「せんずけいしょり」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

スピーカの振動系を支持するダンパー４０は、４本の繊維４３，４４，４５，４６を互いに約４５度ずつ角度をずらして織り込んだ４軸織りの織布４１に、熱硬化性樹脂を含浸させてコルゲーション形状に成形される。例文帳に追加

The damper 40 for supporting the vibration system of the loudspeaker is formed into a corrugation form by impregnating tetraaxially woven fabric 41 comprising four fibers 43, 44, 45, 46 woven, at mutually an angular difference of about 45 degrees with thermosetting resin. - 特許庁

また得られた成形材料と、水とを混合し、水硬性スラリーを得、この水硬性スラリーを所望の形状に成形し、養生硬化させ、窯業系成形体を製造した。例文帳に追加

The resulted molding material and water are mixed to obtain a hydraulic slurry and this hydraulic slurry is molded to a desired shape and the molding is cured and hardened, by which the ceramic molding is produced. - 特許庁

炭酸カルシウムはシリカ含有物質、セメント、成形助剤、水と混合し成形して水熱処理し固化体を製造する。例文帳に追加

A hardened matter is prepared by mixing a silica-containing substance, cement, a molding aid and water with the calcium carbonate, molding and conducting the hydrothermal treatment of the resulting mixture. - 特許庁

電力増幅器の動作温度における非線形歪の補償に加え、温度変動により直交変調器で発生する非線形歪を補償することによって、送信系として高精度な非線形歪補償を行う非線形歪補償回路等を提供する。例文帳に追加

To provide a nonlinear distortion compensating circuit and the like by which a high-precision distortion compensation as a transmission system is performed by compensating the nonlinear distortion caused in a quadrature modulator owing to temperature variation in addition to the compensation for nonlinear distortion at the operating temperature of a power amplifier. - 特許庁

導電性シート２０は、基材１０に対して貼り付けられる前に、予め、スリット３１、３２の形成箇所と干渉せず、且つ、前記スリット３１、３２の形成箇所に沿うような形状に形成されている。例文帳に追加

The conductive sheet 20 is formed in a shape along the formation locations of the slits 31 and 32 without interfering with the formation locations of the slits 31 and 32 before it is pasted to the base material 10. - 特許庁

高整形倍率であっても、プリズムの位置ずれに起因する出射光のずれを生じない光ヘッド装置。例文帳に追加

To obtain the optical head device which never causes a shift of projection light due to a position shift of a prism even with high shaping magnification. - 特許庁

水熱工程として、成形体を水熱処理してケイ酸カルシウム水和物を生じて固化した水熱固化体を得る。例文帳に追加

The molding is subjected to a hydrothermal treatment, by which the hydrothermally solidified body solidified by yielding calcium silicate hydrate is obtained. - 特許庁

前記精錬処理が、ＫＲ溶銑脱硫処理、トーピードカー溶銑脱硫処理、溶鋼への粉体吹き込み脱硫処理、溶鋼真空脱ガス処理のいずれかである。例文帳に追加

The refining treatment is any one of molten pig iron desulfurization treatment of a KR (Kanbara Reactor) process, torpedo-car molten pig iron desulfurization treatment, desulfurization treatment by injection of powder to the molten steel and molten steel vacuum degassing treatment. - 特許庁

電力増幅器以外の送信系回路素子の周波数特性などの線形歪の影響を受けずにプリディストーション歪補償用補償データを生成できる送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitter that can generate pre-distortion compensation data without being affected by the linear distortion due to a frequency characteristic of a transmission system circuit element other than a power amplifier. - 特許庁

有機チタネート処理粉体、固形油、シリコーン油、シリコーン系界面活性剤及び水を含有する固形状油中水型乳化化粧料。例文帳に追加

The solid water-in-oil type emulsified cosmetic comprises organic titanate-treated powder, solid oil, silicone oil, a silicone-based surfactant and water. - 特許庁

また、格子３は、その表面に導電性塗膜（図示省略）が形成される。例文帳に追加

A conductive coating film (abbreviated in the figure) is formed on the lattice 3. - 特許庁

この昇降装置３により、ズボン１のセット位置を変更自在に形成する。例文帳に追加

The set position of the trousers 1 is made freely changeable by the lifting devices 3. - 特許庁

