「そうしきかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

集積回路等の発熱体で発生した電磁波をほぼ完全に減衰させることができる放熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat dissipater capable of attenuating an electromagnetic wave generated by a heat generating body of an integrated circuit etc., nearly completely. - 特許庁

基板の処理枚数を増大させることができ、且つ処理基板における膜厚の均一性を保つことができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processor capable of increasing the number of substrates to be processed and keeping uniformity in film thickness of a processed substrate. - 特許庁

コピー履歴管理型プログラム開発支援装置、プログラム開発支援方法及びプログラム開発支援プログラム例文帳に追加

APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR SUPPORTING PROGRAM DEVELOPMENT OF COPY HISTORY MANAGEMENT TYPE - 特許庁

また、前記表示素子の表示内容を書き換える手段を前記メディアまたは前記情報処理装置が備える。例文帳に追加

Further, the medium or the information processing apparatus includes a means for rewriting a content to be displayed on the display element. - 特許庁

出力対応関係データは、スイッチ５の操作やアダプタ３を介して接続されたパソコンからのＡＴコマンドにより書き換え可能である。例文帳に追加

The output cross-reference data can be rewritten by an operation by a switch 5 or an AT command from a personal computer connected to the electronic device. - 特許庁

乗員に対し、車両の走行状態に応じて違和感を感じさせることなく、的確な拘束感を与えるようにする。例文帳に追加

To impart exact restriction feeling to an occupant without imparting unnatural feeling to the occupant according to a traveling state of a vehicle. - 特許庁

収蔵庫や倉庫などに保管される資料や物品を個別に、効率的かつ正確に管理することが可能な管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system capable of individually, efficiently and exactly controlling materials and articles stored in a container and a warehouse. - 特許庁

各レーダで探知すべき覆域を最適化し、短いデータ更新間隔で要求覆域を探知できるレーダ装置を得る。例文帳に追加

To provide a radar device for searching a required coverage at short data update intervals by optimizing a coverage to be searched by each radar. - 特許庁

前記加熱加圧処理における加熱温度が、５０〜２００℃であり、かつ感熱記録材料の搬送速度が、１〜２００ｍｍ／秒であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably the heating temperature at the heating/pressurizing process is 50 to 200°C and the carrying speed of the thermosensitive recording material is 1 to 200 mm/second. - 特許庁

音質劣化が少ない音楽を聞かせるようにした音源加工装置、方法、プログラム、及び情報記録媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sound source processing device, a method, a program, and an information recording medium that make it possible to play music with small deterioration in sound quality. - 特許庁

基板と側壁間の接合及び真空シール性能に優れ、信頼性の高い画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable image display equipment which excels in adherence between a substrate and a side wall, and vacuum seal characteristics. - 特許庁

印刷ジョブの実績計上処理あるいは課金処理において、実績計上先／課金先指定操作におけるユーザの負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce a user's load in result counting place/charging place specifying operation in result counting or charging processing of a print job. - 特許庁

効率的に無線データの転送経路を確立し、より効率的かつ確実な位置検出を実現すること。例文帳に追加

To realize further efficient and sure position detection by efficiently establishing a transfer path for wireless data. - 特許庁

ストラップ材料を装置の供給ホイールに継続的に供給させる慣性式回転システムを有するストラッピングマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a strapping machine having an inertial rotary system which continuously supplies a strap material to a supply wheel. - 特許庁

スクリーンから除去した塵芥をレーキから確実に離反させ、廃棄することのできる除塵装置の新規構造を提供する。例文帳に追加

To provide the new construction of a dust remover capable of surely separating dust, which is removed from a screen, from a rake so as to dispose it. - 特許庁

ＣＰＵ１は初期化完了後、フラッシュメモリー４に待避されているデータをＲＡＭ３へ伝送する。例文帳に追加

The CPU 1 sends the data saved in the memory 4 to the RAM 3 after the initialization is over. - 特許庁

第２トランジスタ切り替え手段は、電子制御装置が駆動された後、所定期間、マイクロアクチュエータＭＳの励磁を制御する。例文帳に追加

The second transistor switching means control the excitation of the micro actuator MS for a predetermined duration after activation of the electronic control device. - 特許庁

この乗場呼び登録装置２のそばの乗場側ＩＣタグセンサ４は近接するＩＣタグ８に記憶される目的階の情報を受信する。例文帳に追加

A hall side IC tag sensor 4 beside this hall call registering device 2 receives the information of the destination floor stored in an IC tag 8 approaching. - 特許庁

薄板円板状ワークの両面を同時にかつ容易に研削でき、加工品質が高く、しかも小型化が可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of simultaneously and easily grinding both the faces of a thin disk work with a high machining quality and capable of reducing the size thereof. - 特許庁

ＣＰＵ２０５は、音声認識回路２０３から送られた命令データに従って装置本体１０１を制御する。例文帳に追加

The CPU 205 controls the device main body 101 according to the instruction data sent from the speech recognition circuit 203. - 特許庁

フェルールの内径選別を行うに当たり、分布と規格値を設定し、この両者を一元的に選別できる方法と装置を与える。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus by which a distribution and a standard value are established and unitary sorting of both can be performed at the time of inside diameter sorting of a ferrule. - 特許庁

分散情報確保装置及び分散情報確保ビジネスシステム並びにプログラムを記録した機械読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DEVICE FOR SECURING DISTRIBUTED INFORMATION AND BUSINESS PROGRAM FOR SECURING DISTRIBUTED INFORMATION AND MACHINE-READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM - 特許庁

幾何学模様のいびつさに基づき第１認識マーク２９および第２認識マーク３３の相対位置は修正されることができる。例文帳に追加

The relative position of the first recognition mark 29 and the second recognition mark 33 can be corrected on the basis of an irregularity of the geometric pattern. - 特許庁

他方、ノーマル大当たりが発生した場合、上記期間における入賞口選択ボタン２０〜２３の操作は無効となる。例文帳に追加

On the other hand, when a normal big wining is produced, the operation of the wining hole selection buttons 20-23 becomes invalid in the period. - 特許庁

スクリュー式緩衝装置は、スライド板、位置決め板、少なくとも１つのバネ、緩衝器、スクリューを備える。例文帳に追加

The screw type shock absorber includes: a slide plate, a positioning plate, at least one spring, a buffer and a screw. - 特許庁

高地稼働において、エンジン部品の耐久性を確保しつつ作業性能の低下を防止できる建設機械の油圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic control device for a construction machine capable of preventing the working performance from dropping in the altitude operations while the durability of the engine components is well secured. - 特許庁

ＲＦＩＤタグは、携帯端末から「ａｃｋ」を受信すると、そこに含まれた予想期間だけ省電モードとなる。例文帳に追加

When the RFID tag receives the "ack" from the mobile terminal, it shifts into a power saving mode which continues for the estimated period contained therein. - 特許庁

処理槽４と前記開放容器２とは開閉機構たる開閉扉３により密閉可能に連通している。例文帳に追加

The treatment tank 4 is communicated with the opened vessel 2 so as to be capable of being sealed by an opening and closing mechanism or an opening and closing door 3. - 特許庁

乾燥した蟹肉の身くずれがなく、歯応えや見栄えがよく長期間保存可能な蟹肉加工食品の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a dry processed crab food not deformed, having good tooth touch and good appearance, and capable of being preserved for a long period. - 特許庁

妨害信号を減衰させることができ、且つ、妨害信号を飽和させることなく、大きく反射波を増幅させるパルスレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse radar device capable of attenuating a disturbing signal and of largely amplifying a reflective wave without saturating the disturbing signal. - 特許庁

そして、前記貫通部材には、前記電荷蓄積層を形成する材料と同種の材料が含まれていない。例文帳に追加

Then, the through member does not contain a material of the same kind as a material forming the charge storage layer. - 特許庁

長期間にわたり安定した分離性能を維持でき、また、文字にじみ等の画質の低下を軽減できる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of maintaining a stable separation performance over a long period, and also, capable of suppressing the deterioration of image quality such as character blotting. - 特許庁

複数の認証機関から発給された複数の認証書を効率的に管理する方法およびこれを行う低性能装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively managing a plurality of certificates issued from a plurality of certification organizations, and a low performance device for executing it. - 特許庁

排出特性が相反する排出物を生じる内燃機関の排気浄化と燃費の向上との両立を図る。例文帳に追加

To compatibly accomplish the purification of exhaust emission and the enhancement of fuel consumption of an internal combustion engine emitting exhaust substances having exhaust characteristics opposing to each other. - 特許庁

原子炉圧力容器の上部を開放して蒸気乾燥器、気水分離器等の炉内上部機器および燃料を撤去する。例文帳に追加

The upper part of a reactor pressure vessel is opened, and instruments on the reactor upper part such as a steam drier, a steam separator or the like and a fuel are dismantled. - 特許庁

炉頂平面視で、多段羽口３の直上位置以外の位置へ炉頂から廃電池の装入を行うようにした。例文帳に追加

The waste batteries are board from a furnace top to a position except direct above multi-stage tuyeres in the furnace top planar view. - 特許庁

オイルの滞留を抑制し、潤滑性能を向上することが可能な車両用内燃機関の潤滑装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating device capable of suppressing oil retention and improving lubrication performance. - 特許庁

圧着圧力がわずかな場合でも、装置の寸法付け及び又は幾何学形状にほとんど無関係な整向を生ぜしめるようにする。例文帳に追加

To generate the orientation substantially irrespective of the dimensioning or geometrical shape of a device even when the fitting pressure is very small. - 特許庁

新規且つ非自明のシリンダライナの冷却を向上させる交換可能なシリンダライナ装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for a replaceable cylinder liner improving cooling of the new and non-self evident cylinder liner. - 特許庁

ユーザが選択する負担をなくし、ユーザに応じた適切な翻訳結果を出力する日中機械翻訳装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a Japanese to Chinese machine translation system relieving a user from selection load, and outputting an appropriate translation result according to the user. - 特許庁

この生成された画面表示指令は、射出成形機のコントローラ内の記憶装置（８）に一定期間保存（６）する。例文帳に追加

The generated screen display commands are stored (6) for a predetermined time period in a storage device (8) in a controller of the injection molding machine. - 特許庁

この発明は、比較的簡単な操作と、短い時間でＧａｂａの収量の多い玄米を得ることを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a method for producing new brown rice rich in Gaba(γ-aminobutyric acid) with a relatively simple operation and in a short time. - 特許庁

ユーザに比較的関連する情報だけを配信することができる情報配信装置及びシステム並びに方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device, a system, and a method for information distribution which enable distribution of only information relatively related to users. - 特許庁

鉛フリー化を達成すると共にボンディング材料の品質劣化がなく、信頼性の高い受光集積回路装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a highly reliable light receiving integrated circuit device capable of being made to be lead-free without impairing the quality of a bonding material. - 特許庁

機械速度が速いときにも優れた印刷品質が保証される、アニロックス式インキ装置を備えた印刷機と、その作動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a press equipped with an anilox type ink device for which excellent printing quality is guaranteed even if mechanical speed is high, and it operation method. - 特許庁