「たいへき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

多孔質材料からなる担体と、該担体に担持された触媒とを有する第１の触媒層２６が、隔壁の壁面上および隔壁の細孔を画成する壁面上に形成されている。例文帳に追加

A 1st catalytic layer 26 having a support composed of a porous material and a catalyst supported on the support is formed on the wall surface of the partition wall and wall surfaces with which the fine pores are formed to be divided. - 特許庁

両側壁を垂直の壁面で形成した従来の可変型の側溝用ブロックに対して、垂直に形成された垂直側壁部１１に対して他方の側壁及び上壁を曲面状１２に形成したものである。例文帳に追加

The other side wall and an upper wall are formed in a curved surface shape 12 to a vertical side wall part 11 vertically formed to a conventional variable block for the side ditch for forming both side walls of a vertical wall surface. - 特許庁

天板２１を垂直視してＯリング４Ｂの中心が、バルブ室３３の側壁対３３Ａの一方の側壁に近接するとともに側壁対３３Ｂの一方の側壁に近接して配置される。例文帳に追加

When the top plate 21 is seen in a vertical direction, the center of the O-ring 4B is disposed in proximity to one sidewall of a pair of sidewalls 33A and in proximity to one sidewall of a pair of sidewalls 33B of the valve chamber 33. - 特許庁

壁面噴流の制御装置、壁面噴流による対象物の処理装置、壁面噴流を制御する方法及び壁面噴流により対象物を処理する方法。例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR WALL JET FLOW, PROCESSING DEVICE OF OBJECT BY WALL JET FLOW, METHOD OF CONTROLLING WALL JET FLOW, AND METHOD OF PROCESSING OBJECT BY WALL JET FLOW - 特許庁

このため、側壁８４の壁面がストッパ１００の挿込片１０４を押圧する向きは、側壁８４と側壁８６との対向方向に沿い、この向きに対してアダプタ７０の半径方向外側へ傾かない。例文帳に追加

Thus, the direction for pressing the insertion piece 104 of the stopper 100 by the wall surface of the sidewall 84, runs along the opposed direction of the sidewall 84 and a sidewall 86, and does not incline outside in the radial direction of the adapter 70 to the opposed direction. - 特許庁

ケース2の周壁8は、光信号端子4が設けられた第１の側壁11と、第１の側壁11に対して対向し電気信号端子5が設けられた第２の側壁12とを有している。例文帳に追加

A peripheral wall 8 of a case 2 includes a first side wall 11 that is provided with an optical signal terminal 4, and a second side wall 12 that is opposed to the first side wall 11 and provided with an electrical signal terminal 5. - 特許庁

すなわち、内壁と外壁の二重壁からなる紙製箱の内壁と外壁の間の空隙に、微細成分を堆積させて得られる低密度成形体を芯材として入れて形成したことを特徴とする。例文帳に追加

That is, the low density molded body which is obtained by depositing fine components is put as a core in a gap between an inner wall and an outer wall of a paper box having a double wall comprising the outer and inner walls to form the heat and cold insulating box. - 特許庁

袋体２の内部には補強材として隔壁５が設けられ、隔壁５の下端縁は底部３の上面に、隔壁５の側端縁は周壁部４の内面に一体形成されている。例文帳に追加

A partition wall 5 as a reinforcing member is installed inside the bag body 2, the lower edge of the partition wall 5 is integrally formed in the upper surface of the bottom part 3, and the side edge of the partition wall 5 is integrally formed in the inner surface of the wall part 4. - 特許庁

これによると、空気入口部２０を通過直後の空気は対向側壁部１９ｃに衝突し、空気とともに侵入した水は対向側壁部１９ｃの壁面に付着し、さらにその壁面を伝って落下する。例文帳に追加

Whereby the air immediately after passing through the air inlet part 20 is collided with the opposite sidewall part 19c, and the water intruded with the air is attached to a wall face of the opposite sidewall part 19c, and dropped along the wall face. - 特許庁