高ひずみ斜方晶系結晶成分を約６０％超の結晶含量で、及び単斜晶系結晶成分を約２％超の結晶含量で有するポリエチレンマルチフィラメントヤーンを得る。例文帳に追加

The polyethylene multifilament yarn is further characterized by having greater than about 60% of a high strain orthorhombic crystalline component and, optionally, a monoclinic crystalline component greater than about 2% of the crystalline content. - 特許庁

前処理部１２は、生産計画（フェーズ１サイクル）毎に、その生産計画のための前処理を、スケジューリング（フェーズ２サイクル）毎に、そのスケジューリングのための前処理を行う。例文帳に追加

The pretreatment part 12 performs pretreatment for the production plan in every production planning (phase 1 cycle) and performs pretreatment for scheduling in every scheduling (phase 2 cycle). - 特許庁

ついで、液滴島２１を結晶化させることにより、微小構造２２を形成する（Ｓ４）。例文帳に追加

By crystallizing a liquid droplet island 21, the very small structure 22 is formed (S4). - 特許庁

本発明によれば、先ず画像形成に係る処理の負荷を推定する。例文帳に追加

A processing load concerned in the image formation is estimated at first. - 特許庁

子プロセスは、親プロセスのオープン済みのディレクトリストリームの集合( opendir (3) 参照) のコピーを継承する。例文帳に追加

The child inherits copies of the parent's set of open directory streams (see opendir (3)).  - JM

イオンビーム用像縮小レンズ系、イオンビーム用ズーム装置、及び質量分析装置例文帳に追加

REDUCING LENS SYSTEM FOR ION BEAM, ZOOMING DEVICE FOR ION BEAM, AND MASS SPECTROMETER - 特許庁

センサ部のみならず信号処理部もガラス基板上に形成することで、配線距離を短くでき、センサ全体のサイズも縮小化できる。例文帳に追加

The signal processing part as well as the sensor part is formed on the glass substrate to thereby shorten the wiring distance and reduce the size of the whole sensor. - 特許庁

照明光を機械的に走査せずに測定対象物の表面形状を精度良く求める。例文帳に追加

To accurately calculate the surface shape of a measuring object without mechanically scanning illumination light. - 特許庁

補間処理後に必ずハーフドットの形成のされ方が同じになるように、補間の処理を行う。例文帳に追加

Interpolation is performed so that half dots are always formed with the same manner after the interpolation. - 特許庁

非塩素系合成樹脂とセルローズ系粉末との間の親和力を付与するために、セルローズ系粉末に表面処理が施されている。例文帳に追加

To give the affinity between the non-chlorine synthetic resin and the cellulose powder, the cellulose powder is subjected to surface treatment. - 特許庁

このため、セルレンズ３４ａの正面形状が長方形であり、簡単な形状の金型でレンズアレイ３４を製造することができる。例文帳に追加

Due to that, the front- surface shape of the lens 34a is rectangular and the array 34 can be manufactured by using a metallic mold whose shape is simple. - 特許庁

ダウンロード又は削除されるべきアプリケーションは、まず携帯用装置により維持されるアプリケーション・リストから選択される。例文帳に追加

An application to be downloaded or eliminated is first selected from an application list maintained by a portable device. - 特許庁

まず、ボンドウェハ１の主表面にシリコンゲルマニウム単結晶層３とシリコン単結晶層４とをエピタキシャル成長させて形成する。例文帳に追加

First, a silicon germanium crystalline layer 3 and a silicon crystalline layer 4 are formed by epitaxial growth on a principal plane of a bond wafer 1. - 特許庁

マンガンを異なる含有量で添加したランタノイド・アルミネート系蛍光体は、同一成分の蛍光体でありながら、緑色発光と赤色発光を生ずる。例文帳に追加

A lanthanoid-aliminate-group fluorescent substance added manganese of the different manganese content produces green light emission and red light emission though it is composed of the same component. - 特許庁

軽量で成形が容易であり、かつ環境に悪影響を及ぼさずに焼却あるいは埋設処分できる、リサイクル可能な建材ボード。例文帳に追加

To provide a molding which is light in weight and easy of molding and can be incinerated or buried ecologically and recycled. - 特許庁

その統合サーバ８等にセッション確立処理部２０及びサービス連携処理部３０（図３）を設ける。例文帳に追加

A session establishment processing section 20 and a service cooperation processing section 30 (Fig. 3) are set up in the integrated server 8, etc. - 特許庁

分離型画像読取装置を移動させるときに生じるひずみや衝撃等を軽減すること。例文帳に追加

To reduce distortion, a shock, etc., caused when a separate type image reader is moved. - 特許庁

