

本発明は、閉じ込められた加圧気体が入っている複数の内部空隙を有するタンパク質粒子を含む、粉末状無炭水化物可溶性組成物を含んだ起泡組成物である。例文帳に追加

The foaming composition includes a powdered carbohydrate-free soluble composition which includes protein particles having a plurality of internal voids containing entrapped pressurized gas. - 特許庁

管路内付着物回収装置の回収ヘッドにおいて、円錐カムにより直径が拡大縮小する付着物除去部材と、空気シリンダのシリンダロッドにより直径が拡大縮小する付着物案内部材を設ける。例文帳に追加

A recovery head of the recovery device for internal pipline deposits is provided with a deposit removal member whose diameter is increased/decreased by a conical cam, and a deposit guide member whose diameter is increased/decreased by a cylinder rod of an air cylinder. - 特許庁

高分子化合物自体として安定でありながら、光分解感度が優れ、しかも入手しやすい化合物を利用した光分解性高分子化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a photodegradable high-molecular compound which excels in photodegradation sensitivity while being stable as the high-molecular compound as such and utilizes an easily available compound. - 特許庁

廃棄物処理場内の浄化促進とか、廃棄物処理場内の高温化の抑制とか、雨水による表面水の低減を可能にし棄物処理場の安定化とかを図ることのできる排水管を提供する。例文帳に追加

To provide a drain pipe capable of promoting cleanliness in a waste disposal plant, preventing inside of the waste disposal plant from being heated to high temperatures and reducing surface water due to rain water to stabilize the waste disposal plant. - 特許庁

高分子化合物自体として安定でありながら、光分解感度が優れ、しかも利用しやすい化合物を利用した光分解性高分子化合物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a photodegradable polymeric compound which excels in photodegradation sensitivity while being stable as the polymeric compound and easily usable. - 特許庁

本発明のセメント混和材及びセメント組成物は、土木・建築分野におけるコンクリート構造物、特に中性化を受けやすい環境に設置されるコンクリート構造物及びマスコンに適する。例文帳に追加

The cement admixture and the cement composition are suitably used for a concrete structure in the civil engineering/construction field, particularly a concrete structure and massive concrete installed in an environment where the neutralization is easily received. - 特許庁

生物排泄物を含む汚水に高分子凝集剤を添加して、脱水且つ吸水し易い沈降汚泥物として生成分離する浄化処理方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a cleaning method in which a polymer coagulant is added to a sewage containing biological excreta, which is generated and separated as precipitated sludge which is easy to be dehydrated and absorb water. - 特許庁

建築物の意匠を損なうことなく、建築構造物の外表面における開口部での適切な散水管理を行うことのできる外装材および該外装材を設置した建築構造物の外装構造を得る。例文帳に追加

To provide an external facing material and an external facing structure of a building structure provided therewith, capable of properly controlling water sprinkling on an opening part in an outside surface of the building structure without impairing the design of a building. - 特許庁

本組成物は、鉱物油、炭化水素系溶剤及びエステル化合物から選ばれる少なくとも１種の不水溶性の基油を主成分として含有し、４０℃における動粘度が４．０〜８０．０ｍｍ^２／ｓ以下である。例文帳に追加

The water-inmiscible processing lubricant composition comprises at least one water-inmiscible base oil to be selected from a mineral oil, a hydrocarbon solvent, and an ester compound as the major component, and has a kinematic viscosity at 40°C of 4.0-80.0 mm^2/s. - 特許庁

炭水化物を８重量％以上含む野菜の破砕物、磨砕物を、少なくともペディオコッカス属菌とエンテロコッカス属菌との組み合わせからなる乳酸菌で発酵させた乳酸菌発酵食品用素材とする。例文帳に追加

There is provided the lactic acid fermented food material in which a vegetable crushed or ground material including ≥8 wt.% of carbohydrate is fermented by the lactic acid bacteria composed of a combination of at least genus Pediococcus and genus Enterococcus. - 特許庁

廃棄物埋立地環境模擬装置を２基設置し、一方の第１の廃棄物埋立地環境模擬装置のボックス１からの流出水を他方の第２の廃棄物埋立地環境模擬装置の給水管８に供給するようにしてもよい。例文帳に追加

Two sets of this apparatus can be installed so that the water flowing out of the box 1 of one set is supplied to the pipe 8 of the other set. - 特許庁

プラントの冷却水の取水管１における中途部に水生生物排出管２を接続し、水生生物排出管２に水生生物裁断手段３を設ける。例文帳に追加

An aquatic organism discharge pipe 2, which is connected to an midway part of an intake pipe 1 for cooling water of a plant, is provided with an aquatic organism cutting means 3. - 特許庁

この組成物が温度３０℃の粘度が１５００００ｍＰ・ｓ以下を示すシリコーンゴム組成物であって、その固化物からなる熱伝導率が３．０Ｗ／ｍＫ以上の放熱部材。例文帳に追加

The heat dissipation member is composed of a solidified article of the composition consisting of a silicone rubber composition having viscosity at 30°C of ≤150,000 mP s and has a thermal conductivity of ≥3.0 W/mK. - 特許庁

