「せんさくずき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

相関曲線作成方法、削孔速度修正方法、地山区分評価テーブルの作成方法及び切羽前方予測方法例文帳に追加

CREATION METHOD FOR CORRELATION CURVE, CORRECTION METHOD FOR DRILLING SPEED, CREATION METHOD FOR NATURAL GROUND CLASSIFICATION EVALUATION TABLE, AND METHOD FOR PREDICTING FRONT OF CUTTING FACE - 特許庁

本発明に係る相関曲線作成方法においては、まず、第１の削孔現場において、削孔手段、例えば油圧ジャンボで地山を削孔するとともに、削孔時のフィード圧Ｆ_１と削孔速度Ｖ_１とを計測する（ステップ１０１）。例文帳に追加

In this creation method for the correlation curve, firstly, on a first drilling site, the natural ground is drilled by using a drilling means such as a hydraulic jumbo drill, and the feed pressure F_1 and the drilling velocity V_1 during drilling operations are measured (step 101). - 特許庁

慶長20年（1615年）5月大坂城落城後、狩野山楽を匿っていたことで徳川方の厳しい詮索を受けたが、昭乗は「山楽は絵師であって武士にあらず」と言い張り、事なきを得る。例文帳に追加

When it was revealed in May, 1615, that Shojo had provided shelter to Sanraku KANO after the fall of Osaka-jo Castle and Shojo was thereby severely interrogated by the TOKUGAWA regime, Shojo asserted that Sanraku was an eshi (painter) but not a bushi (warrior), thus being freed safely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気中からの吸湿の影響を全く受けずに検量線作成用サンプルスペクトルを測定し、微量水分の検量線を精度よく作成する。例文帳に追加

To generate an accurate calibration curve for trace moisture by measuring the spectrum of a sample for generating the calibration curve without being affected by the absorption of moisture from the air. - 特許庁

そして上記の記憶された特性値が示すずれ量ｊがゼロ以外のとき、ラインセンサ１７、２７の一方の信号読出しタイミングを、光電変換部（ｎ−ｊ）個分だけずらすように、ラインセンサ駆動回路４１、４２を制御手段４０によって制御する。例文帳に追加

When the deviation value j denoted by the stored characteristic value as above is other than zero, a control means 40 controls line sensor drive circuits 41, 42 so as to deviate a signal read timing of one of the line sensors 17, 27 by the number (n-j) of the photoelectric conversion sections. - 特許庁

複数のマスクのサイズで検量線作成用サンプルを測定した輝度値からマスクサイズと輝度値の関係を算出することで検量線を作成しておく（１０２）。例文帳に追加

A calibration curve is created (102) by calculating relation between mask size and luminance values from the luminance value obtained by measuring a sample for creating the calibration curve with the size of a plurality of masks. - 特許庁

また、『勅撰作者部類』には958年に同じ45歳で卒去したとある事から914年生れとされているが、いずれも長男・満仲より後に生まれた事になる。例文帳に追加

In "Chokusen Sakusha Burui" (a list of the anthologists who compiled the Imperial collections of waka poems), it said he died in 958 when he was 45 years old (same as "Sonpi Bunmyaku"), although it was said he was born in 914, in any case, he was decided to be born before the eldest son, Mitsunaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検量線作成冶具１００は、収容容器１１０は、外周部の嵌合穴１１２と水収容溝との間に水収容溝１１６の周囲を取り囲む嵌合溝１５０を有している。例文帳に追加

In this working curve preparation jig 100, a storage container 110 has an engagement groove 150 surrounding a periphery of a water storage groove 116 between an engagement hole 112 of an outer circumferential part and the water storage groove. - 特許庁

センサ２４による人体検知に基づいて吐水口２２から自動的に吐水する吐水装置１０において、吐水パイプ１８を逆Ｕ字状のグースネック形状となして先端部にセンサ空間２６を形成し、そこにセンサ２４を収容する。例文帳に追加

In this water discharging device 10 for discharging water automatically through a discharge port 22 when the sensor 24 detects a human body, a water discharge pipe 18 is formed into a reverse U-shaped goose neck shape, and a sensor space 26 is formed in a tip part to store the sensor 24 in the space. - 特許庁

撮影待機中に定期的に初期化駆動を実行する撮影部を有する撮影装置において、撮影直前のセンサ駆動を簡略化しつつセンサに蓄積するノイズを除去する。例文帳に追加

To remove noise accumulated in a sensor while simplifying sensor driving just before photographing, in a photographing apparatus having a photographing part for regularly executing initialization driving during standby of photographing. - 特許庁

物体までの距離を検知する超音波センサ駆動部の検知方向にズレが生じた場合でも、各障害物の検知位置ズレや検知ミスを極力低減でき、効率的な空調運転を行うことができる空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of reducing sensing positional shift and a sensing error of each obstacle as much as possible and performing efficient air conditioning operation even when the sensing direction of an ultrasonic sensor driving part sensing a distance to an object is shifted. - 特許庁

触媒となる1つ以上のメタロセン錯体を溶かしたイオン性液体を表面に固定化した電極を用いて、電気化学的に窒素ガスと水からアンモニアを合成する。例文帳に追加

The ammonia is synthesized from the nitrogen gas and the water electrochemically using an electrode with an ionic liquid, in which one or more metallocene complexes to be a catalyst are dissolved, fixed on a surface thereof. - 特許庁

使用権管理サーバ２２は、処理コマンド頻度テーブルを分析することで、矩形作図の処理コマンドが、最も多くネットワークで利用されていることがわかり、矢印作図と寸法線作図の処理コマンドは、ほとんど利用されていないことがわかる。例文帳に追加