枠体３２と外壁ボード３１よりなる外壁３０を梁１０に固定する外壁固定具３３において、外壁の枠体上部に当接する弾性体４１を配設する。例文帳に追加

In an outer wall-fixing tool 33 for fixing an outer wall 30 consisting of a frame body 32 and an outer wall board 31 to a beam 10, an elastic body 41 that comes into contact with the upper portion of the frame body of the outer wall is arranged. - 特許庁

プレキャストＰＣタンクの側壁部材を底版に対して回転変位が可能な状態に底版に接合しながら、隣接する側壁部材と連結して側壁を構成する上で、側壁完成までの工期の短縮を図る。例文帳に追加

To reduce the construction period for completing lateral walls by connecting a pre-cast PC tank lateral wall member with adjacent lateral wall members while joining with a bottom plate in such a way that the lateral wall members can be rotationally displaced relative to the bottom plate. - 特許庁

第１溝壁面１ｄと第２溝壁面１ｅとが接合状態のときに、回動ピン２が切換溝１ｃの反対側向けて回動することによって、第１溝壁面１ｄと第２溝壁面１ｅとが互いに開離される。例文帳に追加

When the first groove wall 1d and the second groove wall 1e are in a joined state, the rotary pin 2 is rotated toward the opposite side to the switching groove 1c, the first groove wall 1d is separated from the second groove wall 1e. - 特許庁

一対の半中空体１２の各接合部１４は、内部空間１６寄りに位置する内壁３０と、内壁３０に対向して内部空間１６と反対側に位置する外壁３２と、内壁３０の基部と外壁３２の基部とを接続する接続壁３４とを有している。例文帳に追加

Each joint 14 of the pair of half-hollow articles 12 includes: an inner wall 30 located closer to an internal space 16; an outer wall 32 which is located in the opposite side with the internal space 16 across the inner wall 30; and a connecting wall 34 which connects a base of the inner wall 30 and a base of the outer wall 32. - 特許庁

また、筐体４１の正面端部には、周壁に開口部Ｓ２が形成された隔壁４２が、筐体４１の正面端部の外壁の曲面に当該隔壁４２の周壁を沿わせた状態で回動できるように装着されている。例文帳に追加

A partition 42 where an opening S2 is formed on its peripheral wall is attached to the end of the front of the housing 41 so as to turn while the peripheral wall of the partition 42 is along the curved surface of the outer wall of the end of the front of the housing 41. - 特許庁

流体供給システムは、第一側壁に複数の入口穴が、第二側壁に複数の出口穴があるチャンバを有し、第一側壁は第二側壁に対面し、入口穴はチャンバに入る流体を複数の出口穴の間にある第二側壁の領域に向かう方向に誘導する。例文帳に追加

The fluid supply system has a chamber with a plurality of inlet holes formed in a first sidewall and a plurality of outlet holes formed in a second sidewall, wherein the first sidewall faces the second sidewall, and the inlet holes allows fluid entering the chamber to induce in a direction towards areas of the second sidewall between the plurality of outlet holes. - 特許庁

ベース体５と一対の側壁体１２，１３を有し、少なくとも一方の側壁体１３は、一側縁を他方の側壁体１２に向けて折り曲げ状とした曲げ縁壁部１３Ａを有し、曲げ縁壁部１３Ａと他方の側壁体１２の間に開放部開閉体１４を設けた。例文帳に追加

A storage container is provided with a base 5 and a pair of side walls 12 and 13, and at least one side wall 13 is provided with a bending edge wall 13A formed by bending one side edge toward the other side wall 12, and an opening section opening and closing body 14 is formed between a bending edge wall 13A and the other side wall 12. - 特許庁

各種大型構造物の外壁や内壁に吸着して各種作業に従事する壁面走行ロボットの悪環境における走行性を改善し、壁面走行ロボット自体の軽量化及び揚力付与等によって壁面への吸着を安定化させた壁面走行ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a wall surface traveling robot stably sucked to wall by improving a traveling property under adverse circumstances of the wall surface traveling robot sucked on outer or inner walls of various large structures and engaging in various operations, and by reducing a weight of the wall surface traveling robot itself and giving a lift force. - 特許庁

ディスク装置の筐体は、側壁を有する第１シェルと、第１シェルの側壁に突合わされた側壁を有する第２シェルと、前記第１および第２シェルの側壁によって構成された周壁と、前記周壁に形成された開口部８０とを備えている。例文帳に追加

The case of the disk device is provided with; a first shell which has a side wall; a second shell which has a side wall butting with the side wall of the first shell; a peripheral wall comprising the side walls of the first and second shells; and an aperture 80 formed in the peripheral wall. - 特許庁

分散液体は帯電粒子６に対して親液性が高く、液体隔壁８の液体材料は、帯電粒子６に対して撥液性が高いので、帯電粒子６は、液塊７内に閉じ込められて、液体隔壁８に侵入しない。例文帳に追加

Since the dispersion liquid is highly lyophilic toward charged particles 6, and the liquid material of the liquid partition wall 8 has high liquid repellency toward the charged particles 6, the charged particles 6 are confined in the masses 7 and do not invade the liquid partition wall 8. - 特許庁

両第１側壁体２０をベース体１０上に折畳み、両第２側壁体３０を第１側壁体２０上に折畳んだ際に、最上位の側壁体３０は、その下端縁部３０ａや上端縁部を折畳み連結位置Ａの近くとして平行状に折畳むことができる。例文帳に追加

When both of the first side wall bodies 20 are folded on the base body 10 and both of the second side wall bodies 30 are folded on the first side wall bodies 20, the uppermost side wall body 30 can be folded in parallel as making the lower end edge part 30a and the upper end edge part as a neighborhood of the folded connecting position A. - 特許庁

ワイヤハーネスプロテクタ１０は、本体側壁１６（第１壁）を有する本体部１１と、カバー側壁１８（第２壁）を有するカバー部１２と、本体側壁１６とカバー側壁１８とを接続する薄肉のヒンジ部１３と、を樹脂により一体成形して構成されている。例文帳に追加

A wire harness protector 10 is formed integrally of: resin and constituted of a body part 11 having a body side wall 16 (a first wall); a cover part 12 having a cover side wall 18 (a second wall); and a thin hinge part 13 for connecting the body side wall 16 with the cover side wall 18. - 特許庁

隔壁で隔てられた複数のＥＬ素子を備えるＥＬディスプレイパネルにおいて、その隔壁を、樹脂材より形成された隔壁本体部と、該隔壁本体部の基体と反対側に位置する面上に樹脂材より一体的に形成されたキャップ部とで構成する。例文帳に追加

In an EL display panel equipped with plural EL elements separated by barrier ribs, the barrier rib is composed of a barrier rib body formed from resin material and a cap part, integrally formed from resin material, on the surface located opposite to a substrate of the barrier rib body. - 特許庁

収納容器の折畳みは、両第１側壁体２０をベース体１０上に折畳み、両第２側壁体３０を第１側壁体２０上に折畳むことで行え、このとき中間部材３５は内側下向きに傾斜する。例文帳に追加

Folding of a storage container can be performed by folding both of the first side wall bodies 20 on the base body 10 and folding both of the second side wall bodies 30 on the first side wall bodies 20 and in this case, the intermediate members 35 are inclined inside downward. - 特許庁

ＬＮＧ１４を貯蔵するための内壁体１０と、前記内壁体１０の外側に配設された外壁体８と、を備えたＬＮＧ洋上貯蔵構造体。例文帳に追加

The LNG storage structure on the sea comprises an inner wall body 10 to store the LNG 14 and an outer wall body 8 arranged outside of the above inner wall body 10. - 特許庁

四角柱状の角形鋼管柱２の屋外側に鋼板外壁３が配設され、屋内側に耐火材となる内壁板４が配設され、鋼板外壁と内壁板との間にはグラスウール５が配設される耐火性能を備えた外壁１である。例文帳に追加

An exterior wall 1 with a fire resistance is configured so that a steel plate exterior wall 3 is disposed on the outdoor side of a pyramid-shaped square steel pipe column 2, an interior wall plate 4 serving as a refractory is disposed on the indoor side, and glass wool 5 is disposed between the steel plate exterior wall and the interior wall plate. - 特許庁

そして、基板側ケース部材にカバーケース部材が組み付けられた状態で、基板側外壁部とカバー側外壁部が近接状態で配置され、且つ、基板側外壁部からカバー側ベース板部までの間隔Ｃ４が、基板側外壁部からカバー側外壁部までの間隔Ｃ１よりも広くなっている。例文帳に追加

When the cover case member is installed on the substrate-side case member, the substrate-side outer wall is arranged in the vicinity of the cover-side outer wall, and an interval C4 between the substrate-side outer wall and the cover-side base plate is wider than an interval C1 between the substrate-side outer wall and the cover-side outer wall. - 特許庁

隔壁２１は、ケーシング１０の本体部１３の内壁との間に隙間ｃを有して配置されているので、隔壁２１の表面に衝突してその表裏面に沿って流れた水蒸気の一部は、本体部１３の内壁と隔壁２１との間の隙間ｃを通って下流側に流れる。例文帳に追加

Since the partition 21 is disposed with a clearance c to an inner wall of a body section 13 of a casing 10, a part of the steam colliding with the surface of the partition 21 and flowing along its front and back faces, flows to the downstream side through the clearance c between the inner wall of the body section 13 and the partition 21. - 特許庁

収容ケースは、ディスク記憶装置が収容ケースに収容された収容状態で、記憶装置外壁面と対向するケース内壁面を有するケース壁と、記憶装置外壁面とケース内壁面との間に配置され、ケース内壁面に沿って延びる変形板とを備える。例文帳に追加

A housing case includes: a case wall having a case inner wall surface facing a storage device outer wall surface in a housing state, in which a disk storage device is housed in the housing case; and a deformation plate placed between the storage device outer wall surface and the case inner wall surface and extending along the case inner wall surface. - 特許庁

トナーカートリッジ４０の筐体４１の内部では、開口部Ｓ２，Ｓ３が形成された隔壁４２の周壁と挿通孔４１１の曲面とが当接し、隔壁４２の周壁を挿通孔４１１の曲面に沿わせた状態で隔壁４２が回動する。例文帳に追加

Inside the housing 41 of the toner cartridge 40, the peripheral wall of a partition 42 where the aperture parts S2 and S3 are formed abuts on the curved surface of an insertion hole 411, and the partition 42 is turned while the peripheral wall of the partition 42 is along the curved surface of the insertion hole 411. - 特許庁

このように、外壁７を、固定部材１４によって内壁１３に固定することによって、外壁７と内壁１３との間の隙間８を流れる冷却媒体の圧力に対する外壁７の変形が大きい位置の強度を向上させる。例文帳に追加

As described above, the external wall 7 is fixed on the internal wall 13 via the fixing member 14, thereby improving the strength of the position where the external wall 7 has a large deformation for the pressure of the cooling medium flowing through a gap 8 between the internal wall 7 and the external wall 13. - 特許庁

ロアカバー４の周壁４２には、その周壁４２との間にケース本体３の周壁３１の鉛直方向下側の端部を挟んでロアカバー４の周壁４２またはケース本体３の周壁３１の凹みを防止する凹み防止片４３が突設されている。例文帳に追加

On the peripheral wall 42 of the lower cover 4, a recession preventive piece 43 putting an end portion on a vertical direction lower side of the peripheral walls 31 of the case body 3 between the peripheral walls 42, and preventing the recession of the peripheral walls 42 of the lower cover 4 or the peripheral walls 31 of the case body 3 is protrusively provided. - 特許庁

既設外壁を傷めずに、工事が容易で作業性に優れており、既存の壁面の凹凸に影響されずに平坦な壁面に仕上げることができ、施工後に外壁タイルに負荷を掛けることがない外壁タイル支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior wall tile supporting device which prevents damage to an existing exterior wall, which is excellent in workability by virtue of the easiness of construction work, which enables a flat wall surface to be finished without being affected by an asperity of an existing wall surface, and which prevents a load from being imposed on an exterior wall tile after construction. - 特許庁

たいていの喉頭がんは、扁平上皮がん（喉頭内壁の平らな細胞に発生するがん）である。例文帳に追加

most laryngeal cancers are squamous cell carcinomas (cancer that begins in flat cells lining the larynx).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらのことにより、雷撃隊は高野へ、奇兵隊は庄内へとそれぞれ退却した。例文帳に追加

Therefore, Raigeki-tai and Kiheitai retreated to Takano and Shonai, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イソキヌクリジン誘導体およびこれを利用した１−シクロヘキセン−１−カルボン酸誘導体の製法例文帳に追加

ISOQUINUCLIDINE DERIVATIVE AND METHOD FOR PRODUCING 1-CYCLOHEXENE-1-CARBOXYLIC ACID DERIVATIVE BY USING THE SAME - 特許庁

特に一体のリムと２つのタイヤ側壁を有する特にチュ—ブレス空気タイヤとを備えた車輪例文帳に追加

WHEEL PARTICULARLY PROVIDED WITH INTEGRAL RIM AND TUBELESS PNEUMATIC TIRE HAVING TWO TIRE SIDE WALL - 特許庁

鋼管柱用耐火被覆ユニット、耐火外壁構造及び耐火間仕切り壁構造例文帳に追加

FIREPROOF COVERING UNIT FOR STEEL PIPE COLUMN, FIREPROOF EXTERNAL WALL STRUCTURE, AND FIREPROOF PARTITIONING WALL STRUCTURE - 特許庁

箱本体２は枠状の本体部６と該本体部６内の空間を仕切る隔壁７を備えている。例文帳に追加

The box 2 has a framelike body portion 6, and a wall 7 for partitioning the space in the body portion 6. - 特許庁

筐体の側壁および上蓋はコバールから作られ、また基部はアルミナ・セラミックから作られて、筐体の側壁にＡｕＳｎではんだ付けされる。例文帳に追加

The enclosure sidewalls and a top lid are made of Kovar, and the base is made of alumina ceramic and AuSn-soldered to the enclosure sidewalls. - 特許庁

ヘキサヒドロ−３Ｈ−ナフタレン−２−オン誘導体およびその製造方法ならびにヘキサヒドロ−３Ｈ−ナフタレン−２−オン誘導体のエナミン例文帳に追加

HEXAHYDRO-3H-NAPHTHALEN-2-ONE DERIVATIVE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND ENAMINE OF HEXAHYDRO-3H-NAPHTHALEN-2-ONE DERIVATIVE - 特許庁

シクロヘキサン単量体から、２量体の含有割合が少ないシクロヘキセン付加重合体を生産性よく製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a cyclohexane addition polymer with a small dimer content from a cyclohexene monomer in good productivity. - 特許庁

体液の前後方向への流れを止めることが可能な障壁を有する使い捨ておむつにおいて、その障壁の肌に対する密着を容易にする。例文帳に追加

To facilitate adhesion of a barrier to the skin in a disposable diaper having the barrier capable of stopping the font/rear directional flow of body fluid. - 特許庁

気体流の壁面摩擦抵抗低減装置、その使用方法、および気体流の壁面摩擦抵抗低減方法例文帳に追加

GAS FLOW WALL FACE FRICTION RESISTANCE REDUCTION DEVICE, ITS APPLICATION METHOD AND GAS FLOW WALL FACE FRICTION RESISTANCE REDUCTION METHOD - 特許庁

さらに、パターン形成された犠牲層の側壁とパターン形成された第１半導体層の側壁とに隣接して、半導体部を形成する。例文帳に追加

A semiconductor section is formed adjacent to the sidewall of the pattern-formed sacrifice layer and that of the first pattern-formed semiconductor layer. - 特許庁

本体２は、外壁２ａと内壁２ｂとを対向させてその間に中空部７を有する中空二重壁構造である。例文帳に追加

The main body 2 is a hollow double wall structure having a hollow part 7 between an outer wall 2a and an inner wall 2b facing each other. - 特許庁