乾燥運転における内槽の内周面への洗濯物の張り付きを抑え、乾燥後の洗濯物の仕上がりが良く、洗濯物の不完全乾燥を防止できる洗濯脱水乾燥装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a washing dewatering drying device by which laundry can be suppressed from sticking to the inner peripheral face of an inner tank in drying operation, the finishing of the laundry after drying is good, and the incomplete drying of the laundry can be prevented. - 特許庁

被印刷物をセットし易く、かつ、被印刷物を切断中およびその前後に於て、被印刷物を搬送し易いカッティングプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a cutting printer, facilitated in the setting of a matter to be printed and facilitated in the transfer of the matter to be printed upon cutting and before or after cutting the same. - 特許庁

油脂含量が多い有機性廃棄物であっても、油脂分の分解はもとより、炭水化物やタンパク質の分解も確実かつ能率良く行うことができる有機性廃棄物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of organic wastes possible to reliably and efficiently decompose hydrocarbons and proteins as well as fats and oils even in the case the organic wastes contain a large quantity of fats and oils. - 特許庁

消波構造物の周辺水域に多くの酸素を溶け込ませることができ、生物が生息しやすい環境を作り出して、水の浄化作用を促進させ、水質の改善を図ることのできる消波構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a wave-absorbing structure capable of improving a water quality, by promoting the purifying action of water, by making an environment for easily inhabiting an organism, by melting much oxygen into a surrounding water area of the wave-absorbing structure. - 特許庁

排泄物受け部１ａの下面側に、先端閉塞の略半円弧状の導水管１２を水洗手段７に対応させて設けると共に送水管１３を配管し、この送水管１３を導水管１２に接続して洗浄水を導入する。例文帳に追加

A driving pipe 12 of a semi-arc shape with the closed end is provided on the underside of the excretion receiving part 1a in a manner to correspond to the washing means 7, and a water pipe 13 is also arranged to introduce the washing water by connecting the water pipe 13 to the driving pipe 12. - 特許庁

出口２２を有する第１下水弁２１が、汚物源２と第１下水管３１の間に配置され、第２下水弁２３が第１下水管３１と第２下水管３２の間に配置され、また、下水管３内に真空を作る真空発生手段３６が配設されている。例文帳に追加

A first sewage valve 21 having an outlet 22 is arranged between the sewage source 2 and the first sewer 31; a second sewage valve 23 is arranged between the sewers 31 and 32; and a vacuum generating means 36 for creating a vacuum is arranged in the sewer 3. - 特許庁

ヘテロ芳香族化合物を無水カルボン酸化合物と気相接触反応せしめて２−アセチルヘテロ芳香族化合物を製造するにあたり、２−アシルヘテロ芳香族化合物の固化、並びにヘテロ芳香族化合物及び／又は２−アシルヘテロ芳香族化合物の重合を、共に生じさせることなく、２−アシルヘテロ芳香族化合物を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a 2-acetylheteroaromatic compound without solidifying the 2-acylheteroaromatic compound and without polymerizing a heteroaromatic compound and/or the 2-acylheteroaromatic compound, when the heteroaromatic compound is subjected to a gas phase contact reaction with a carboxylic anhydride compound to produce the 2-acylheteroaromatic compound. - 特許庁

スイカズラ抽出物、コガネバナ抽出物、クララ抽出物、トウキンセンカ抽出物、藤茶抽出物、シラカバ抽出物、ワレモコウ抽出物から選ばれる一種又は二種以上と、クレアチン、クレアチニン、Ｎ−長鎖アシル酸性アミノ酸エステルから選ばれる一種又は二種以上とを含有する毛髪化粧料。例文帳に追加

This hair cosmetic is characterized by comprising one or more extracts selected from Lonicera japonica extract, Scutellaria baicalensis extract, Sophora flavescens extract, Calendula officinalis extract, Ampelopsis grossedentata extract, Betula platyphylla extract, and Sanguisorba officinalis extract, and one or more compounds selected from creatine, creatinine and N-long chain acyl acidic amino acid esters. - 特許庁

本発明は、炭水化物分解酵素阻害剤の持続的な効果発現を目的として、炭水化物分解酵素阻害剤を胃内で持続的に放出することができ、十分な胃内滞留時間を有する服用しやすい大きさの炭水化物分解酵素阻害剤製剤であって、しかも工業的に製造しやすいものを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a carbohydrase inhibitor composition capable of continuously releasing a carbohydrase inhibitor in the stomach to continuously develop the effect of the carbohydrase inhibitor, having a size easy to swallow and sufficient staying time in the stomach, and easily producible on a commercial scale. - 特許庁

各階を貫く排水立て管と、各階の水周り機器から導かれる器具排水管と、排水立て管へ器具排水管を接続する合流部継手とからなる排水システムであって、前記合流部継手のレベルを排水階床スラブのレベルより下げ、器具排水管内の流体に垂直速度成分を十分に付与してから排水立て管内の流体に合流させることを特徴とする建築排水システム。例文帳に追加

This drainage system is constituted of a vertical drain pipe 4 penetrating each floor, a drain pipe 6 led from water use areas of respective floors, a confluent joint 7 connecting the drain pipe 6 to the vertical drain pipe 4. - 特許庁

麻酔管５１は、麻酔管５１の管壁に開口した、実験動物Ｒの鼻を差し込むことにより実験動物に麻酔を施す麻酔供給部５４と、麻酔管５１に麻酔ガスＧを導入するための麻酔導入部５５と、麻酔管５１から麻酔ガスＧを排出するための麻酔排出部５６とを有する。例文帳に追加

The anesthesia tube 51 includes an anesthesia supply section 54 which opens to an wall of the anesthesia tube 51 so that the anesthesia is applied to the laboratory animal by inserting the nose of the laboratory animal R, an anesthesia introducing section 55 for introducing the anesthesia gas G to the anesthesia tube 51, and an anesthesia discharging section 56 for discharging the anesthesia gas G from the anesthesia tube 51. - 特許庁

各階を貫く排水立て管と、各階の水周り機器から導かれる器具排水管と、排水立て管へ器具排水管を接続する合流部継手とからなる排水システムであって、前記合流部継手のレベルを排水階床スラブのレベルより下げ、器具排水管内の流体に垂直速度成分を十分に付与してから排水立て管内の流体に合流させることを特徴とする建築排水システム。例文帳に追加

The drainage system is constituted of a leader 4 penetrating respective floors, a drain pipe 6 for implement drain led from water use devices of respective floors, and a combined section joint 7 connecting implement drain pipes to the leader. - 特許庁

前記植物抽出物としては、イソ吉草酸および／またはカプロン酸の生成に対して産生抑制効果を有する含有するスイカズラ、セイヨウオトギリソウ、スギナ、カキ葉、セイヨウサンザシ、ボダイジュ、ローズマリーから選ばれる少なくとも１種類の植物抽出物が好ましい。例文帳に追加

The plant extract is preferably at least 1 kind selected from Lonicera japonica, Hypericum perforatum, Equisetum arvense, persimmon leaf, English hawthorn, linden and rosemary, and has production inhibitory effects on the production of isovaleric acid and/or capronic acid. - 特許庁

（Ｓ，Ｓ）−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸等の化合物及び（Ｓ，Ｓ）−イミノジコハク酸等の化合物及びその塩から選ばれる少なくとも１種の化合物に紫外線を照射することにより、生分解しやすい化合物に分解させる方法。例文帳に追加

This method for decomposing the chelating agent into a readily biodegradable compound comprises irradiating at least one kind of compound selected from a compound such as (S,S)-ethylenediamine-N N'-disuccinic acid and a compound such as (S,S)-iminodisuccinic acid and its salt with ultraviolet light. - 特許庁

米および／または米粉を流動もしくは半流動状とした加水加熱溶融物または加水溶融物を調製し、得られる上記溶融物にデンプン非分解性の植物性乳酸菌を接種し、糖類の添加条件下で発酵させることを特徴とする、上記乳酸発酵食品の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the lactic acid fermented food includes preparing the hydrolyzed heat-molten material or the hydrolyzed molten material which is obtained by making the rice and/or rice flour fluid or semi-fluid, inoculating starch-nondegradable plant lactobacillus into the thus obtained molten material, and making it ferment under a saccharide-added condition. - 特許庁

（Ａ）ポリエポキシド基体樹脂、（Ｂ）ポリカルボン酸化合物及び／又は無水カルボン酸化合物硬化剤、（Ｃ）リン酸エステル基を側鎖に有する酸性リン酸系ラジカル重合体、（Ｄ）オニウム塩化合物を必須成分として含有することを特徴とする硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This curable resin composition contains (A) a polyepoxide-based resin, (B) a polycarboxylic acid compound and/or polycarboxylic acid anhydride compound curing agent, (C) an acidic phosphoric acid-based radical polymer having phosphoric acid ester group in its side chain and (D) an onium salt compound, as essential components. - 特許庁

（Ａ）シアネートエステル樹脂、（Ｂ）分子内に３つ以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂、（Ｃ）無機充填材を必須成分とする樹脂組成物であり、樹脂組成物よりなる硬化物の線熱膨張係数が１５〜２１ｐｐｍであり、樹脂組成物の最低動的粘度が、４０００Ｐａ・ｓ以下であることとする。例文帳に追加

A hardened material of the resin composition has a coefficient of linear thermal expansion of 15-21 ppm and the resin composition has a minimum dynamic viscosity of 4,000 Pa s or less. - 特許庁

汚水又は濁水から生成された脱水ケーキに砂を混合し、この脱水ケーキと砂との混合物を破砕し、破砕された混合物を乾燥し、この乾燥された混合物に伐採材から生成された堆肥化チップと、肥料及び種子などの混合物とを混合する。例文帳に追加

This method for producing the afforesting base material comprises mixing the dehydrated cakes which are formed out of waste water and muddy water with sand, crushing the mixture of the dehydrated cakes and the sand, dying the crushed mixture, and mixing the dried mixture with the composted chips which are formed out of the trimmed trees, together with another mixture comprising fertilizer, seeds, etc. - 特許庁