By analyzing the processing command frequency table, the use right control server 22 can know that a processing command for oblong figure construction is most frequently used in a network, and processing commands for arrow construction and dimension line construction are rarely used. - 特許庁

その鴎外の作品には、女性を主人公にしたものが少なくなく、ヒロインの名を題名にしたものも複数ある（『安井夫人』、戯曲『静』、『花子』、翻訳戯曲『ノラ』（イプセン作『人形の家』））。例文帳に追加

Ogai produced a fair number of works in which main character was female, and some of these had the heroine's name as a title, such as the plays "Yasui fujin" (The Wife of Yasui), "Shizuka" and "Hanako," plus the translated play "Nora" (original title "A Doll's House" by Ibsen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先ず、列車の走行区間における地上設備情報および速度制限情報、並びに列車の走行速度と距離程との関係を表す運転曲線情報に基づいて既存の運転曲線を運転曲線作成画面上に表示する。例文帳に追加

Firstly, the existing operation curve is displayed on an operation curve formation screen based on ground equipment information in a traveling section of a train, speed limiting information and operation curve information which shows the relation between the traveling speed of the train and a distance. - 特許庁

ウインドガラス等の移動体の位置を検出できるのみならず、モータ出力軸とセンサ駆動軸との嵌合連結部部の高い精度管理が不要で製作及び組付けが容易となりコストの低減を図ることができるモータアクチュエータを得る。例文帳に追加

To obtain a motor actuator, capable of detecting the position of a moving object such as window glass or the like, dispensing with the highly accurate control of the fitting/coupling part of a motor output shaft and a sensor drive shaft, and which is easy to manufacture and assemble and reduced in cost. - 特許庁

バイアス電流ＩＢを、センサ駆動電流ＩＳと温度補償電流ＩＴで発生することにより、ヒステリシス幅｜ＢＨ｜が抵抗比Ａ、Ｂにより与えられるので、Ａ、Ｂが決定されればヒステリシス幅｜ＢＨ｜はセンサ電流検出抵抗器ＲＳによらず、一定に保たれる。例文帳に追加

By generating bias current IB from sensor driving current IS and temperature-compensating current IT, the hysteresis width |BH| is provided using resistance ratios A and B and hence determining A and B keeps the hysteresis width |BH| constant regardless of a sensor current detecting resistor RS. - 特許庁

大気圧センサや絞り弁位置センサ、クランク角センサを用いることなく圧力検出手段で測定した吸気管圧力を基に電子式制御装置で運転制御を行う複数気筒のエンジンにおいて、電子式制御装置に大きな処理負担をかけずに大気圧を連続的に検出できるようにしてエンジンの運転性を良好に維持できるようにする。例文帳に追加

To well maintain operability of an engine by continuously detecting atmospheric pressure without putting a heavy treating load on an electronic control device in an engine of a plurality of cylinders for performing operation control by the electronic control device based on intake pipe pressure measured by a pressure detecting means without using an atmospheric pressure sensor, a throttle valve position sensor, or a crank angle sensor. - 特許庁

ロータマグネットとセンサマグネットの磁極のズレを低減化して、センサ基板の回転調整を省略することにより組立工数の削減を図ると共に、モータ全長の小型化にも寄与するセンサ駆動型ブラシレスモータのセンサ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor structure for a sensor driving brushless motor that reduces the number of assembling man-hours by dispensing with a step for adjusting the rotation of a sensor board while suppressing disagreement between magnetic poles of sensor magnets and rotor magnets, and contributes to the reduction of the whole length of a motor. - 特許庁

電子立体等高線作成システムは、パーソナルコンピュータとＣＡＤソフトウエアなどからなり、現場測量電子データをＣＡＤデータに変換し、高さ属性付きの等高線を作成、さらに、ワイヤフレーム鳥瞰図を作成、描画し、現場の写真画像を貼り付け描画する。例文帳に追加

The electronic three dimensional contour line forming system is formed of a personal computer and a CAD software, and converts the field surveying electronic data to the CAD data, forms a contour line with the height attribute, forms a wire frame bird's eye view for drawing, and a photographic image of the field is attached for drawing. - 特許庁

用紙検出センサ１は、１対の発光素子３と受光素子４と図示はしていないセンサ駆動用回路基板で構成され、発光素子３から出力され用紙５で反射した光を受光素子４で検出し、受光量に応じた電圧を出力するようになっている。例文帳に追加

A paper sheet detecting sensor 1 is made of a pair of a light emitting element 3 and a light receiving element 4, and a sensor driving circuit board (not shown), and the light receiving element 4 detects the light emitted from the light emitting element 3 and reflected on a paper sheet 5, and outputs electric voltage which corresponds to the amount of received light. - 特許庁

センサ制御回路において、クロック信号を生成するための専用のＯＳＣ（発振回路）部を搭載せず、センサ駆動部とロジック部の間に、ループ発振信号をパルス波形に整形してクロック信号（ＣＬＫ）を生成する波形整形部を搭載し、更に、ＥＥＰＲＯＭ書き換え用の高圧電源（ＶＰＰＨ）供給のために昇圧部が追加されている。例文帳に追加

In the sensor control circuit, a waveform shaping part for shaping a loop oscillation signal into a pulse waveform and generating the clock signal (CLK) is loaded between a sensor driving part and a logic part, without loading the exclusive OSC (oscillation circuit) for generating the clock signal, and a boosting part for supplying a high-voltage power source (VPPH) for EEPROM rewriting is added. - 特許庁