そして、光軸に対するレンズの傾斜を回折干渉法により検出し、最後にレンズの傾斜を調整する。例文帳に追加

Then, the inclination of the lens to the optical axis is detected by the diffraction interference method and finally it is adjusted. - 特許庁

光ファイバ先端の曲面形成を制御し、球面レンズ系や複焦点レンズ系を形成することにより、レンズ系一体形の光ファイバを高精度で生産性よく加工できる光ファイバ先端レンズ加工方法及び加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber tip lens machining method and a machining apparatus for processing a lens system integrated type optical fiber with high precision and good productivity by forming a spherical lens system and a bifocal lens system by controlling the formation of a curved surface atop of an optical fiber. - 特許庁

微小立体形状の寸法に依存せずに微小立体形状の高さを揃えて形成することができる高精度のフォトマスク得る。例文帳に追加

To obtain a highly accurate photomask which is capable of forming minute three-dimensional shapes with uniform height independently of dimensions of the minute three-dimensional shapes. - 特許庁

形成されるパターンの形状に拘らず、所望のパターンを高い精度で効率よく形成できるパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern forming method capable of efficiently forming a required pattern with a high degree of accuracy independently of the shape of a formed pattern. - 特許庁

プラズマ処理に応じて、適切なイオンエネルギー分布を形成できるプラズマ処理装置及びプラズマ処理方法並びにプラズマ処理のバイアス電圧決定方法の提供。例文帳に追加

To provide a plasma treatment apparatus capable of forming an appropriate ion energy distribution according to plasma treatment, as well as a plasma treatment method and a plasma treatment bias voltage determination method. - 特許庁

脆性材料を対象としたひずみを破壊判定因子とする計測管理方法例文帳に追加

MEASUREMENT CONTROL METHOD WITH DISTORTION OF BRITTLE MATERIAL AS OBJECT AS FRACTURE JUDGMENT FACTOR - 特許庁

合成樹脂とセルローズ系粉末との間の親和力を付与するために、セルローズ系粉末に表面処理が施されている。例文帳に追加

The cellulose powder is subjected to surface treatment so as to give an affinity for the synthetic resin. - 特許庁

検索の処理量と処理時間とを軽減し、端末のアプリケーション等の環境に依存せずに文書を端末上に表示させることのできるファイル管理装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a file managing device which reduces the throughput and processing time of retrieval and can display a document on a terminal without depending on the environment of a terminal application, etc. - 特許庁

アプリケーションにより生成される画像データを、必要以上に画質を劣化させずに画像形成装置へ転送させる。例文帳に追加

To transfer image data generated by an application to an image forming apparatus without decreasing image quality excessively. - 特許庁

統計処理部１１は、記憶装置に記憶された日付の系列にて、１つの部分系列と、当該部分系列の先頭と末尾とを所定の数ずつずらして得られる複数の部分系列とを処理対象系列とする。例文帳に追加

A statistical processing part 11 makes one part group and a plurality of part groups, which are obtained by shifting the head and end of the part group by prescribed numbers, processing-object groups according to the groups of the dates stored in the storage device. - 特許庁

基板上に形成されたレンズ材料層１３０上に所定のレンズ形状を有するマスク層１４２が形成された被処理体に対してエッチング処理を行う。例文帳に追加

An object where a mask layer 142 having a prescribed lens profile is formed on a lens material layer 130 formed on a substrate is subjected to an etching process. - 特許庁

被処理水が水処理槽１に導入される際の濁度及び蛍光強度は、それぞれ濁度計４及び蛍光分析計５により検出される。例文帳に追加

The turbidity and fluorescence intensity of the water to be treated introducing into a water treatment tank 1 are detected by a turbidity meter 4 and a fluorescence analyzer 5 respectively. - 特許庁

回転非軸対称プリズム及びその射出成形用金型例文帳に追加

ROTARY NON-AXISYMMETRIC PRISM AND METAL MOLD FOR ITS INJECTION MOLDING - 特許庁

鍵盤１０に取付穴１１を２箇所形成する（図１（Ａ））。例文帳に追加

Two fitting holes 11 are bored in the keyboard 10 (A). - 特許庁

サーバの処理負荷を軽減し対戦ユーザの数を確保する。例文帳に追加

To reduce the processing load on a server and secure the number of gamers. - 特許庁

附指定建築仕様書等1冊、建築設計図1巻例文帳に追加

A copy of the architectural specifications and a volume of architectural blueprints were also designated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス