「すくいだす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人を窮地より救い出す例文帳に追加

to help one out of one's difficulties  - 斎藤和英大辞典

お前自身を 救いだすことができる!例文帳に追加

You can still save yourself! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼を救い出すと約束して例文帳に追加

Promise me you'll save him. I promise. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼を救い出すと約束して例文帳に追加

Promise me you'll save him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「救いだすにしても、罰するにしてもな。例文帳に追加

"whether to save or punish.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

(スープ皿を傾けて)残りのスープをすくい出す.例文帳に追加

scoop out the last bit of soup  - 研究社 新英和中辞典

仮の生活から救い出す、神から与えられた方法例文帳に追加

the divinely appointed means of rescue from temporal existence  - 日本語WordNet

黒島はやくざに謝罪し，典子をトラブルから救い出す。例文帳に追加

Kuroshima apologizes to the gangster and gets Noriko out of trouble. - 浜島書店 Catch a Wave

またルーシーとエセルを 救い出すのか?例文帳に追加

Why, you need me to rescue lucy and ethel again? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたを 絶望の運命から救い出す道を例文帳に追加

The path to saving you from a fate of despair. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今は 学生たちを救い出す方が 先決です。例文帳に追加

The top priority right now is to rescue the students. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

必ず あなたを救い出すから 信じて待ってて例文帳に追加

I'll get you out of there, so have faith in me and wait. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

にぃに 紗江ちゃんを 悪の手から救い出すんだね例文帳に追加

Niinii, you're saving saechan from the hands of evil? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヤツが森を抜ける前に救い出す例文帳に追加

And rescue him before it gets out of the forest. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この絶望から人類を救い出す「鍵」なんだ例文帳に追加

The key to freeing mankind from this despair. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして ニコとウェストを 今度は オレが救い出す!例文帳に追加

As for nico and west, this time i'll save them! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして ニコとウェストを 今度は オレが救い出す!例文帳に追加

And as for nico and west, this time i'll save them! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼が言ったのは あなたが私を救い出す...例文帳に追加

He said that you can save me... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんなことになる前に俺がきっと救い出す例文帳に追加

I'll definitely save her before this happens to her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたを 絶望の運命から救い出す道を例文帳に追加

Searching for the path to save you from a fate of despair. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

難破や火災から船舶や乗組員や船荷を救い出す行為例文帳に追加

the act of rescuing a ship or its crew or its cargo from a shipwreck or a fire  - 日本語WordNet

大丈夫 必ずあなたを救い出すから 信じて待ってて例文帳に追加

Don't worry. i'll get you out of there so trust me and wait for me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

リズボン 君を窮地から救い出す 切符になるかもしれないのに例文帳に追加

Lisbon, this could be your ticket out of this deadend job. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アナトリー 我々は彼女を収容所から 救い出す方法が必要だ例文帳に追加

Anatoli, we need a way into the gulag to extract her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日々の食べ物にも事欠く貧しい人達を貧困から救い出す必要があります例文帳に追加

We need to help to lift them out of poverty. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すでに犠牲になっている人を救い出すわずかなチャンスのために、これ以上の犠牲を出すべきだろうか？例文帳に追加

Should he sacrifice more men, with so few chances of saving those already sacrificed?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そもそも僕には考える時間も、行動して自分を救い出す時間もほとんどなかった。例文帳に追加

I had scarce time to think--scarce time to act and save myself.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

母の苦しむ声を耳にした近隣の人々が駆けつけ、蜘蛛を殺して母を救い出すと、それは見たこともない巨大な蜘蛛だった。例文帳に追加

The neighbors heard the mother's painful groan and rushed to her place and killed the spider to rescue her; it was a gigantic spider which they had never seen before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君がついた嘘のように 何とか宇宙に放り込まれても 生き残るだろう そしてジョーンズを救い出す 方法を見つけなさい例文帳に追加

Like the lie you are now concocting that somehow you'll survive being tossed into the void and find some way to rescue ms. jones. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カップに収容した内容物を掬い出す取出し具を、その持ち手が邪魔になることなくカップとともに収納するできる収納容器を提案する。例文帳に追加

To provide a storing container capable of storing a removal tool for draining off contents stored in a cup with the cup with keeping its handle out of the way. - 特許庁

このような毛髪化粧料用トレイ１０によれば、毛髪化粧料塗布具５０のブラシ部６０で毛髪化粧料を容易にすくい出すことができる。例文帳に追加

By such a tray 10 for the hair cosmetic, the hair cosmetic is easily dipped up by the brush part 60 of a hair cosmetic applicator 50. - 特許庁

簡単な操作で、寸胴鍋内の出汁スープをかき混ぜることができ、きれいな出汁スープを掬い出すことができる出汁スープをとる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing stock soup, enabling a user to stir stock soup in a cylindrical pan and to scoop out clear stock soup respectively with a simple operation. - 特許庁

わたしは，エジプトにいるわたしの民の苦難を確かに目にし，彼らのうめきを聞いた。それで，彼らを救い出すために下って来たのだ。さあ，行きなさい。わたしはあなたをエジプトに遣わそう』。例文帳に追加

I have surely seen the affliction of my people that is in Egypt, and have heard their groaning. I have come down to deliver them. Now come, I will send you into Egypt.’  - 電網聖書『使徒行伝 7:34』

10月15日に総攻撃が開始された時に、栗山利安らが大混乱に乗じて救い出すことに成功し、三名は順番に背負いながら有馬温泉に向い、しばらく体力が回復するまで逗留し、その後姫路城で羽柴秀吉と対面した。例文帳に追加

When full-scale attack was commenced on November 13, 1579, Toshiyasu KURIYAMA and so on succeeded in helping him out of the jail taking advantage of confusion and three persons carried him on their back by turns and moved toward Arima-Onsen Hot Spring and he stayed there until he recovered his physical strength and, later, he met Hideyoshi HASHIBA in Himeji-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インスタントコーヒーびん等で、スプーン等が底に届かなくなってしまうような底の深い容器において、内容物が少なくなっても柄の長いスプーン等を使わず、柄の短いスプーン等で簡単に内容物を最後まですくい出すことができる方法。例文帳に追加

To provide a method that the content in an instant coffee bottle or the like having such a deep depth as one in which a spoon and the like can not reach down to the bottom can be scraped out of the bottle easily to the last without using a long spoon even if the content is reduced. - 特許庁